Sta znaci na Srpskom LAMENTATIONS - prevod na Српском

• плач
• ламентације
• tužbalicama

Примери коришћења Lamentations на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are no more lamentations.
Nema više kajanja.

Lamentations is our book of loss.
Ustav je naša Knjiga žalosti.

Those shouts, those lamentations!
Ti povici, ti vapaji!

Hear the lamentations of their women.”.
Слушати плач њихових жена.".

There were tears and lamentations.
Bilo je mnogo suza i kajanja.

The Book of Lamentations the Prophet Jeremiah.
Књизи пророк Јеремија Плач.

Is it the hour for'Lamentations'?
Да ли је време за" Плач Јеремијин"?

Lamentations 3:41:"Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven!".
Плач 3: 41:"! Хајде да подигну своја срца и руке Богу на небесима".

The lord your god has heard your lamentations, your wailing.
Господин твој Бог је чуо твоје ламентације, твоје плакање.

God's faithfulness(Lamentations 3:23) and deliverance(Lamentations 3:26) are attributes that give us great hope and comfort.
Божија верност( Плач Јеремијин 3: 23) и спасење( Плач Јеремијин 3: 26) су карактеристике које нам дају велику наду и утеху.

Today's reading is from the Book Of Lamentations chapter 2, verse 2.
Данашње читање је из Књиге Плач Јеремијин, глава 2, стих 2.

Scarcely had they spoken those words when we heard loud cries and lamentations.
Једва да су говорили те речи када смо чули гласне плаче и ламентације.

Vespers: The Burial of the Lord, Lamentations of the Mother of God and procession begins at 6:00 p.m.
Увече: Погреб Господа, плач Мајке Божије и Литија са Плаштаницом почиње у 18: 00 часова.

They had hardly spoken these words when we heard great lamentations and cries.
Једва да су говорили те речи када смо чули гласне плаче и ламентације.

God's faithfulness(Lamentations 3: 23) and deliverance(Lamentations three or more: 26) happen to be attributes giving us great hope and comfort.
Божија верност( Плач Јеремијин 3: 23) и спасење( Плач Јеремијин 3: 26) су карактеристике које нам дају велику наду и утеху.

Hardly had they talked those terms whenever we heard loud cries and lamentations.
Једва да су говорили те речи када смо чули гласне плаче и ламентације.

Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.
I prorok Jeremija narica za Josijom. I svi pevači i pevačice spominjaše u tužbalicama svojim Josiju do današnjeg dana, i uvedoše ih u običaj u Izrailju, i eto napisane su u plaču.

During this siege, which lasted about thirty months,"every worst woe befell the city, which drank the cup of God's fury to the dregs"(2 Kings 25:3; Lamentations 4:4, 5, 9).
Потрајала је осамнаест месеци, а за то време је" свако најгоре зло пало на град, који је до последње капи испио пехар Божјег гнева"( 2 Цар 25: 3; Плач Јеремијин'' 4: 4, 5, 9).

Both the funeral sermon and the Lamentations are hard to read and not quite comprehensible for modern-day Hungarians, mostly because the 26-letter Latin alphabet was not sufficient to represent all the sounds in Hungarian before diacritic marks and double letters were added.
И погребну беседу и Плач Јеремијин је тешко прочитати и нису сасвим разумљиви модерним Мађарима, углавном зато што латинична абецеда од 26 слова није била довољна да представља све звукове на мађарском пре додавања дијакритичких знакова и двоструких слова.

In a few minutes all work was abandoned, and tears and lamentations filled the room.
Za nekoliko minuta sav posao je stao, a suze i vapaji su ispunili prostoriju.

He is not a disinterested, capricious god, but a God who will deliver all those who turn to Him, admit they can do nothing to earn His favor, and call upon the Lord's mercy so that we will not be consumed(Lamentations 3:22).
Он није равнодушан, непоуздан бог, већ је Бог који ће примити све оне који му се врате, који признају да не могу ништа да учине да заслуже Његову милост, и призову Божију милост тако да не би изгинули( Плач Јеремијин 3: 22).

The rain pattered and swished in the garden; a water-pipe(it must have had a hole in it) performed just outside the window a parody of blubbering woe with funny sobs and gurgling lamentations, interrupted by jerky spasms of silence…"A bit of shelter," he mumbled and ceased.
Киша паттеред и свисхед у башти; воде-цев( то мора да је имао отвор у њему) обавља одмах испред прозора пародија на блубберинг тешко са смешно јецаје и кркљање Плач, прекида ћудљив грчеве ћутања…" Мало склониште", рекао је промрмљао и престао.

The Lamentation of the Old Serbia.
Плач стар е Србије.

To hear the lamentation of their women.".
Слушати плач њихових жена.".

And behold lamentation and sighs await me in that land full of horrors.
И ево, плач и уздисаји чекају ме на оној страни која је ужасом испуњена.

My fate is grief and lamentation.
Моја судбина је туга и плач.

And pious men buried Stephen and made great lamentation over him.
А побожни људи сахранише Стефана и учинише велики плач над њим.

With twenty hundred thousand times more joy Than thou went'st forth in lamentation.--.
Са двадесет стотина хиљада пута више радости од тебе даље вент' ст у плач.--.

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
А људи побожни укопаше Стефана и велики плач учинише над њим.

The lamentation ceased; everyone was waiting.
Јадиковање престаде; сви су чекали.