Примери коришћења Leads people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That desperation leads people to extremes.
Strah vodi ljude u ekstreme.However, much still depends on what kind of lifestyle leads people.
Међутим, много зависи од начина живота који води људе.What leads people to feel suicidal?
Šta je to što ljude navodi na suicid?Who is behind this phenomenon, which leads people to demolish the panic?
Ко стоји иза овог феномена, што доводи људе да сруше панику?It leads people to be decadent or arrogant, with no inner meaning.
То доводи људе до декадентности или арогантности без да би поседовали унутрашњи смисао.Perhaps it's the lure of Amsterdam that leads people to forget Utrecht.
Можда је то мамац из Амстердама који води људе да забораве Утрехт.Which leads people to wonder if Hayley is somehow trying to bring the Mikaelsons back.
Što navodi ljude da se zapitaju, dal' Hejli nekako pokušava da povrati Majkelsone.The nature of commercial mass media also leads people to select certain types of media contents.
Природа комерцијалних масовних медија такође наводи људе да бирају одређене врсте медијских садржаја.Which leads people to ask just what is it that causes people to get toenail fungus medication.
Што доводи људе да питају шта је то што изазива In some instances, it may remove the driving force that leads people to excel-- art being the classic example.
У неким случајевима, може уклонити Покретачка сила која води људе да Екцел- арт екипи класичан пример.God leads people to righteousness and Satan leads people to false temples with chaos and false theology.
Бог води људе до праведности а Сатана води људе у лажне храмове са хаосом и лажном теологијом.Often, such a desire leads people to stop any money spending.
Често таква жеља води људе да зауставе било какву потрошњу новца.Between the injection and the effects,the patient was transported to whatever or wherever it is that DMT leads people.
Između davanja injekcije i početka delovanja,pacijent je transportovan na mesto gde DMT vodi ljude.It isn't always a repair that leads people down the path of danger when dealing with gas.
Није увијек поправка која води људе низ стазу опасности када се бави гасом.It takes a lot of energy to always be on your guard in a place where the simple act of asking for directions often leads people asking for money.
Потребно је много енергије да бисте увек били на опрезу на месту где једноставни чин тражења упутстава често доводи људе да траже новац.What's worse is that Pinocchio leads people to believe that Gepetto has abused him, which lands Gepetto in prison.
Оно што је још горе је да Пиноццхио доводи људе да верују да га је Гепетто злостављао, што Гепетто чине у затвору.Paving a driveway or walkway that is in disrepair is a must,because this is what leads people to your home- you want it to be welcoming.
Отварање довоза или шеталишта у лошем стању је неопходно,јер то је оно што води људе у ваш дом- желите да буде добродошао.Our culture leads people to believe that hair style is a matter of personal preference, that it is a matter of fashion and/or convenience, and….
Naša kultura navodi ljude da poveruju da je frizura stvar ličnog odabira, da je stvar mode ili pogodnosti i da je frizura If you are referring to them, it is proper to use their name, but please don't lump us in with them or describe our work by their label---that leads people to think we are their supporters.
Ако говорите о њима, исправно је да користите њихово име, али молимо вас да нас не поистовећујете са њима или да називате наш рад њиховим- то наводи људе да мисле како их ми подржавамо.We think referring to yourself in the third person leads people to think about themselves more similar to how they think about others….
Razgovori sa samim sobom ili zamišljenom trećom osobom teraju ljude da misle o sebi na onaj način na koji misle o drugima.Our culture leads people to believe that hair style is a matter of personal preference, that hair style is a matter of fashion and-or convenience, and that how people wear their hair is simply a cosmetic issue.
Naša kultura navodi ljude da poveruju da je frizura stvar ličnog odabira, da je stvar mode ili pogodnosti i da je frizura Some researchers speculate alcohol may influence cravings, but in a new study published in the journal Health Psychology,researchers suggest that alcohol impairs inhibitory control, which leads people to eat more.
Неки истраживачи шпекулишу да алкохол може утицати на жеље, али у новој студији објављеној у часопису Хеалтх Псицхологи,истраживачи сугеришу да алкохол онемогућава инхибиторну контролу, што доводи људе да поједу више.The state of extreme despair leads people to alcoholism and drug addiction as ways to get away from the impossibility of reality, and pushes some to commit suicide.
Стање екстремног очаја доводи људе до алкохолизма и овисности о дрогама као начина да се удаљи од немогућности стварности и потиче неке да почине самоубојство.Some, like Luli,argued for publishing the book to better understand the totalitarian ideology that leads people to do evil."Every peaceful person should read the book because it is an ideological guide for the national socialists.
Neki, poput Luli,zalažu se za izdavanje knjige kako bi se bolje razumela totalitarna ideologija koja navodi ljude da čine zlo.„ Svaka miroljubiva osoba treba da pročita tu knjigu, jer je to ideološki vodič za pristalice nacionalističkog socijalizma.Among other things, this leads people to wrongly believe they are"addicted" to antidepressants even though they are neither getting high on them nor experiencing a craving for that high.
Između ostalog, to ljude navodi da pogrešno zaključe da su" zavisni" od antidepresiva iako zapravo nisu urađeni kad ih uzmu, a i ne osećaju neizdrživu želju za takvom vrstom rada.According to the course description,the online class will delve into the misconceptions people have about happiness, what leads people to think the way they do, which activities have been shown to increase happiness and what strategies can help build better habits.
Према опису курса,онлајн класа ће се упустити у погрешне закључке A lack of conscientiousness leads people to eat impulsively and to lose self-control in the face of tempting food situations with palatable and nicely smelling and tasting food.
Недостатак савесност наводи људе да импулсивно једу и да изгуби самоконтролу у лице примамљиве хране ситуација са укусан и лепо мириса и укуса хране.".Our culture leads people to believe that hair style is a matter of personal preference, that it is a matter of fashion and/or convenience, and that the manner in which people wear their hair is simply a cosmetic issue.
Naša kultura navodi ljude da poveruju da je frizura stvar ličnog odabira, da je stvar mode ili pogodnosti i da je frizura Essentially, we think referring to yourself in the third person leads people to think about themselves more similar to how they think about others, and you can see evidence for this in the brain… That helps people gain a tiny bit of psychological distance from their experiences, which can often be useful for regulating emotions.”.
У студији се даље каже:" У суштини, мислимо да упућивање на себе у трећем лицу води људе да размишљају о себи више слично ономе како мисле о другима, а ви можете да видите доказе за то у мозгу. мало психолошке удаљености од њихових искустава, која често може бити корисна за регулисање емоција.".It leads people to focus on the meager commonality in form that these disparate laws have--that they create artificial privileges for certain parties--and to disregard the details which form their substance: the specific restrictions each law places on the public, and the consequences that result.
Он наводи људе да обраћају пажњу на оскудну повезаност форме коју поседују ти различити закони: да они стварају вештачке привилегије одређеним странама, а да занемаре детаље који чине њихово биће: конкретна ограничења која сваки закон намеће јавности, као и последице које следе.
