Примери коришћења Musical talks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Musical Talks with Gabriel Feltz.
Музички разговори са Габријелом Фелцом.Admission to the Musical Talks is free.
Ulaz na Muzičke razgovore je slobodan.Musical Talks with Gabriel Feltz.
Музички разговора са Габријело м Фелцом.Our Chief-Conductor Gabriel Feltz will hold a new session of musical talks in the Belgrade Philharmonic's Music Hall, on Wednesday, 25 April, beginning at 2:00 p.m.
Шеф-диригент Габријел Фелц одржаће нове музичке разговоре у Сали Београдске филхармоније, у среду 25. априла од 14 часова.Musical talks 18/19Chamber Music Scene of the Belgrade Philharmonic- Pandemonium.
Muzički razgovori 18/ 19Ciklus koncerata kamerne muzike- Pandemonijum.In his class, there were world famous quartets, including: Vogler, Faust, Rubens, Atrium, and since 2002,he has been mentor to the famous Ébène Quartet. Thus, the Musical Talks program will be adapted to the final performance of the Belgrade Philharmonic's String Quartet.
U njegovoj klasi su bili Kvarteti svetskog glasa: Fogler, Faust, Rubens, Atrium, a od 2002.godine mentor je čuvenom Ebene kvartetu. Tako će program Muzičkih razgovora biti prilagođen završnom nastupu Gudačkog kvarteta Beogradske filharmonije.Thus, the Musical Talks program will be adapted to the final performance of the Belgrade Philharmonic's String Quartet.
Тако ће програм Музичких разговора бити прилагођен завршном наступу Гудачког квартета Београдске филхармоније.Gabriel's father, Eberhard Feltz, a renowned professor of chamber music, will hold an exclusive master class with theBelgrade Philharmonic's String Quartet, whose final concert will be part of the Musical Talks at the Belgrade[…]Posted by bgf on 15.
Gabrijelov otac, Eberhard Felc, čuveni profesor kamerne muzike, drži ekskluzivan masterklas filharmonijskom Gudačkom kvartetu,čiji će završni koncert biti u okviru Muzičkih razgovora, u sredu u 14 časova u Beogradskoj filharmoniji. Dok Gabrijel Felc intenzivno radi sa orkestrom[…] Posted by bgf on 15.Musical Talks with Feltz Father and SonTwo Feltzs in the Belgrade Philharmonic The Belgrade Philharmonic's chief conductor is not the only Feltz in town this week.
Muzički razgovori sa ocem i sinom FelcDva Felca u Beogradskoj filharmoniji Šef-dirigent Beogradske filharmonije nije jedini Felc koji ove nedelje boravi u Beogradu.New Musical Talk with Gabriel Feltz01/03/18In the second of our series of short matinee concerts entitled“Musical Talks with Gabriel Feltz,” the Belgrade Philharmonic's chief conductor took on the role of pianist, together with violinist Mirjana Nešković(Wednesday, 28 February, 2:00 p.m.).
Novi muzički razgovor sa Felcom01/ 03/ 18Na drugom u nizu kratkih koncerata u dnevnom terminu pod nazivom" Muzički razgovori sa Gabrijelom Felcom", šef dirigent Filharmonije je bio u ulozi pijaniste zajedno sa violinistkinjom Mirjanom Nešković( sreda 28. februar, 14h).Musical talks 18/19Chamber MusicSide by side with the regular concert season, for the past four years, the Belgrade Philharmonic has been developing its chamber music scene.
Музички разговори 18/ 19Кроз циклус од пет концерата под називом Вођени музиком, паралелно са редовном сезоном развија се и камерна сцена Београдске филхармоније.Not even the icy weather was able to prevent people from coming to the Belgrade Philharmonic and warming up to the sounds of Beethoven's Spring Sonata, with which the chief conductor wished everyone a rapid end to the winter. As host,at each of the“Musical Talks”, Gabriel Feltz presents a musician from the orchestra.
Ni ledeni dan nije sprečio publiku da dođe u Beogradsku filharmoniju i ugreje se uz zvuke Prolećne sonate Betovena, uz koju je šef-dirigent svima poželeo brz odlazak zime.Kao domaćin" Muzičkih razgovora", Gabrijel Felc na svakom od njih predstavlja jednog muzičara iz orkestra.Musical Talks with Feltz Father and Son15/04/19Two Feltzs in the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic's chief conductor is not the only Feltz in town this week.
Muzički razgovori sa ocem i sinom Felc15/ 04/ 19Dva Felca u Beogradskoj filharmonijiŠef-dirigent Beogradske filharmonije nije jedini Felc koji ove nedelje boravi u Beogradu.From a host of activities, we would like to single out our children's programs, to which, in the upcoming season we are also adding baby concerts, then our ensemble's tours all over Serbia and abroad, a third edition of our orchestra's academy- Philcademy,the second season of Musical Talks with Gabriel Feltz.
Iz mnoštva aktivnosti, na ovom mestu izdvojićemo naše dečije programe, kojima ćemo u predstojećoj sezoni priklјučiti i koncerte za bebe, zatim gostovanja orkestra po Srbiji i inostranstvu, treće izdanje orkestarske akademije- Filhademija,drugu sezonu Muzičkih razgovora sa Gabrijelom Felcom.First, as pianist and host of our Musical Talks on Wednesday, May 22, and then as conductor at two concerts of the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall, on Thursday and Friday(May 23 and 24).
Најпре као пијаниста и домаћин Музичких разговора у среду 22. маја, а потом диригује два концерта са оркестром на Коларцу, у четвртак и петак( 23. и 24. мај).In addition to listening to the diverse sounds of this instrument through the works of Poulenc, Rachmaninov and R. Galli, our audience will also be able to ask the musicians everythingthey want to know. The“Musical Talks” series was created at the proposal of Gabriel Feltz, with the idea of achieving a more intimate and direct rapport with the listeners, who will be seated on the stage around the musicians.
Pored toga što će moći da čuje njen raznoliki zvuk u delima Pulanka, Rahmanjinova i Galija, publika će imati priliku i dapita muzičare sve što je interesuje. Muzički razgovori su nastali upravo kao inicijativa Gabrijela Felca da se na što prisniji i direktniji način poveže sa publikom koja će biti i na samoj bini oko izvođača.First, as pianist and host of our Musical Talks on Wednesday, May 22, and then as conductor at two concerts of the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall, on Thursday and Friday(May 23 and 24).
Najpre kao pijanista i domaćin Muzičkih razgovora u sredu 22. maja, a potom diriguje dva koncerta sa orkestrom na Kolarcu, u četvrtak i petak( 23. i 24. maj).New Musical Talks with Gabriel FeltzOur Chief-Conductor Gabriel Feltz will hold a new session of musical talks in the Belgrade Philharmonic's Music Hall, on Wednesday, 25 April, beginning at 2:00 p.m.
Novi muzički razgovor sa FelcomŠef-dirigent Gabrijel Felc održaće nove muzičke razgovore u Sali Beogradske filharmonije, u sredu 25. aprila od 14 časova.In the second of our series of short matinee concerts entitled"Musical Talks with Gabriel Feltz," the Belgrade Philharmonic's chief conductor took on the role of pianist, together with violinist Mirjana Nešković(Wednesday, 28 February, 2:00 p.m.).
На другом у низу кратких концерата у дневном термину под називом“ Музички разговори са Габријелом Фелцом”, шеф диригент Филхармоније је био у улози пијанисте заједно са виолинисткињом Мирјаном Нешковић( среда 28. фебруар, 14ч).Musical talks 18/19For our youngest and dearest audience, in this season, we have prepared two musical stories- one about a little elephant named Babar, and the other about the popular children's hero Harry Potter.
Музички разговори 18/ 19За нашу најмлађу и најдражу публику, ове сезоне припремили смо две In a concise 30-minute form, in the Belgrade Philharmonic's Concert Hall, the participants of the musical talks will present to the public some of the orchestra's musical instruments in a solo capacity, through carefully selected thematic programs and interesting details and anecdotes about the life of the orchestra musician.
Učesnici muzičkih razgovora će, u kratkoj formi od oko 30 minuta, publici u sali Beogradske filharmonije, predstaviti neke od orkestarskih Musical talks 18/19After the huge success of the pilot project Musical Talks with Gabriel Feltz, in the 2018-19 season the Belgrade Philharmonic is continuing with five new musical talks. .
Muzički razgovori 18/ 19Nakon velikog uspeha pilot projekta Musical talks 18/19Year after year, tickets are sold out long before the start of the season. For that reason, in this year, we have prepared for you a series of pre-premiere concerts under the slogan Philharmania- Because Once Is Not Enough.
Музички разговори 18/ 19Годинама уназад улазнице су распродате пре почетка сезоне и зато смо ове године за вас припремили циклус репризних концерата, под слоганом Филхарманија- зато што једном није довољно.Musical talks 18/19The Philharmonic Theatre- Composers' Letters is a series of five concerts for chamber ensembles and actors, dedicated to five composers- Mozart, Tchaikovsky, Mahler, Schumann and Stravinsky, to their geniuses, dramatic fates or tragic loves.
Muzički razgovori 18/ 19Teatar u Filharmoniji- Pisma kompozitora je serija od pet koncerata, za kamerne ansamble i glumce, posvećena petorici kompozitora- Mocartu, Čajkovskom, Maleru, Šumanu i Stravinskom, njihovoj genijalnosti, dramatičnim sudbinama ili tragičnim lјubavima.New Round of Musical Talks in the Belgrade Philharmonic30/10/18After last season's hugely popular series of matinée concerts entitled“Musical Talks With Gabriel Feltz”, the Belgrade Philharmonic has scheduled five new“rendezvous” where the audience can get closer to the chief conductor and the orchestra musicians.
Nova tura Muzičkih razgovora u Filharmoniji30/ 10/ 18Nakon velike popularnosti dnevnih koncerata-" Muzičkih razgovora sa Gabrijelom Felcom" u prošloj sezoni, Filharmonija je zakazala novih pet" randevua" na kojima publika može još bliže da upozna šefa-dirigenta, a i muzičare iz orkestra.First, as pianist and host of our Musical Talks on Wednesday, May 22, and then as conductor at two concerts of the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall, on Thursday and Friday(May 23 and 24). At our Musical Talks, informal matinée concerts beginning at 2:00 p.m., Conductor Feltz will present Nemanja Stanković, cellist in the Belgrade Philharmonic.
Najpre kao pijanista i domaćin Muzičkih razgovora u sredu 22. maja, a potom diriguje dva koncerta sa orkestrom na Kolarcu, u četvrtak i petak( 23. i 24. maj). Na Muzičkim razgovorima, neformalnim dnevnim koncertima s početkom u 14 časova, Felc će predstaviti violončelistu Nemanju Stankovića.Musical talks 18/19Year after year, tickets are sold out long before the start of the season. For that reason, once again, we have prepared for you a series of pre-premiere concerts under the name Philharmania cThe tickets for the Philharmania(c) series, sold at RSD 2000, 3000 and 4000 for the set of five concerts will be available as of 5 June at 10AM at the Belgrade Philharmonic Ticket Office, as well as online.
Muzički razgovori 18/ 19Godinama unazad ulaznice su rasprodate pre početka sezone i zato smo i ove godine ponovo za vas pripremili ciklus repriznih koncerata, pod nazivom Filharmanija( k). Ulaznice za ciklus Filharmanija( k) po ceni od 2000, 3000 i 4000 dinara za komplet od pet koncerata, u prodaji su od 5. juna 2017. u 10 časova na biletarnici Beogradske filharmonije kao i onlajn.The next“Musical Talk” has been scheduled for 25 April, when Feltz will present two Belgrade Philharmonic violists- Tamara Marinković Tomić and Zoran Miletić.
Naredni Muzički razgovor zakazan je za 25. april, kada će Felc predstaviti dvoje violista Beogradske filharmonije- Tamaru Marinković Tomić i Zorana Miletića.Give Your Talk: A Musical"(Music)["My Talk"]♪ Procrastination.♪ What do you think?
Održi svoj govor: mjuzikl"( Muzika)[" Moj govor"]♪ Odugovlačenje.♪ Šta misliš?We caught up with her at Drambuie's Brass& Crimson pop-up night to talk musical memories, her eclectic influences and the thrill of a live performance….
Ухватили 
