Примери коришћења May day на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well, the locals celebrate May Day.
Pa, lokalni slave May Day.What's up with this May Day celebration anyway?
Što je sa ovim May Day slavljem?In all good ways on that May day….
На све добре начине у тај мајски дан….It is also known as May Day and Walpurgisnacht.
Poznat i kao A chemical explosion a hundred times worse than May Day.
Hemijska eksplozija 100 puta gora od Majskog dana.
Људи такође преводе
You marched in a May Day Parade.
Kunem se. Bili ste na prvomajskoj paradi.Deong at the May Day Parade in Peiping… shaking hands with Chou En-lai.
Deong na Prvomajskoj paradi u Pejpingu. Rukuje se s Ču En Lajem.Six years ago, I marched in the May Day Parade.
Pre šest godina bio sam na prvomajskoj paradi.In the lore of love, May Day is nigh on as valued as St Valentine's.
U ljubavi, majski dan se vrednuje skoro kao Tomorrow is the first rehearsal for the May Day pageant.
Sutra je prva proba za prvomajski izboru za mis.The warm and pleasant May day enticed many guests to come and enjoy the Serbian specialties.
Лијеп мајски дан измамио је многе госте који су уживали у српским специјалитетима.Many gardeners prefer to do this on May Day holidays.
Многи вртлари радије то раде на првомајском одмору.May Day rallies were also being held in the Philippines, Malaysia, Cambodia, Myanmar and elsewhere in Asia.
Првомајски протести организовани су и на Филипинима, у Малезији, Камбоџи, Мјанмару и другде у Азији.His wife contacted the paper after May Day to say that he was missing.
Njegova žena je nazvala novine posle Majskog dana da kaže da je nestao.Arm in arm, row upon row, over 300 thousand employees of factories and institutions,proud to carry out their May Day duties.
Руку под руку, ред по ред, преко 300. 000 радника из фабрика и институција,поносно испуњавају своје првомајске дужности.Beltane is also known as May Eve, May Day, and Walpurgis Night.
Poznat i kao If we'd acted to stop May Day, the cell would've realised and changed everything, their people, their places.
Da smo pokušali zaustaviti Majski dan, organizacija bi shvatila da se nešto događa i sve bi promenila, ljude, mesta, sve.But whoever does not risk, he does not have his own cucumbers on May Day holidays.
Али ко год не рискира, он нема своје краставце на првомајске празнике.First, a scene showing a rehearsal for the May Day parade showing tanks rolling along the street.
Прво, сцена која приказује пробу за првомајске параде која приказује тенкове како се котрљају улицом.In the May Days of 1937, many hundreds or thousands of anti-fascist soldiers fought for control of strategic points in Barcelona.
У Мајским данима 1937, стотине или хиљаде антифашистичких војника су се међусобно поубијале у борбама за контролу над стратешким местима у Барселони.Apart from taking part in a rich cultural program and traditional May Day football tournament, the participants in the meeting spoke about their everyday problems.
Uz bogati kulturno-umetnički program i tradicionalni prvomajski turnir u fudbalu, prisutni su govorili o sakodnevnim problemima.In the May Days of 1937, many thousands of anarchist and communist Republican soldiers fought for control of strategic points in Barcelona.
У Мајским данима 1937, стотине или хиљаде антифашистичких војника су се међусобно поубијале у борбама за контролу над стратешким местима у Барселони.Among the other events of the conflict, which analyzes in detail the military correspondents, it is worth mentioning the battle for Gudermes, the taking of hostages in Kizlyar andsubsequent events in the village May Day.
Међу другим догађајима у сукобу, који анализира детаљно војне дописнике, вреди поменути битку за Гудермеса узимања талаца у Кизлиар икаснијим догађајима у селу првомајски.In the May Days of 1937, many hundreds or thousands of anti-fascist soldiers killed one another for control of strategic points in Barcelona.
У Мајским данима 1937, стотине или хиљаде антифашистичких војника су се међусобно поубијале у борбама за контролу над стратешким местима у Барселони.I didn't mention to Abed his prior driving record-- 27 violations by the age of 25, the last,his not shifting his truck into a low gear on that May day- and I didn't mention my prior record-- the quadriplegia and the catheters, the insecurity and the loss- and when Abed went on about how hurt he was in the crash, I didn't say that I knew from the police report that he'd escaped serious injury.
Nisam spomenuo Abedu njegovdosije prekršaja u vožnji- 27 prekršaja do 25. godine, poslednji, to što nije smanjio brzinu svog kamiona tog majskog dana- i nisam mu spomenuo svoj dosije- kvadriplegiju i katetere, nesigurnost i gubitak- i kada je Abed pričao o tome koliko je bio povređen u sudaru nisam mu rekao da iz izveštaja policije znam da je prošao bez ozbiljnijih povreda.And then in‘92, when on a May day weekend, Sarajevo was being bombed by the Yugoslav Air force I was, I took a walk on Kalemegdan because I couldn't get the radio signal in the hotel Moskva on AM, because of the structure{shows with his hands} the jamming or whatever, not jamming, but interference.
I onda' 92, prvomajski vikend, kada je jugoslovensko vazduhoplovstvo bombardovalo Sarajevo, bio sam, šetao sam se po Kalemegdanu jer nisam mogao da uhvatim radio signal na AM talasima u hotelu Moskva zbog konstrukcije{ pokazuje rukama}, zbog ometanja ili šta god, ne ometanja nego smetnji.Yellow vests have joined traditional May Day union march to show their common rejection of French President Emmanuel Macron's economic policies.
Припадници покрета Жути прслуци придружили су се традиционалном првомајском протесту синдиката да би показали заједничко одбацивање економске политике предсједника Емануела Макрона.HAVANA, Cuba- Millions of Cubans rallied in May Day parades Monday, May 1, the last to be overseen by President Raul Castro- and the first without his late brother and revolutionary predecessor Fidel.
HAVANA- Milioni Kubanaca okupili su se na prvomajskoj paradi, poslednjoj za vlasti predsednika Raula Kastra i prvoj bez njegovog brata i višedecenijskog lidera Fidela Kastra.I started to understand this when I went on one cold May day to watch a set of varsity archers, all women as fate would have it, at the northern tip of Manhattan at Columbia's Baker Athletics Complex.
Počela sam da razumem ovo kada sam otišla jednog hladnog majskog dana da gledam koledž tim strelaca, sve žene, tako je sudbina htela, na severnom vrhu Menhetna u Bejker sportskom kompleksu Kolumbije.So when I heard about your recent workshop at the May Day Bookstore Café in New Delhi, and your discussion of the differences between capitalist writing and socialist writing, of course I wanted to hear more.
Kada sam čuo za tvoju poslednju radionicu na Prvomajskoj knjižari Kafe u Nju Delhiju i tvoju diskusiju o razlici između kapitalističkog pisanja i socijalističkog pisanja želeo sam da čujem više stvari o tome.
