Sta znaci na Srpskom KONASHENKOV - prevod na Српском

• konašenkov
• конашенков
• генерал

Примери коришћења Konashenkov на Енглеском и њихови преводи на Српски

But that's the Polish leadership's problem, not ours," Konashenkov said.
Али то је проблем пољског руководства, а не наш“, рекао је Конашенков.

Konashenkov said some of the bodies have been mutilated and some had gunshot wounds.
Конашенков је рекао да су нека тела била осакаћена и имале ране од ватреног оружја.

Over the next week the city will be liberated completely,” Konashenkov said.
Током наредне седмице град ће бити потпуно ослобођен„, рекао је Конашенков.

Konashenkov said one of the missiles had been deliberately exposed to a US spy satellite.
Konašenkov je rekao i da je jedna od raketa bila nemerno izložena američkom špijunskom satelitu.

For instance, Russian defense spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov warned on Oct.
Na primer, ruski predstavnik odbrane, major general Igor Konašenkov je 6.

Konashenkov recalled that the Russian side has repeatedly talked about the dangers of flirting with terrorists.
Конашенков је напоменуо да је руска страна више пута упозоравала на опасност сарадње са терористима.

Dozens of Iraqi civilians died, including women and children,” Konashenkov said.
Погинуле су десетине ирачких цивила, укључуjући жене и децу“, рекао jе Kонашенков.

Konashenkov made a point of adding that Russian air defenses“will not have time to identify the origin” of the aircraft.
Konašenkov je dodao, da ruska protivvazdušna odbrana“ neće imati vremena da identifikuje poreklo“ aviona.

Armed groups aren't acting as blatantly as they used to even a month ago,” Konashenkov said.
Банде више не воде акције отворено, као пре месец дана“, рекао је Конашенков.

Konashenkov said Friday that Britain was“directly involved in the provocation,” but didn't elaborate or provide evidence.
Konašenkov je rekao da je Velika Britanija bila„ direktno umešana u provokaciju“, ali to nije pojasnio niti je pružio dokaze za tu tvrdnju.

And the more contrived these pseudo-proofs, the more‘secret' they are," Konashenkov said on Friday.
Што су више измишљени псеудо-докази, то су‘ тајнији'“, рекао је Конашенков.

Konashenkov said the Syrian military didn't fully engage its air defense assets to avoid accidentally hitting the passenger jets.
Konašenkov je rekao i da sirijska vojska nije u potpunosti aktivirala svoju protivvazdušnu odbranu kako bi izbegla da slučajno pogodi putničke avione.

They took part in taking that footage,” said ministry spokesman Major-General Igor Konashenkov.
Они су учествовали у снимању тих снимака", рекао је портпарол министарства генерал Игор Конашенков.

Besides, Konashenkov added, in a telling ex-ante-extenuating- circumstance vein, that Russian air defense"will not have time to identify the origin” of the aircraft.
Osim toga, Konašenkov je dodao, da ruska protivvazdušna odbrana“ neće imati vremena da identifikuje poreklo“ aviona.

As a result of airstrikes, 11 command centers and control posts of the militants have been destroyed,” Konashenkov said.
Током напада уништено је 11 контролних пунктова и пунктова управе оружаних банди”, рекао је Конашенков.

Spokesman Major General Igor Konashenkov said the graves included“several dozens of Syrians who suffered atrocious torture and massacre.”.
Портпарол министарства, генерал мајор Игор Конашенков саопштио је да су Руси нашли„ масовне гробнице неколико десетина Сиријаца који су претрпели страховито мучење и масакр“.

The US is untrue”,- said the official representative of the defense Ministry major-General Igor Konashenkov.
Изјаве Сједињених Америчких Држава су неистините“, истакао је портпарол Министарства одбране генерал-мајор Игор Конашенков.

Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov previously said that US government agencies receive more than $30 million in revenue each month from Syria's oil exploitation.
Portparol Ministarstva odbrane Igor Konašenkov je ranije govorio da državni orgai SAD svakog meseca od eksploatacije nafte u Siriji dobijaju više od 30 miliona dolara prihoda.

Frankly speaking, even does not understand the reason for such a painful reaction of our American colleagues,” Konashenkov said.
Искрено речено, разлог за тако огорчену реакцију наших америчких колега остаје нејасан", рекао је Конашенков.

Russian Defence Ministry spokesman Major-General Igor Konashenkov denied that any Russian plane had entered Turkish airspace, and called the Turkish allegation"pure propaganda".
Portparol ruskog ministarstva odbrane, general-major Igor Konašenkov demantovao je ranije da je bilo kakav ruski avion ušao u turski vazdušni prostor i okarakterisao navode Turske kao" čistu propagandu".

According to him(Stephen Warren.-) supposedly around 50 thousand Syrians were deprived of vital services for them”,- said Konashenkov.
Po njegovim rečima, navodno je oko 50. 000 Sirijaca ostalo bez usluga od životne važnosti“, rekao je Konašenkov.

Konashenkov further revealed that militants from the"moderate opposition" in eastern Aleppo had booby-trapped nearly everything with explosives before leaving the city, including toys, streets, entrances to premises, cars and motorcycles.
Konašenkov je takođe naveo da su borci„ umerene opozicije“ u Alepu minirali sve, počevši od dečijih igračaka, preko automobila i motocikala, do ulaza u zgrade.

Flights over Aleppo by the Russian and Syrian air forces have been completely halted for the past seven days," said Konashenkov.
У последњих седам дана над Алепом су потпуно заустављени летови авиона ВКС Русије и ваздухопловних снага Сирије»- рекао је Конашенков.

The Defense Ministry has studied the report, which contains"trite clichés" and"fake information," ministry spokesman Igor Konashenkov told a news briefing.
Министарство одбране проучило је извјештај, који садржи„ баналне клишее“ и„ лажне информације“, рекао је на конференцији за новинаре портпарол Министарства Игор Конашенков.

Julani"sustained shrapnel wounds and is in a critical condition after losing his arm, according to information from multiple independent sources", Konashenkov added.
Џулани има тешке ране од шрапнела и у критичном је стању након штиоје изгубио руку, према подацима из више независних извора", додао је Конашенков.

As a result of air bomb hits, an ammunition warehouse and the infrastructure for training terrorists were fully destroyed," Konashenkov said.
Поготком авионске бомбе, складиште оружја и инфраструктура за обуку терориста је у потпуности уништена“, рекао је Конашенков.

Duma residents in detail told us how the filming was conducted, in what episodes they took part themselves and what they did,” Konashenkov said.
Житељи Думе детаљно су испричали како је вођено намештено снимање, у каквим су епизодама они сами учествовали и шта су радили“, рекао је Конашенков.

All reports by foreign media that Russian planes have allegedly conducted air strikes against the city of Palmyra are absolute lies," ministry spokesman Igor Konashenkov said.
Сви извјештаји страних медија да су руски авиони извели ваздушне напада на град Палмиру потпуна лаж“, рекао је портпарол министарства Игор Конашенков.

Also for the first time an open online real-time broadcast of the situation in the eastern districts of Aleppo filmed by a UAV has been arranged," Konashenkov added.
Takođe prvi put organizovan je direktan prenos u realnom vremenu situacije u istočnim delovima Alepa, koji se snima bespilotnom letelicom“, dodao je Konašenkov.

We believe that a responsible position of the OPCW will allow decreasing the tension in the region and preserve the fragile peace in Syria,” Konashenkov concluded.
Ubeđeni smo da će odgovorni stav OZHO omogućiti da se smanji stepen napetosti u regionu i samim tim sačuva krhki mir koji je uspostavljen u Siriji“, naveo je Konašenkov.