Примери коришћења Lack of transparency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A lack of transparency and consent?
Nedostatak transparentnosti ili podrška?The opposition lamented a lack of transparency.
Опозиција већ упозорава на недостатак транспарентности.Lack of transparency makes it hard to tell.
Zbog nedovoljne transparentnosti, teško je reći.As an investment. Constraint is the lack of transparency.
This lack of transparency has led to widespread criticism.
Недостатак транспарентности изазвао је много критике.Such confidentiality has been criticized as a lack of transparency.
Таква тајност је критикована као недостатак транспарентности.The lack of transparency drew plenty of criticism.
Недостатак транспарентности изазвао је много критике.Another example of this administration's lack of transparency.
Još jedan primer nedostatka transparentnosti administracije.The lack of transparency is definitively not helping this process.
Nedostatak transparentnosti svakako ne doprinosi ovom procesu.Safety: limited license and lack of transparency raises concerns.
Безбедност: ограничену лиценцу и недостатак транспарентности изазива забринутост.The lack of transparency and the lack of democracy has let corruption flourish.
Nedostatak transparentnosti i nadzora javnosti omogućava cvetanje korupcije.The mortgage market suffers from high interest rates and a lack of transparency.
Tržište kredita za kupovinu nekretnina pati od visokih kamatnih stopa i nedostatka transparentnosti.A lack of transparency is not in the national interest", said Labour's Hilary Benn.
Мањак транспарентности није у националном интересу”, рекла је лабуристкиња Хилари Бен.The judiciary continues to suffer from political interference,inefficiency and lack of transparency and enforcement.
Pravosuđe i dalje pati od političkog uplitanja,neefikasnosti i nedostatka transparentnosti.A lack of transparency is not in the national interest", said Labour's Hilary Benn.
Manjak transparentnosti nije u nacionalnom interesu“, rekla je laburistkinja Hilari Ben.Algorithmic trading is even being pushed as a regulatory measure to curb inefficiency, lack of transparency and bias.
Алгоритамско трговање се чак форсира и као регулаторна мера да се избегне неефикасност, мањак транспарентности и двосмисленост.But, given the lack of transparency in Russian government, we are probably stuck with it.
Али, с обзиром на недостатак транспарентности код руске владе,In an open letter, they pointed to the malfunction of the César Academy and to lack of transparency in its management.
U otvorenom pismu ove nedelje oni su osudili" disfunkciju" na Akademiji Cezar i netransparentnost u njenom upravljanju.The lack of transparency surrounding the presidential pardons only fuels doubts, he noted.
Netransparentnost koja okružuje predsednička pomilovanja samo izaziva sumnje, istakao je on.One of the focal points of their demands has been the lack of transparency in the way government spends taxpayer's money.
Jedno od žarišta njihovog nezadovoljstva je nedostatak transparentnosti u pogledu trošenju novca poreskih obveznika.Besides the lack of transparency and other potential security problems, We thought it would be better bets available.
Поред недостатка транспарентности и других проблема потенцијал безбедности, Мислили смо да ће бити боље опкладе на располагању.The largest fine resulting from the law was the 50 million euro punishment( million) on Google in France for a lack of transparency.
Najveća novčana kazna proistekla iz zakona bila je kazna od 50 miliona evra za Google u Francuskoj zbog nedovoljne transparentnosti.Corruption and lack of transparency are among the major problems and constraints that have accompanied the privatisation process in SEE countries.
Korupcija i nedostatak transparentnosti među najozbiljnijim su problemima i ograničenjima koje prate proces privatizacije u zemljama JIE.The deputies of the EP"emphasize the need to take steps against concentration of ownership and the lack of transparency in the media".
Poslanici EP su" podvukli potrebu da se preduzmu koraci protiv koncentracije vlasništva u medijima i nedostatka transparentnosti u medijima".The lack of transparency has also been noted in the RBA permit issuance procedure, as well as when it is being decided how the licence money will be distributed.
Недостатак транспарентности уочен је и у поступку доделе дозвола РРА, као и приликом одлучивања о расподели новца од лиценци.Liminski: Them, that is, the President is accused of, only piecemeal so much to admit,is already on the market just as, So lack of transparency.
Лимински: Их, то јест, председник је оптужен, само парцијално толико дапризна, је већ на тржишту као што, Дакле, недостатак транспарентности.Lack of transparency of funding, economic influence through budgets, tax reliefs and other indirect forms of funding using public money.
Нетранспарентност финансирања, економски утицај кроз буџет, пореске олакшице и друге индиректне облике финансирања јавним новцем.The paper further notes that the delegation has not become fully operational,it has developed only a few activities and has shown lack of transparency.
У одлуци Уставног суда стоји да делегација није постала потпуно оперативна, те даје развила само неколико активности и показала недостатак транспарентности.These include lack of transparency in the initial capital funding, as well as the excessive prominence the station gave to Karic's political party.
Ti razlozi uključuju netransparentnost u pogledu osnovnog vlasničkog kapitala, kao i preterano isticanje Karićeve političke stranke na toj stanici.Public administration reform needs tobe pursued with vigour, to ensure the necessary administrative capacity as well as to tackle high politicisation and a lack of transparency.
Reformi javne uprave treba da se pristupa energično kakobi se obezbedili neophodni administrativni kapaciteti, ali isto tako rešila pitanja visoke politizacije i nedostatka transparentnosti.
