Sta znaci na Srpskom MEDIEVAL SERBIA - prevod na Српском

• средњовековној србији
• средњевековној србији
• средњовјековној србији
• средњовековне србије
• средњевековне србије
• srednjovekovna srbija

Примери коришћења Medieval serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Portraits and events from medieval Serbia.
Портрети и догађаји из средњовековне Србије.

Medieval Serbia was once the strongest country in the Balkans.
Srednjovekovna Srbija bila je jedna od najjačih evropskih država.

Political iconography in medieval Serbia; 2.
Политичка иконографија у средњовековној Србији.

In medieval Serbia, at that time mining superpower, slavery did not exist.
У средњовековној Србији, у то време рударској велесили, ропство није постојало.

The double-headed eagle was adopted in medieval Serbia from Byzantine culture.
Двоглави орао је усвојен у средњовјековној Србији из византијске културе.

As it is well known, silver was deemed the most precious metal in the medieval Serbia.
Као што је познато, у средњевековној Србији сребро је сматрано најдрагоценијим металом.

Dijjak- one of the names for writing in medieval Serbia and the countries of Kotromanić.
Дијак- један од назива за писара у средњовјековној Србији и држави Котроманића.

Practical course: Practice: Schools, teachers and students, methods and contents of teaching in the medieval Serbia.
Практична настава: Вежбе Училишта, учитељи и ученици, методи и садржаји учења у средњовековној Србији.

Saxons, known as Sasi(Serbian Cyrillic: Саси), migrated to medieval Serbia in the mid-13th century from Hungary.
Саксонци, познати као Саси, доселили су се у средњовековну Србију средином 13. века из Мађарске.

Author of the exhibition Predrag Milosavljević said that this exhibition speaks about the role of ancient geometry in medieval Serbia.
Аутор изложбе Предраг Милосављевић каже да ова изложба говори о улози античке геометрије у средњовјековној Србији.

According to what we currently know on the burial practice in medieval Serbia, the space was, without exception, designated to bury the founder.
Тај простор према досадашњим сазнањима о фунералној пракси у средњевековној Србији, без изузетка је био намењен за сахрањивање ктитора.

From 11th to 14th century it falls under many spheres of interest by Byzantium and medieval Serbia and Bulgaria.
Од 11 до 14 века спада у многе сфере интересовања Византије и средњевековне Србије и Бугарске.

Studenica as the most important monastery complex of medieval Serbia today represents a great artistic and spiritual center of the Serbian nation.
Студеница као најзначајнији манастирски комплекс средњовековне Србије и данас представља велики уметнички и духовни центар српског народа.

From 11th to 14th century it falls under many spheres of interest by Byzantium and medieval Serbia and Bulgaria.
Од XI до XIV века потпада под више сфера интереса од Византије и средњевековне Србије и Бугарске.

In the Middle Ages, Pristina was an important town in Medieval Serbia and also the royal estate of Stefan Milutin, Stefan Uroš III, Stefan Dušan, Stefan Uroš V and Vuk Branković.
У средњем веку, Приштина је била важан град у средњовековној Србији, као и краљевско имање Стефана Милутина, Стефана Уроша III, Стефана Душана, Стефана Уроша и Вука Бранковић.

Their rich illumination belongs to the most beautiful creations of book ornaments not only in medieval Serbia but in Byzantium as well.
Њихова богата илуминација припада врхунским остварењима књижног украса не само у средњовековној Србији већ и у Византији.

The popularity of the name in medieval Serbia stems from the influence of Byzantine culture and the status of Stephen the Protomartyr as both patron saint of Serbia and symbol of the Byzantine Empire.
Популарност имена у средњовјековној Србији потиче од утицаја византијске културе и статуса Стефана Првомученика и као свеца заштитника Србије и као симбола Византије.

Some of the preserved temples, royal endowments painted in frescoes and decorated with icons are testimony to the high level of architecture and painting in medieval Serbia.
Сачувани храмови, владарске задужбине исликани фрескама и украшени иконама сведочанства су о високом степену градитељства и сликарства у средњевековној Србији.

Medieval Serbia that enjoyed a high political, economic and cultural reputation in Medieval Europe, reached its apex in mid-14th century, during the rule of Tzar Stefan Dusan.
Srednjovekovna Srbija, koja je u politickim, ekonomskim i kulturnim sferama zauzimala ugledno mesto u srednjovekovnoj Evropi, dostigla je svoj vrhunac sredinom 14. veka, za vreme vladavine cara Stefana Dusana.

Bulgarian scholars and works influenced most of the Slavic world, spreading Old Church Slavonic, the Cyrillic and the Glagolithic alphabet to Kievan Rus', medieval Serbia and medieval Croatia.
Бугарски научници и радови су утицали на већи део словенског света, ширећи старословенски језик, ћирилицу и глагољицу у Кијевску Русију, средњовековну Србију и Краљевину Хрватску.

Imperial Dinar, Emperor Stephen Dušan(1346-1355) During the imperial period, the minting of money in the medieval Serbia was regulated under Dušan's Code, and then under the first Serbian Law on Minting Money, adopted at the 1354 Council of Ser.
Царски динар Стефана Душана( 1346- 1355) Ковање новца у средњовековној Србији уређено је у царском периоду Душановим закоником, а затим и првим српским Законом о ковању новца, усвојеним на сабору у Серу 1354. године.

Court, royal, aristocratic and other private libraries, such as the library of Emperor Constantine II, Patriarch Photius or his follower and disciple Aretas in Byzantium, were not unknown in the medieval Serbia.
Дворске, владарске, властеоске и друге приватне библиотеке, попут библиотека цара Константина II, Патријарха Фотија или његовог поштоваоца и ученика Аретаса у Византији, нису биле непознате у средњовековној Србији.

Grace(gentleman)- in medieval Serbia, Hum and Bosnia and Herzegovina, signifies the sovereign mercy, the reward for the faithful service of the rulers rewarded the power of the government, most often confirming earlier and assigning new earthly poses.
Милост( господска)- у средњовјековној Србији, Хуму и босанској држави, означава владареву милост, награду за вјерну службу владар је награђивао своју властелу, најчешће потврђивањем ранијих и даровањем нових земљишних посједа.

One of the main goals was defining the grave next to the south wall of the west bay of the church as, according to funeral habits in medieval Serbia, it was without exception designated for the founder.
Један од главних циљева било је дефинисање гробног укопа уз јужни зид западног травеја цркве, који је, према навикама сахрањивања у средњевековној Србији, без изузетака намењен ктитору….

The origin of the state assembly in medieval Serbia dates back to tribal gatherings of armed soldiers.[1] There, decisions concerning every day life were made, including questions of organization, religion, the election of tribal elders and even the ruler himself.
Порекло државног сабора у средњовековној Србији лежи у племенским сазивима наоружаних војника.[ 1] На овим скуповима су се доносиле одлуке важне за живот и функционисање заједнице, које су се тицале њене организације, верских питања, избора племенских старешина или самог владара.

He collected a significant number of old Serbian manuscripts, including three particularly important Charters(First and Second Chrysobullos of Dečani), in addition to the“Deed of Prizren”, one of the few preserved sales agreements, dating from the medieval Serbia.
Прикупио значајан број старих српских рукописа, укључујући и три значајне повеље Прву и Другу дечанску хрисовуљу, као и Призренску тапију, један од ретких сачуваних купопродајних уговора, који датира из средњовековне Србије.

The successful growth and development of the church life, culture, art and construction in medieval Serbia led to its unexpected degradation, detraditionalization, deregulation and marginalization that began after the Second World War and lasted a few decades.
Након успешног уздизања и развоја црквеног живота, културе, уметности и градитељства у средњовековној Србији, после Другог светског рата на целом помесном подручју Српске православне цркве волшебно се спроводила његова вишедеценијска детрадиционализација, дерегулација, деградација и маргинализација.

All three churches and their surrounding are researched archaeologically but there are many remaining unexplained parts of the Ždrelo town past as well as of its monasteries which have become one of the hesychastic centers in medieval Serbia.
Све три цркве и њихово окружење су археолошки истраживани, али је остало доста нерасветљених делова прошлости града Ждрела и његових манастира, који су од доласка Св. Григорија Синаита постали једно од исихастичких средишта у средњовековној Србији.

The practice of endowments, deeply rooted in the being of medieval Serbia, especially flourished at the end of 19th and the beginning of 20th century, which was compatible with the general atmosphere of raising national awareness, whereas the well-off and philanthropic individuals wished to contribute to empowerment of the country.
Задужбинарство, које своје корене вуче из средњевековне Србије посебно се развило крајем 19 и почетком 20. века, када се уклапало се у тадашњу атмосферу јачања националне свести, а добростојећи и хумани људи су желели да допринесу снази државе.

While in medieval Serbia the ruler was the one who had the right to take land from a noble in the case of infidelity, in Bosnia the ruler only had the right to suggest such and action, while the decision was made by the stanak[1]. All of this is a testament to the great power of the stanak in comparison to the Serbian state assembly.
И док је у средњовековној Србији владар имао право да у случају невере одузме земљишни посед властелину, у Босни је владару само припадало право да то предложи, док је коначну одлуку донесио станак,[ 20] што сведочи о улози коју је имао станак у Босни насупрот државном сабору Србији..