Sta znaci na Srpskom LEGAL PERSONALITY - prevod na Српском

• правни субјективитет
• правна личност

Примери коришћења Legal personality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Foundation has legal personality.
Фондација има својство правног лица.

Legal personality and legal capacity.
Физичка лица и њихова правна способност.

The undertakings shall not have legal personality.
Podružnice neće imati status pravnih osoba.

Nonhuman" legal personality of specific.
Правни статус„ нељудских особа”.

EMSA is an EU body and has legal personality.
ENISA je organ Evropske unije i ima status pravnog lica.

A distinct legal personality separated from its shareholders.
Одвојено правно лице од акционара.

EMSA is an EU body and has legal personality.
ЕНИСА је орган Европске уније и има статус правног лица.

The association has legal personality and is economically independent.
Ima pravnu sposobnost i ekonomski je nezavisna.

Units of local self-government shall possess legal personality.
Јединица локалне самоуправе има својство правног лица.

International legal personality of international organizations in the international law.
Правна личност међународних организација у међународном праву.

The Agency shall be a Union body and shall have legal personality.
ENISA je organ Evropske unije i ima status pravnog lica.

The bank acquires legal personality as of the moment of being entered in the register of business entities.
Банка стиче својство правног лица моментом уписа у регистар привредних субјеката.

ENISA shall be a body of the Union and shall have legal personality.
ЕНИСА је орган Европске уније и има статус правног лица.

Center for Scientific Research does not have legal personality, it has the status of an organizational unit of the University.
Центар за научнoистраживачки рад нема својство правног лица, већ има статус организационе јединице Универзитета.

To meet the objectives of, the Data Protection Council shall have legal personality.
Да би испунили циљеве, Савет за заштиту података има својство правног лица.

By giving Mother Earth a legal personality, it can, through its representatives(humans), bring an action to defend its rights.
Давањем правне личности Мајци природи она може путем својих представника( људи) покренути поступак за одбрану својих права.

The change of the company's legal form does not affect the legal personality of that company.
Промена правне форме друштва не утиче на правни субјективитет тог друштва.

A representative office shall not have legal personality and may only enter into transactions relating to its current operations.
Представништво нема својство правног лица и може закључивати само правне послове у вези са својим текућим пословањем.

The EAEU is an international organisation of regional economic integration and has international legal personality.
Савез је међународна организација регионалне економске интеграције, која има међународни правни субјективитет.

The treaty establishes a single legal personality in the EU, and makes explicit in court rulings that the EU law has primacy over national law.
Sporazumom se u EU uspostavlja jedinstveni zakonski identitet i postavlja se izričito pravilo da prilikom sudskog odlučivanja zakon EU ima primat nad nacionalnim zakonima.

The prerequisite condition for the registration is that the company must have a place of business and legal personality in China.
Тхе предуслов за регистрацију је то што компанија мора имати место пословања и правна личност у Кини.

Change of the legal form referred to in paragraph 1 of this Article does not affect the legal personality of the company and does have as a result the establishment of a new legal person.
Промена правне форме из става 1. овог члана не утиче на правни субјективитет друштва и нема за последицу оснивање новог правног лица.

I hope that we can accelerate progress toward resolving the long-unresolved issue of the OSCE's lack of a legal personality.
Надам се да ћемо убрзати напредак у решавању дуго нерешеног питања недостатка правног субјективитета ОЕБС-а.

However, the granting of legal personality that enables religious organisations and institutions to be operational in their religious activities, they maybe subject to some administrative and legal procedures.
Ипак, признавање правног субјективитета који даје за право вјерским организацијама и њиховим институцијама да спроводе своје вјерске активности, може бити предмет неких правних и законских процедура.

I hope that we can accelerate progress toward resolving the long-unresolved issue of the OSCE's lack of a legal personality.
Nadam se da ćemo ubrzati napredak u rešavanju dugo nerešenog pitanja nedostatka pravnog subjektiviteta OEBS-a.

Thus is born the current designation of Supreme Accounting and Administration Institutes, with the status of"higher education, with legal personality and administrative and educational autonomy," empowered to confer"the degrees of bachelor, graduate and doctorate.".
Тако је рођен тренутну ознаку Врховног рачуноводству и управе института, са статусом" високог образовања, са правни субјективитет и административне и образовне аутономије", овлашћена да даје" степене Бацхелор, дипломских и докторат.".

The Eurasian Economic Union(EAEU) is an international organization of regional economic integration with international legal personality.
Савез је међународна организација регионалне економске интеграције, која има међународни правни субјективитет.

The University of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine of Bucharest(USAMV B) is an accredited public higher education and research institution with legal personality belongs to the network of public higher education institutions and is an apolitical and non-profit organization.
Тхе Универзитет агрономски наука и ветеринарске медицине у Букурешту( УСАМВ Б) је акредитован јавно образовање и истраживачка институција са правним субјективитетом већи, припада мрежи јавних институција високог образовања, и аполитични и непрофитна организација.

Other treaties have established an administrative apparatus which was not deemed to have be granted international legal personality.
Остали споразуми успоставили су административни апарат за који се није сматрало да му је додељена међународна правна личност.

The author pays special attention to the fact that the RS was created before the Dayton, and that in Dayton her international- legal personality was only confirmed, therefore, the RS is a subject of international law, part of a treaty, which its opponents repeatedly ignored and overlooked.
Аутор посебну пажњу посвећује чињеници да је РС настала пре Дејтона, да је у Дејтону само потврђен њен међународно правни субјективитет, да је, дакле, РС субјект међународног права, део међународног уговора, што њени противници непрестано игноришу и превиђају.