Примери коришћења Major shift на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Austerlitz incited a major shift in the European balance of power.
Аустерлиц је представљао велики помак у европској равнотежи сила.The Keynesian revolution is typically viewed as a major shift in macroeconomics.
Кејнезијева револуција се обично посматра као важна промена у макроекономији.So here comes the major shift from 10G and under to 40G/100G and higher.
Дакле, долази велики помак од КСНУМКСГ и испод до КСНУМКСГ/ КСНУМКСГ и више.According to astrological tradition, when you get such a lineup you will get a major shift in global affairs.
Према астролошкој традицији, такво поклапање означава велики заокрет у глобалним токовима.During puberty, the first major shift starts, as your voice begins to deepen.
Today, Goethe University offers many individual courses and degree programmes in English, another major shift.
Данас, Гете Универзитет нуди много појединачних курсева и студијских програма на енглеском језику, још један велики помак.There was a major shift for me when I moved to the U.K. from Australia in 2010.
Постојао је велики помак за мене када сам се преселила у You will want to know if this is a school year your child will be seeing a major shift from rote response learning to a more critical thinking style.
Ви ћете желети да знате да ли је ово школска година када ће ваше дете приметити велики помак од учења учења до критичког стила размишљања.The next major shift in the PC market will be marked by the end of support for Windows 7 in January 2020.
Sledeća velika promena na PC tržištu biće obeležena krajem podrške za Windows 7 u januaru 2020.If the economy is stable enough on its own,there is little need to adjust currency value unless there is a major shift that threatens the balance.
Уколико је економија стабилна сама по себи,нема много потребе за прилагођавањем врдности валуте осим ако не постоји велики заокрет који прети равнотежи.That might not seem like a major shift in focus for many people out here in this audience, but I will tell you why it is.
Za mnoge od vas u publici to se neće činiti kao velika promena, ali reći ću vam zašto jeste.Last fall, the telecommunications company Sprint created an in-house digital ad agency,signaling a major shift in the company's advertising strategy.
Prošle jeseni, telekomunikaciona kompanija Sprint napravila je internu digitalnu agenciju za oglašavanje,što je signaliziralo značajan pomak u strategiji reklamiranja te kompanije.The company added that the next major shift in the PC market will be marked by the end of support for Windows 7 in January 2020.
Sledeća velika promena na PC tržištu biće obeležena krajem podrške za Windows 7 u januaru 2020.Though many companies have been experimenting with smartwatches,Apple's entrance into the wearable technology could herald a new way of doing things including a major shift in local SEO marketing.
Иако су многе компаније експериментисале са паметним сатовима,Аппле-ов улазак у технологију носивости могао би најавити нови начин обављања ствари, укључујући велики помак у локалном СЕО маркетингу.Currently, a major shift is underway in the sources from which energy is expected to be derived in coming years.
У овом тренутку, Дешава се велики помак у погледу извора из који се очекује обезбеђивање енергије у наредним годинама.The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities would mark a major shift in the way the world's 650 million people with disabilities are treated.
Konvencija UN o pravima osoba sa invaliditetom bi značila veliki zaokret u načinu tretiranja 650 miliona osoba sa invaliditetom u svetu.Another major shift in automation is the increased demand for flexibility and convertibility in manufacturing processes.
Други велики помак у аутоматизацији је повећано наглашавање флексибилности и конвертибилности у процесу производње.Last fall, Sprint created an in-house digital ad agency,signaling a major shift in the company's programmatic advertising strategy.
Prošle jeseni, telekomunikaciona kompanija Sprint napravila je internu digitalnu agenciju za oglašavanje,što je signaliziralo značajan pomak u strategiji reklamiranja te kompanije.Another major shift in automation is the increased demand for flexibility and convertibility in manufacturing processes.
Drugi veliki pomak u automatizaciji je povećano naglašavanje fleksibilnosti i konvertibilnosti u procesu proizvodnje.Additionally, to say that Mother Earth is of public interest represents a major shift from an anthropocentric perspective to a more Earth community based perspective.[8].
Поред тога, рећи да је Мајка природа од јавног интереса представља велики помак са антропоцентричне перспективе на перспективу заснованој на већој земаљској заједници.[ 1].A major shift occurred with the development of Renaissance humanism in the fifteenth century, when the humanities began to be regarded as subjects to study, rather than simply read.
Велики преокрет је дошао са ренесансним хуманизмом у 15. веку када се на хуманистику гледало као на нешто што треба да се изучава, а не практикује.If the collapse of the Soviet Union and 9/11 bookend a major shift in international politics, then this is a period not just of grave danger, but of enormous opportunity.
Септембар створили велики преокрет у међународној политици, онда ово није само период смртне опасности него и огромне прилике.A major shift occurred with the Renaissance humanism of the fifteenth century, when the humanities began to be regarded as subjects to study rather than practice, with a corresponding shift away from traditional fields into areas such as literature and history.
Велики преокрет је дошао са ренесансним хуманизмом у 15. веку када се на хуманистику гледало као на нешто што треба да се изучава, а не практикује. У овом периоду се нагласак стављао и на књижевност и историју.But the proposed levy on corporate turnover would be a major shift from existing rules, whereby companies are charged on their profits and pay no tax if they report losses.
Porez na promet korporacija koji je predložila EU predstavljao bi veliki zaokret u odnosu na važeća pravila prema kojima kompanije ne plaćaju porez ako izveste o gubicima.Accounting has seen a major shift in recent decades- from focusing on financial accountability to a more complex role within business organisations and management.
Рачуноводство као професију је видео велики помак у последњих неколико деценија, од строго финансијском средишту економске одговорности на сложеније улоге у пословним организацијама и менаџмента.With both China and India at the forefront,the next 50 years is likely to see a major shift globally, as more and more economic power is diverted away from North America and Western Europe and into Asia.
С обзиром да су Кина и Индија у првом плану,наредних 50 година ће вјероватно бити видљив велики помак на глобалном нивоу, јер се све више и више економске моћи одвраћа од Сјеверне Америке и Западне Европе и Азије.Accounting as a profession has seen a major shift in recent decades, from a strictly financial focus of economic accountability to a more complex role within business organisations and management.
Рачуноводство као професију је видео велики помак у последњих неколико деценија, од строго финансијском средишту економске одговорности на сложеније улоге у пословним организацијама и менаџмента.The possibility of a general election could be enough of a reason,given that it could trigger a major shift in the UK's position on Brexit- not least because, if opposition parties won it, a second referendum would suddenly become a distinct possibility.
Mogućnost opštih izbora mogla bi da bude dovoljan razlog, s obzirom dabi mogli da izazovu veliki pomak u stavu How can you claim you are encouraging a major shift from flying to train travel while simultaneously cutting one of the main arteries of travel across Europe?
Kako možete da tvrdite da je ohrabrujuća činjenica to što pravite veliki pomak od letenja avionom ka putovanju vozom ako, istovremeno, presecate jednu od glavnih voznih arterija Evrope?The Keynesian revolution is typically viewed as a major shift in macroeconomics.[11] According to John Kenneth Galbraith, Say's Law dominated economic thought prior to Keynes for over a century, and the shift to Keynesianism was difficult.
Кејнезијева револуција се обично посматра као важна промена у макроекономији.[ 11] Према речима Џона Кенета Галбрајта, Сејов закон је доминирао економском мишљу до Кејнеса, дуже од једног века, па је прелазак на Кејнесијанство било тешко.
