Sta znaci na Srpskom MAY BE CARRIED OUT - prevod na Српском

• може се вршити
• može se izvršiti
• се може спровести
• се може обавити

Примери коришћења May be carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

The application may be carried out daily.
Апликација се може обавити свакодневно.

Sessions may be carried out by electronic means(internet) and via telephone, if a majority of members agrees.
Седнице се могу одржати електронским путем( путем интернета) и телефона, када се са тим сложи већина чланова.

Both of these procedures may be carried out in a single surgery.
Ове две методе могу се користити у једној операцији.

Quantum dots synthesized by plasma are usually in the form of powder, for which surface modification may be carried out.
Квантне тачке синтетизоване плазмом обично су у облику праха, за који се може извршити површинска модификација.

Drilling may be carried out in the same drill ship.
Процес се може извршити на истом пловилу.

If a person has a carpal hygroma, treatment without surgery may be carried out in other ways.
Ако особа има зглобну хигрому, лечење без операције може се обавити на друге начине.

Exercises may be carried out on land or in water.
Vežbanje se može izvoditi na suvom ili u vodi.

In the second and subsequent days of shaking the container may be carried out three or four times a day.
У другом и наредним данима тресе се може спровести три или четири пута дневно контејнер.

The test may be carried out between the 11th and 14th weeks.
Комбиновани тест се може обавити између 11. и 14. седмице.

Verification of this system does not present great difficulties and may be carried out using a conventional tester.
Верификација овог система није веома тешка и може се извршити помоћу конвенционалног тестера.

A search may be carried out only in the presence of two witnesses.
Претресање се може вршити само у присуству два сведока.

In addition, an analysis of competing sites superior to the site may be carried out in order to identify differences in promotion policies.
Поред тога, анализа може да се спроводи узводно да одобри сајтове конкурената, да се идентификују разлике у политици промоције.

Psychotherapy may be carried out on an individual basis, in groups, or with the family.
Психотерапија се може урадити појединачно, у паровима, са породицом или у групама.

In the future, is expected to launch services receiving money through PayPal to the payment of goods and services may be carried out smoothly and Serbia.
У наредном периоду, очекује се отпочињање услуге примања новца путем PayPal-а, како би се наплата производа и услуга могла несметано извршити и из Србије.

Such disclosures may be carried out without your notice.
Takvo saopštavanje podataka može se izvršiti bez vašeg obaveštavanja.

Students will spend one academic year completing full-time coursework and the next year completing a Final Management Project, which may be carried out in parallel with full-time employment anywhere in the world.
Студенти ће провести једну школску годину завршетка пуно радно време Рад током изводјења курса и наредне године реализује пројекат Завршни управљања, који се може обавити упоредо са пуним радним временом било где запошљавања у свету.

Enforced collection may be carried out against one or more objects at the same time.
Принудна наплата пореза се може спроводити на једном или више предмета у исто време.

Servicing of the fiscal cash register within the facility, i.e. location where the turnover is performed, may be carried out in case the programming, i.e. fiscal seal is not being removed.
Сервисирање фискалне касе у објекту, односно на месту на коме се врши промет, може се вршити у случају када се не скида програмска, односно фискална пломба.

The project may be carried out in an academic or industrial environment in Sweden or abroad.
Степен пројекат Пројекат се може спровести у академском или индустријском окружењу у Шведској или иностранству.

Payment of compensation pursuant to acquisition of an own share in a case referred to paragraph 2, item 4 of this Article may be carried out by the company only from the reserves that may be used for these purposes.
Исплату накнаде по основу стицања сопственог удела у случају из става 2. тачка 4 овог члана друштво може вршити само из резерви које се могу користити за те намене.

Additional risk analysis may be carried out for those goods at the port or airport at which they are discharged.
Додатна анализа ризика те робе може се извршити у луци или на аеродрому где се роба истовара.

Article 92 Photographic or film recording of immovable cultural property entailing the installation of scaffolds, scenery or other technical equipment, the use of cranes, the use of lights of total energy over 2 kilowatts, or special interventions on cultural property or its protected environs may be carried out only under the permission of the competent institute for the protection of cultural monuments.
Члан 92. Фотографско или филмско снимање непокретних културних добара које захтева монтажу скела, кулиса или друге техничке опреме, коришћење кранова, употребу расветних тела укупне снаге преко два киловата или посебне интервенције на културном добру, односно његовој заштићеној околини, може се вршити само на основу дозволе надлежног завода за заштиту споменика културе.

Testing for other pathogens may be carried out depending on the clinical history.
Тестирање на друге патогене може се вршити у зависности од историје болести.

Inhalation may be carried out without a doctor's prescription, if there is a tolerance to all components of therapeutic mixture.
Удисање може вршити без лекарског рецепта, ако постоји толеранција свим компонентама терапијског смеше.

(b) Operations for which no anesthesia is required may be carried out by a person competent under national legislation.
Операције за које није неопходна анестезија могу се обављати од страненадлежног лица, у складу са националним законодавством.

Additional controls may be carried out at the airport of arrival of an intra-Community flight, only in exceptional cases where they prove necessary following controls on hold baggage.
Додатна контрола тог пртљага може да се обави на аеродрому доласка домаћег лета, само у изузетним случајевима, ако се код контроле предатог пртљага укаже потреба за додатном контролом.

This means that exchange traded funds trading may be carried out throughout the period of the exchange operation at constantly changing prices.
То значи да се трговање фондовима којима се тргује на берзи може вршити у току периода размене уз стално мењање цена.

The degree project may be carried out at a company in Sweden or abroad, or students may work independently in an area of their own choice, as long as it falls within the research profile of the track.
Степен Пројекат се може обавити на компаније у Шведској или у иностранству, или студенти могу радити независно у области по сопственом избору, под условом да потпада под истраживачког профилу стазе.

Mothers can elect to have a C-section, or the surgery may be carried out in the event of unforeseen medical problems that may put the mother or baby at risk.
Мајке могу изабрати да имају Ц-секцију, или се поступак може спровести у случају непредвиђених здравствених проблема који могу проузроковати штету мајци или беби.

Technical inspection may be carried out for line infrastructure facilities that are built in phases and consequently the occupancy permit may be issued even when individual phases do not represent a technical-technological entirety.
Технички преглед може се вршити за линијске инфраструктурне објекте који се изводе фазно и сходно томе може се издати употребна дозвола и када поједине фазе не представљају техничко-технолошку целину.