Sta znaci na Srpskom LÉVY - prevod na Српском

• леви
• levija

Примери коришћења Lévy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Have you seen David Lévy?
Jesi videla Davida Levija?

Lévy: There are really, between us, three big points of disagreement.
Леви: Међу нама у ствари постоје три значајне тачке неслагања.

The finer details of the tree resemble the Lévy C curve.
Ситнији детаљи дрвета подсећају на Левијеву Ц криву.

Lévy: You know your tradition, the Russian tradition, better than I do.
Леви: Ви боље познајете своју традицију, руску традицију, од мене.

I believe that man is a failed species.”- Bernard-Henri Lévy.
И знам, тај човек није било ко.“ Бернар Анри Леви.

It also uses Lévy flights, and thus it suits for global optimization problems.
Користи Левијеве летове, и због тога је добар за глобалне проблеме оптимизације.

Philosophers like Slavoj Zizek and Bernard-Henri Lévy are typical examples of“Coca-Cola” intellectuals.
Филозофи попут Славоја Жижека и Анри Левија типични су примери„ Кока-кола“ интелектуалаца.

Lévy: For the moment, the only bridge which has been created is between Crimea and Russia.
Леви: У овом тренутку, једини мост који је створен је онај између Крима и Русије.

It was designed in 1955 by Arsène Heitz and Paul Lévy with the intention of becoming the symbol for the Council of Europe.
Заставу су 1955. године дизајнирали Арсен Хајц и Пол Леви као симбол Савета Европе.

Lévy: There is a big fight all over the world between liberal values and illiberal values.
Леви: У читавом свету постоји велика борба између либералних и илибералних вредности.

There is no difference between what Lévy said or didn't said, because Fuller takes Lévy as an absolute zero.
За њега нема никакве разлике између онога што Леви каже и не каже, јер га Фулер доживљава као апсолутну нулу.

A week later Proust granted a second interview, also from his bed, to André Lévy, with whom he talked for an hour.
Nedelju dana kasnije, takođe ležeći u krevetu, Prust je dao drugi intervju, ovaj put Andre Leviju sa kojim je pričao sat vremena.

While looking for a way out, Lévy continues: can Europe take the mission of advancing Modernity on itself?
Тражећи излаз, Леви наставља: можда ће онда Европа преузети на себе улогу напретка Модерне?

Léon Bressler, chairperson 1990-1993, Michel Pietrini, chairperson 1993-1995, Loïc Armand, chairperson 1995-2001, Gérald Asaria, chairperson 2001-2004, Jacques Lévy, director general.
Леон Бреслер, председавајући 1990-1993, Мишел Петрини, председавајући 1993-1995, Лоик Арманд, председник 1995-2001, Жералд Асариа, председник 2001-2004, Жак Леви, генерални директор.

When the Americans and Lévy pronounce the name of Trump(you need to see their faces) they are just shaking.
Када Американци и Леви изговарају Трампово име, треба видети њихова лица: они се просто тресу.

The general is busy with short-term politics, he thinks that he understands everything and is, in addition, very influential, and Lévy speaks about something far away and abstract that has no bearing on reality.
Генерал Фулер је заузет short termполитиком, чини му се да све разуме, и уз то је утицајан, а Леви говори о нечему далеком и апстрактном, што„ нема везе са стварношћу”.

Lévy: The big difference is that when Russia Today was invented, it was based on verticality- vertical democracy, as you say yourself.
Леви: Велика је разлика у томе што када је РТ основан, он је заснован на вертикалности- вертикалној демократији, као што и сами кажете.

Around 2006, Kotick reached out to Jean-Bernard Lévy, the CEO of the French media conglomerate Vivendi.
Око 2006, Котик се обратио Жан-Бернарду Левију( франц. Jean-Bernard Lévy), директору француског медијског конгломерата Вивенди енгл.

This is what Lévy wanted to say when he came to Amsterdam, that the project of Modernity, the Enlightenment, and liberalisation has to deal with a threat.
Управо то је и хтео да каже Леви дошавши у Амстердам: да се пред пројектом Модерне, Просвећења и либерализације појавила опасност.

BHL had just delivered a lecture at the local university about‘Putinism as Fascism':‘Putin is frightened of the loss of traditional values and the principles of religion,' Lévy said.
Levi je pre toga održao predavanje na lokalnom univerzitetu o putinizmu kao fašizmu.„ Putin je prestravljen od mogućeg nestajanja tradicionalnih vrednosti i verskih principa“, rekao je Levi.

In Amsterdam Lévy spoke about the Talmud and its Spirit, about the struggle of the Enlightenment, and about the enemies that the struggle is waged against.
У Амстердаму Леви је говорио о Талмуду и његовом духу, о великој„ борби за просвећење” и о непријатељима против којих се она води.

The wreckage remained outside the station for several days[3] and a number of photographs were taken, such as those attributed to Studio Lévy and Sons,[7] L. Mercier,[3] and Henri Roger-Viollet.
Олупина је остала испред станице неколико дана[ 1] и снимљено је неколико фотографија, попут оних које се приписују Студију Леви и синови,[ 2] Л. Мерсијеу,[ 1] и Хенрију Роже-Виолету.[ 3].

When Lévy says that“our enemies”, he means the enemies of the Enlightenment, of technological progress, of human rights, of individualism.
Када Леви каже да су то„ наши непријатељи”, он мисли да су то непријатељи„ Просвећења”, технолошког прогреса,„ људских права” и индивидуализма, и то је истина.

You say in your text that it will‘later' be up to‘us'(but who is this‘us', if today it includes Sarkozy, Bernard-Henri Lévy, our bombers and their supporters?) to make sure that oil and arms deals, and the like, don't make their return.
U svom tekstu kažeš da će„ kasnije“ biti na„ nama“( ali ko smo to„ mi“ ako danas to podrazumeva Sarkozija, Bernar-Enri Levija, naše bombardere i one koji ih podržavaju?) da se postaramo da poslovi sa naftom, oružjem i sličnim stvarima ne postanu ponovo aktuelni.

Lévy instead offered that he would be willing to merge Vivendi Games with Activision, but only if Vivendi kept majority control of the merged company.
Леви је уместо тога понудио да ће бити вољан спојити Вивенди Гејмс с Активижном, али само ако Вивенди задржи већинску контролу над припојеном компанијом.

Lévy: Prince Volodymyr, who was baptized and who was at the origin of the Christianization of modern Ukraine and modern Russia, was a prince of Kiev, not of Muscovy.
Леви: Кнез Владимир, који је крштен и који је зачетник хришћанства у модерној Украјини и модерној Русији, био је кијевски кнез, не московски.

Lévy: I hope you will be allowed to go back- you would discover that in the American universities, nothing is more active than these departments of studies of otherness.
Леви: Надам се да ће вам бити омогућено да се вратите- открили бисте да на америчким универзитетима ништа није активније од катедри које се баве другошћу.

Prosecutor Judith Lévy Owczarczak claims that the doctor wanted to cover up what he had done, and spent hours‘running around Geneva trying to find a catheter' instead of taking the boy to the hospital, according to Tribune de Geneve.
Tužiteljka Džudit Levi Ovčarčak navela je da je lekar pokušao da zataška to što je uradio i da je potrošio sate" jurcajući po Ženevi da pronađe kateter", umesto da je odveo dečaka u bolnicu.

Lévy gives a fundamental ideological basis to all most significant world processes that are taking place with Western participation by building a whole ideological schematic that begins with Aeneas and ends in modern America and Trump.
Леви даје фундаментално идеолошко образложење свих најзначајнијих светских процеса који се дешавају уз учешће Запада, градећи комплетну идеолошку схему од Енеја[ 1] и Троје до савремене Америке и Трампа.