Sta znaci na Srpskom LIBERATION WARS - prevod na Српском

• ослободилачким ратовима
• ослободилачких ратова
• ратовима за ослобођење

Примери коришћења Liberation wars на Енглеском и њихови преводи на Српски

The various Balkan liberation wars.
Разних балканских ослободилачких ратова.

Then came a period of parliamentary government and political freedom interrupted by the outbreak of the liberation wars.
Започео је период парламентарне владе и политичке слободе који ће бити прекинут избијањем ослободилачких ратова.

He led volunteers in liberation wars against the Ottomans.
Предводио добровољце у ослободилачким ратовима против Турака.

Serbian photography undertook its next ascent during the Liberation Wars of 1912-1918.
Следећи успон српска фотографија доживела је у време ослободилачких ратова 1912-1918. године.

Participated in the liberation wars of Serbia from 1912 to 1918.
Учествовао у ослободилачким ратовима Србије од 1912. до 1918.

In the port there is a monument erected in memory of fallen soldiers of the area in Serbia liberation wars between 1912 and 1918.
У порти се налази споменик подигнут у знак сећања на пале ратнике овог краја у ратовима за ослобођење Србије 1912-1918. године.

In 1883, after the liberation wars, owing to the unsolved political and economic issues, the Timok Rebellion started.
Године после ослободилачких ратова, због нерешених политичких и економских прилика дошло је до избијања Тимочке буне.

The Russian state assisted Serbian people financially and militarily in the liberation wars against the Turks from 1876 to 1878.
Руска држава војнички је и материјално помагала српски народ и у ослободилачким ратовима против Турака од 1876. до 1878. године.

During the various Balkan liberation wars(Serbian Revolution 1804-1830, Balkan Wars 1875-1878, or Balkan Wars 1912-1913 etc.).
Током разних балканских ослободилачких ратова( српска револуција 1804-1830, балкански ратови 1875-1878, или балкански ратови 1912-1913 итд.).

The Russian state assisted Serbian people financially and militarily in the liberation wars against the Turks from 1876 to 1878.
Ruska država vojnički je i materijalno pomagala srpski narod i u oslobodilačkim ratovima protiv Turaka od 1876. do 1878. godine.

During that period several liberation wars were waged, and Serbia gained international recognition on the basis of decisions of Berlin Congress held on 13th July 1878.
Током тог периода вођено је више ослободилачких ратова, а Србија је стекла међународно признање одлукама Берлинског конгреса од 13. јула 1878. године.

The soldier is shown with a very expressive facial features and expression that radiates pleasure in the victory and pride of Serbian soldiers during the liberation wars.
Војник је приказан са веома изражајним цртама лица и изразом који зрачи задовољстом због победе и поносом на држање српских војника у ослободилачким ратовима.

In the memory of the Golobok heroes fallen in the Liberation Wars between 1912 and 1918, a white marble monument with the listed names of the soldiers was erected in the port in 1923.
У порти је 1923. године у знак сећања на хероје из Голобока пале у ослободилачким ратовима 1912-1918. године постављен споменик од белог мермера, са именима ратника.

The new Volkssturm drew inspiration from the old Prussian Landsturm of 1813- 1815, that fought in the liberation wars against Napoleon, mainly as guerrilla forces.
Нови фолксштурм је био инспирисан старим пруским Ландсштурмом од 1813. до 1815, који се борио у ослободилачким ратовима против Наполеона, углавном као герилска снага.

A dozen of his books on the emergence of the Yugoslav state and the liberation wars of the South Slavic people have been translated into foreign languages, including English, German and Russian. He was a full member of the Montenegrin Academy of Sciences and Arts and an external member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts.
Десетак његових књига о настанку југословенске државе и ослободилачким ратовима јужнословенских народа преведено је на стране језике, укључујући енглески, немачки и руски. Био је редовни члан Црногорске академије наука и умјетности и члан ван радног састава Македонске академије наука и уметности.

Near the church there is a memorial named''A Flame in the Stone'', built in 1989 in the memory of all the residents of Crvena Jabuka that had fallen in the liberation wars from 1877 to 1941.
У близини цркве је спомен обележје„ Пламен у камену”, израђено 1989. у спомен свим Црвенојабучанима палим у ослободилачким ратовима од 1877. до 1941.

A dozen of his books on the emergence of the Yugoslav state and the liberation wars of the South Slavic people have been translated into foreign languages, including English, German and Russian.
Десетак његових књига о настанку југословенске државе и ослободилачким ратовима јужнословенских народа преведено је на стране језике, укључујући енглески, њемачки и руски.

Besides a few tombstones, the port keeps an obelisk- shaped monument mad eof grey marble, erected in memory of звишке soldiers in the Liberation wars between 1912 and 1920.
Поред неколико надгробних споменика, у порти се налази и споменик у виду обелиска од сивог мермера подигнут у знак сећања на звишке борце пале у ослободилачким ратовима 1912-1920. године.

In the memory of the soldiers from this region fallen in Serbia liberation wars between 1912 and 1918, in 1921 a monument in the form of a white Venčac marble obelisk was built in the yard.
У знак сећања на пале ратнике овог краја у ратовима за ослобођење Србије 1912-1918. године, у порти је 1921. године подигнут спомененик у виду обелиска од белог венчачког мермера.

The Legacy presents artistic and personal belongings of Mihailo Milovanovic, the first academic painter of Uzice region, a war artist in the liberation wars of Serbia 1912-1918 and a sculptor.
Легат презентује уметничку и личну заоставштину Михаила Миловановића, првог академског сликара из ужичког краја, ратног сликара у ослободилачким ратовима Србије 1912- 1918. године и скулптора.

In the choirs of the church, there are the monuments dedicated to the soldiers killed in the liberation wars(1876-1918) as well as the ones dedicated to the Russian czar Nicholas II and King Aleksandar I Karađorđević.
У црквеним певницама налазе се споменици ратницима погинулим у ослободилачким ратовима( 1876-1918) као и споменици руском цару Николају II и краљу Александру I Карађорђевићу.

The legacy presents the artistic and personal endowment of Mihailo Milovanović, the first academic painter from the Užice region, a war painter in Serbia liberation wars 1912- 1918 and a sculptor.
Легат презентује уметничку и личну заоставштину Михаила Миловановића, првог академског сликара из ужичког краја, ратног сликара у ослободилачким ратовима Србије 1912- 1918. године и скулптора.

Another book was presented at the Archives Inhabitants of Mt Rudnik and Takovo in Serbia's Liberation Wars in 1912-1918, by Isidor Đuković, which was partly based on the archival holdings of the Archives of Serbia and Montenegro.
У Архиву је представљена и књига Рудничани и таковци у ослободилачким ратовима Србије 1912-1918. године, аутора Исидора Ђуковића, која је настала делимично и на архивској грађи Архива СЦГ.

Marking the 100th anniversary of the unification of Srem and other areas of Vojvodina with Serbia, bringing back in the perspective the important personalities and dates, restoration of centuries-old temples and monuments from the liberation wars- all this reflects a responsible attitude towards what makes us a nation.
Обележавање стогодишњице присаједињења Срема и других пречанских крајева Србији, враћање у видокруг важних личности и датума, обнова столетних храмова и споменика из ослободилачких ратова- сведочи о одговорном односу према ономе што нас чини народом.

That is why the victim of anyone who gave life for the idea of the freedom of his people is built in its identity, from the 19th century liberation wars and the Balkan wars, through the First and Second World War, to the last, Defense- Homeland War..
Зато је у њен идентитет уграђена жртва сваког ко је положио живот за идеју слободе свог народа, од ослободилачких ратова 19. вијека и балканских ратова, преко Првог и Другог свјетског рата, до посљедњег, Одбрамбено- отаџбинског рата..

The achievement of this goal was made possible by Tsar Nikolai's policy and Russia's assistance in acquiring statehood for Serbia, establishing constitutional foundations and creating the standing army that contributed to the final liberation of Serbian territories. The Russian state assisted Serbian people financially and militarily in the liberation wars against the Turks from 1876 to 1878.
Ostvarivanje ovog cilja omogućila je politika cara Nikolaja i pomoć Rusije u sticanju srpske državnosti, formiranju ustavnih osnova i stvaranju spremne vojske koja je doprinela konačnom oslobođenju srpskih teritorija. Ruska država vojnički je i materijalno pomagala srpski narod i u oslobodilačkim ratovima protiv Turaka od 1876. do 1878. godine.

Main article: Bangladesh liberation war.
Главни чланак: Бангладешки ослободилачки рат.

That was why we had liberation war.
Зато смо водили наш ослободилачки рат.

What if they say that it is wrong that there was a liberation war there and that an independent state was established, what if they say that over two hundred years have been annulled- what will change?
Да каже, није у реду што се тамо водио ослободилачки рат и што се појавила независна држава, значи укидамо двеста и нешто година- шта ће се променити?

Serbian army alongside its Allies led the liberation war in which the country, in proportion to its size, had the highest losses(25% of the total population and 38% of male age 15-65) compared to other countries in both camps.
Српска војска је раме уз раме са савезницима водила ослободилачки рат у којем је земља, сразмерно својој величини, имала највеће губитке( 25% укупног становништва и 38% радно способних мушкараца) у односу на друге земље из оба табора.