Sta znaci na Srpskom MODE OF LIFE - prevod na Српском

• начин живота
• начину живота
• način života
• начина живота

Примери коришћења Mode of life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Necessary to our mode of life.
Ključne za naš oblik života.

Their mode of life is nocturnal.
Његов начин живота је ноћни.

Second, the mother should be adjusted mode of life.
Друго, мајка треба прилагодити начин живота.

The infant produces a daily mode of life- it sleeps mostly at night, and awake- during the day.
Новорођенче производи дневни начин живота- спава углавном ноћу, а будан- током дана.

Return to a simple agrarian mode of life?
Povratak poljoprivredi i jednostavnijem načinu života.

To discover the mode of life or of art whereby my spirit could express itself in unfettered freedom.".
Da pronađeš način života ili umetnosti u kome bi se tvoj duh mogao potpuno slobodno izraziti.

What interests a Dadaist is his own mode of life.
Ono što dadaistu zaista zanima je njegov vlastiti način života.

In this mode of life, you can quickly lose health, so you need to spend a lot of time in the gym.
У овом начину живота, можете брзо изгубити здравље, тако да морате провести доста времена у теретани.

Life in a big city represents the modern mode of life.
Данас је живот у великом граду стандардни начин живота.

It portrays vividly their form and mode of life during their transition from land animals to a marine existence.
Живописно приказује њихов облик и начин живота током њиховог преласка са копненог на морски живот..

I wore their clothes, I ate their food, and adopted their mode of life.
Научио сам њихов језик. јео њихову храну и прихватио њихов начин живота.

At best it has but imposed one single mode of life upon all, without regard to individual and social variations and needs.
У најбољем случају, она намеће један модел живота, без обзира на индивидуалне и друштвене различитости и потребе.

For a long time, ethnic nationalism wasn't really a defined concept because it was simply the de facto mode of life.
Дуго времена етнички национализам није био дефинисан појам просто зато што је представљао de facto начин живота.

It's just that each person has his own mode of life, and he has- that that.
То је само да свака особа има свој начин живота, а он је- да је.

Bring together collections which illustrate the popular customs and beliefs of the Chinese, their industries, and their mode of life….
Сакупљају збирке које илуструју популарне обичаје и убеђења Кинеза, њихове индустрије и њихов начин живота….

And to do away with that and set an example, he based his working or mode of life on simplicity, humility, and suffering.
I da bi to uklonio i dao primer, on je svoje delovanje ili način života zasnivao na jednostavnosti, poniznosti i patnji.

A‘disinterested' love for the oppressive machine: Nietzsche said some beautiful things about this permanent triumph of slaves, on how the embittered, the depressed and the weak, impose their mode of life upon us all.
Niče je”, piše na tu temu Žil Delez,“ rekao puno lepih stvari o tom permanentnom trijumfu robova, o tome kako ojađeni, potuljeni i slabi uspevaju da svima nama nametnu svoj način života”.

However trouble, as well as correction of a diet and mode of life too helps to eliminate very rare use of soft laxatives.
Међутим, врло ретка примена благих лаксатива такође помаже у елиминацији невоље, као и на прилагођавању исхране и режима живота.

The Church, moreover, highlights the saving significance of Christ, the God-man, and of His Body, as the place and mode of life in freedom.
Уз то Црква показује спасоносни значај Богочовека Христа и Тела Његова као места и начина живота у слободи.

In the presence of these powerful and respectable authorities I cannot even permit myself to ask whether this mode of life is legitimate from the point of view of human justice, liberty, human equality, and fraternity.
Уз постојање тако моћних и респектабилних ауторитета ја себи не могу чак ни да дозволим да питам да ли тај начин живота легитиман са гледишта људске правде, слободе, људске једнакости и братства.

The Church, moreover, highlights the saving significance of Christ, the God-man, and of His Body, as the place and mode of life in freedom.
Поврх тога, Црква истиче спаситељски значај Христа Богочовека и његовог тела, као места и начина живота у слободи.

This stratum of bourgeoisified workers, or the"labour aristocracy," who are quite philistine in their mode of life, in the size of their earnings and in their entire outlook, is the principal prop of the Second International, and, in our days, the principal social(not military) prop of the bourgeoisie.
Тај слој буржоазираних радника или„ радничке аристократије“, сасвим малограђанске по начину живота, по величини зараде, по читавом свом погледу на свет, јесте главни ослонац II Интернационале, а у наше време главни социјални( не војни) ослонац буржоазије.

The Chinese concept of Ren, indicates that conscience, along with social etiquette and correct relationships, assist humans to follow The Way(Tao) a mode of life reflecting the implicit human capacity for goodness and harmony.
Кинески концепт Рен, указује да савест, заједно са друштвеном етикетом и коректним односима, поможе људима да следе Пут,( Тао) начин живота који одражава имплицитни људски капацитет за доброту и хармонију.

Yet everyone knows that adaptation to an unhealthy and unjust mode of life only strengthens both, while man, the so-called crown of all creation, equipped with a capacity to think and see and above all to employ his powers of initiative, grows ever weaker, more passive, more fatalistic.
Па ипак, опште је познато да адаптација на нездрав и неправедан начин живота само учвршћује оба стања, а да човек који је сматран такозваном круном стварања, обдарен способношћу да размишља и види, и изнад свега, способношћу да примени своје снаге за иницијативу, постаје све слабији, пасивнији и све више фаталиста.

The Church reveals the saving truth of the God-man and His body, the Church, as the locus and mode of life in freedom,"speaking the truth in love" cf.
Спасоносну истину о Богочовеку и о Телу Његовом, Цркви, Православље доживљава као истину о месту и начину живота у слободи, као,, истиновање у љубави" ср.

George Chaworth Musters in 1869 wandered in company with a band of Tehuelches through the whole length of the country from the strait to the Manzaneros in the north-west, and collected a great deal of information about the people and their mode of life.
Капетан Џорџ Човорт Мустерс је 1869. лутао у друштву с групом Теуелчеа читавом дужином земље од мореуза до Манзенароса на северозападу, и сакупио обиље информација о народу и његовом начину живота.

Take away from the Australian his boomerang, make him a tiller of the soil, and he of necessity will change all his mode of life, all his habits, all his manner of thinking, all his“nature.”.
Одузмите Аустралијанцу његов бумеранг, претворите га у земљорадника, и он ће нужно изменити читав свој начин живота, све своје навике, читав свој начин мишљења, читаву своју„ природу“.

I know only too well that this mode of life is highly esteemed in all civilized countries, that it is expressly and tenderly protected by all the States, and that the States, religions, and all the juridical laws, both criminal and civil, and all the political governments, monarchies and republican- with their immense judicial and police apparatuses and their standing armies- have no other mission but to consecrate and protect such practices.
Знам врло добро да је такав начина живота високо поштован у свим цивилизованим земљама, да је изричито и брижно штићен од стране свих држава, као и да државе, религије и сво право, и кривично и грађанско, и све политичке владе, монархије и републике- са својим огромним правним и полицијским апаратима и њиховим стојећим армијама- немају другу улогу него да утврде и заштите такву праксу.

Its priorities are: the European Green Deal, a Europe fit for the digital age, an economy that works for people, which protects our European mode of life, a stronger Europe in the world and a new dynamic for European democracy.
Oni će upravljati našim radom na najvažnijim važnim pitanjima, kao što su evropski zeleni dogovor, Evropa pogodna za digitalno doba, ekonomija koja radi za ljude, štiteći naš evropski način života, jaču Evropu u svetu i novu podsticaj za evropsku demokratiju.

And what are the most ancient tools that we find- the most ancient judging by the heirlooms of prehistoric man that have been discovered, and by the mode of life of the earliest historical peoples and of the rawest of contemporary savages?
А шта претстављају најстарија оруђа која налазимо, најстарија судећи по нађеним предметима које су нам оставили у наслеђе преисториски људи и по начину живота најранијих историских народа, као и најпримитивнијих садашњих дивљака?