Sta znaci na Srpskom LOSS OF THE ABILITY - prevod na Српском

• губитак способности
• губитка способности

Примери коришћења Loss of the ability на Енглеском и њихови преводи на Српски

Loss of the ability to communicate.
Губитак способности за комуникацију.

Complete or partial loss of the ability to recognize odors;
Потпун или делимичан губитак способности препознавања непријатних мириса;

Loss of the ability to have children.
Губитак способности да родимо децу.

Some of them may be permanent, such as loss of the ability to fertilize.
Неки од њих могу бити стална, као што је губитак способности да оплоди.

Loss of the ability to smell.
Губитак способности да се разликују мириси.

Aphasia is a total or partial loss of the ability to understand or use words.
Aphasia[ Л.], потпун или делимичан губитак способности разумевања или употребе речи.

Loss of the ability to distinguish colors;
Кршење способности да се разликују боје;

Subsequently, without proper treatment, this can lead to an irreversible loss of the ability to conceive a child.
Након тога, без одговарајућег третмана, то може довести до неповратног губитка способности зачећа дјетета.

Loss of the ability to react logically to stimuli.
Губитак способности да се логично реагује на долазеће стимулусе.

What can be a better indication of a moral crisis in human society than its loss of the ability for self-reproduction?”?
Шта може да буде већа потврда моралне кризе људског друштва него што је губитак способности за самообнављање?

Presbyopia is the loss of the ability to focus clearly on objects up close.
Пресбиопиа- губитак способности да јасно види објекте у близини.

A significant reduction in vision is added to the above symptoms, including the loss of the ability to read and write.
Значајно смањење вида додаје се горе наведеним симптомима, укључујући и губитак способности читања и писања.

The loss of the ability to free movement, in difficult cases, paralysis.
Губитак способности за слободно кретање, у тешким случајевима, парализа.

Progression of the disease leads to complete loss of the ability to move the joint, it ankylosis contracture and limb.
Напредовање болести доводи до потпуног губитка способности крећу зглоб, она анкилоза контрактуру и удова.

Loss of the ability to sense pain, light touch and temperature in the toes or feet.
Gubitak sposobnosti osećaja bola, blagog dodira i temperature u prstima stopala.

Short term symptoms include being temporary blind and temporarily paralyzed, both of which will quickly pass, and the loss of the ability to taste for a few days.
Краткорочни симптоми укључују привремену слепу и привремено парализованост, који ће брзо проћи, и губитак способности да се окуси неколико дана.

This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.
Ovaj iznenadni gubitak sposobnosti prepoznavanja lica zaista se događa ljudima.

The first sign of pathology is a decline in school performance, teachers complain about the appearance of absent-mindedness and the loss of the ability to concentrate.
Први знак патологије је пад школског успјеха, наставници се жале на појаву одсутности и губитак способности концентрације.

Decrease or loss of the ability to experience the pleasure of previously pleasant activities.
Смањивање или губитак способности да доживите задовољство од ранијих забавних активности.

Inadequate livelihoods associated with the partial or complete loss of the ability of self-service, orientation, movement, training, work, social life.
Неадекватна средства за живот повезана са делимичним или потпуним губитком способности самопослуживања, оријентације, кретања, обуке, рада, друштвеног живота.

With the loss of the ability to chew food, the food is crushed to a mushy state, if necessary, fed through a tube.
Са губитком способности за жвакање хране, храна се смрви у кашасто стање, ако је потребно, храни се кроз тубу.

Symptoms of this lesion appear gradually, which interferes with their diagnosis, so if you do not start treatment, over time this will lead to the loss of the ability of the hands.
Симптоми ове лезије се појављују постепено, што спречава њихову дијагнозу, па ако не почнете лечење, на крају ће доћи до губитка способности за руке.

Loss of the ability to sense vibration and movement in the toes or feet(eg, when the toe is moved up or down).
Gubitak sposobnosti osećaja vibracija i pokreta u prstima i stopalima( npr kada se prst stopala pomera gore ili dole).

The violation described is a change in consciousness that does not allow an individual to think clearly and quickly, in addition, it causes a loss of the ability to recognize people or to distinguish places, to remember time and memorable dates.
Описана повреда је промена у свести која не дозвољава појединцу да јасно и брзо размишља, поред тога, узрокује губитак способности да препозна људе или да разликује места, да запамти време и памтљиве датуме.

The gradual loss of the ability to become pregnant is a normal biological process that lasts up to ten years before the onset of menopause.
Постепени губитак способности да затрудни је нормалан биолошки процес који траје до десет година пре почетка менопаузе.

Hysterical mutism(often caused by a depressed and unconscious desire of a person to draw the attention of the surrounding society to the loss of the ability to speak), observed in conversion(dissociative) disorders and hysterical personality disorder;
Хистерични мутизам( често узрокован депресивном и несвјесном жељом особе да привуче позорност околног друштва на губитак способности говора), уочен у конверзијским( дисоцијативним) поремећајима и хистеричном поремећају личности;

A compromise results in the loss of the ability to create light- without which humankind will vanish into the darkness of destructive capitalist nothingness.
Компромис значи губитак способности стварања светлости- без које ће човечанство нестати у мраку деструктивног капиталистичког ништавила.

The analyzed addiction is a characteristic feature of psychological distress, because a person tries to hide behind work due to the loss of the ability to fully interact with the environment, the desire to escape from unsolved, often psychological, problems.
Анализирана зависност је карактеристична особина психолошког дистреса, јер се особа покушава сакрити иза рада због губитка способности да у потпуности комуницира са околином, жеље да побјегне од неријешених, често психолошких, проблема.

A compromise results in the loss of the ability to create light- without which humankind will vanish into the darkness of destructive capitalist nothingness.
Kompromis znači gubitak sposobnosti stvaranja svetlosti- bez koje će čovečanstvo nestati u mraku destruktivnog kapitalističkog ništavila.“.

However, usually the person would be killed while running amok and some speculate this was generally the point of doing this as people who ran amok were and are often those who suddenly experience great trauma in their life, like the death of several loved ones or the loss of the ability to provide for themselves or their family.
Међутим, обично би особа била убијена док би трчала амок, а неки спекулишу да је ово уопштено тачка у томе што су људи који су трчали амок били и често су они који изненада доживљавају велику трауму у свом животу, као што је смрт неколико вољених или губитак способности да пруже себи или својој породици.