Примери коришћења Mostly due на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mostly due to allergies.
Uglavnom, vezano za alergije.Fluctuations in health are possible,perhaps mostly due to worry and feelings of insecurity.
Promene u zdravlju su moguće,možda najviše zbog brige i osećanja nesigurnosti.It's mostly due to lack of regulations.
Ali su one uglavnom posledica nedostatka državne regulative.Wombats are protected under Australian law,presumably mostly due to being awesome.
Вомбати су заштићени према аустралијском закону,вероватно углавном због тога што су изврсни.That's mostly due to energy and food prices, however.
U osnovi, međutim, jeste rast cena, pre svega hrane i energije.As a whole, the eurozone registered sluggish economic growth of 0.2% in the period on a quarterly basis, mostly due to the stable performance of France and Germany.
Ukupno posmatrano, evrozona je zabeležila traljav ekonomski rast od 0, 2 odsto u tom periodu na tromesečnom nivou, uglavnom zahvaljujući stabilnim rezultatima Francuske i Nemačke.This was mostly due to the annual variation of the southwest monsoon.
It is one of the world's least densely populated places, mostly due to the fact that most of its terrain is an inhospitable desert.
То је једно од најмањих густо насељених места на свету, углавном због чињенице да је већи део терена негостољубив.This was mostly due to FDA stress that had stiffened its hold on the anabolic steroid industry.
Ово је у великој мјери резултат притиска ФДА-а који је појачао свој стисак на тржишту анаболичких стероида.The tuna catch rates have also declined abruptly during the past half century, mostly due to increased industrial fisheries, with the ocean warming adding further stress to the fish species.
Стопа улова туне такође је нагло опала у току задњих пола века, углавном због повећаног индустријског риболова, при чему загревање океана додаје додатни стрес на рибље врсте.This was mostly due to the high prevalence of dangerous vaccine beliefs in a handful of communities throughout the state.
Ovo je uglavnom posledica visoke rasprostranjenosti verovanja o opasnostima vakcine u nekoliko zajednica širom te države.Plastic that ends up in the sea from a variety of sources, mostly due to human negligence, never actually disintegrates and dissolves into small particles.
Пластика која заврши у мору из разних извора, углавном због људског немара, никада се заправо не распада, већ се претвара у мале честице.He was originally slated to drive in the BOAC 1000 km sportscar raceat Brands Hatch but instead chose to drive in a minor Formula 2 race for Lotus at the Hockenheimring in Germany, mostly due to contractual obligations with Firestone.
On je trebao da vozi u trci BOAC 1000km sportskih automobila na Brands Hatchu, ali je umesto toga izabrao da vozi naDeutschland Trophäe trci u Formuli 2, za Lotus na Hochenheimu, najviše zbog obaveza koje je imao prema Firestonu.We almost went bankrupt a few times, butsomehow made it through, mostly due to the help from foreign organisations and embassies," Librag Director Jasminka Karahasanovic told SETimes.
Nekoliko puta smo skoro bankrotirali, alinekako smo se provukli, uglavnom zahvaljujući pomoći stranih organizacija i ambasada“, kaže direktorka Libraga Jasminka Karahasanović u izjavi za SETimes.The U.S. Department of Agriculture says the value of aquaculture production rose to nearly one billion dollars in the U.S. over the past 20 years, mostly due to growing demand for fish in general and harvesting restrictions on wild fish.
Sudeći prema podacima Sekretarijata za poljoprivredu, vrednost akvakulturne proizvodnje u Sjedinjenim Državama je porasla na skoro milijardu dolara tokom poslednjih 20 godina, uglavnom zahvaljujući rastućim potrebama za ribom generalno i zabrane ulova divlje ribe.Now, the training intensity dropped drastically, mostly due to work, so I can not correctly tell you that information, but if I would to pull a mean value, I think it will come down to twice a week.
Sada je intezitet treninga opao drastično, najviše zbog posla, stoga ne mogu baš tačno da ti sročim tu informaciju, ali kada bi povukli neku srednju vrednost, mislim da bi se svelo na dva dana nedeljno.Advertising companies and the media As mentioned before, the proper market relations between people who want to advertise, advertising agencies andthe media began to work only several years ago, mostly due to pressure from foreign advertising companies insisting to byu ad time/space on the pretext of having publicly valuable information.
Oglasne firme i mediji Kao što je ranije pomenuto, pravi marketinški odnosi između ljudi koji žele da oglašavaju, oglasnih agencija i medija započeli su dafunkcionišu tek prije nekoliko godina, najviše zbog pritiska stranih oglasnih firmi koje su insistirale na kupovini oglasnog vremena/ prostora pod izgovorom da imaju informacije od vrijednosti za javnost.Forests still cover around a third of the world's area, but are disappearing at an alarming rate, mostly due to human activities such as farming, mining, grazing of livestock, logging, and also the natural factors like wildfires.
Шуме које још увијек покривају око трећине свјетског подручја нестају алармантно, углавном због људских активности као што су пољопривреда, рударство, испаша стоке, сјеча дрвећа и природни фактори као што су шумски пожари.Nonetheless, there were Slavs such as Bosniaks, Bulgarians, and Croats who collaborated with Nazi Germany that were still being perceived as not racially"pure" enough to reach the status of Germanic peoples, yetthey were eventually considered ethnically better than other Slavs, mostly due to theories about these nations having a minimal amount of Slavic genes and considerable admixtures of Germanic and Turkic blood.[2][28].
Без обзира на то, било је Словена као што су Бошњаци, Бугари и Хрвати који су сарађивали са нацистичком Немачком за које се још увек сматрало да нису довољно расно„ чисти“ да би достигли статус германских народа, алису на крају сматрани етнички бољим од других Словена, углавном због теорија о томе да ови народи имају минималну количину словенских гена и знатне примесе германске и турске крви.[ 2][ 3].As you may or may not already know, Charlie went on to be rather successful in politics,although it appears mostly due to a fair amount of personal charm and ingenuity, rather than strictly hard work and adherence to the rules.
Као што можда и можда већ не знате, Чарли је наставио да буде прилично успешан у политици,иако се чини углавном због доста личног шарма и генијалности, уместо стриктног напора и поштовања правила.
