Sta znaci na Srpskom NAME OF HUMANITY - prevod na Српском

• име човечанства
• ime humanosti
• ime čovečanstva
• име хуманости

Примери коришћења Name of humanity на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the name of humanity.
U ime ljudskog roda.

Urgent action is needed in the name of humanity.
Чинећи страшна дела у име човечанства.

In the name of humanity to stop the war.
Зато вас позивам у име човечанства да зауставите рат.

Help him in the name of humanity.
Pomozi mu u ime ljudskosti.

In the name of humanity do your duty as jurors.
U ime humanosti obavite svoju dužnost kao porotnici.

End it in the name of humanity!
Убијају у име хуманости!

Never before in history have a people financed their own destruction- and done so in the name of humanity.
Никада раније у историји људи нису финансирали сопствено уништење- и то у име хуманости.

But, in the name of humanity, I deem that it was all worth it.”.
Али, у име људскости, сматрам да је тога вредело“.

I, therefore, appeal to you in the name of humanity to stop the war.
Зато вас позивам у име човечанства да зауставите рат.

Please help to end this catastrophe, and make an appeal to our Japanese allies in the name of humanity.
Молим вас да помогнете да се прекине ова катастрофа и поднесете захтев Јапанским савезницима у име хуманости.

I have but one passion, one for seeing the light, in the name of humanity which has so suffered and which is entitled to happiness.
Imam samo jedan cilj: da prosvetlim one koji su čuvani u mraku, u ime čovečanstva koje je patilo toliko mnogo i koje ima pravo na sreću.

The main ideology of the Grand Inquisitor is the rejection of the freedom in the name of human's happiness, God in the name of humanity.
Инквизиторова хуманистичка дијалектика своди се на одбацивање слободе у име среће и Бога у име човечанства.

I have but one passion, Mr. President, the search for light, in the name of humanity which has suffered so much and is entitled to happiness.
Imam samo jedan cilj: da prosvetlim one koji su čuvani u mraku, u ime čovečanstva koje je patilo toliko mnogo i koje ima pravo na sreću.

But in the name of humanity we have to keep our door open," he told SETimes, hoping the sitation in Syria will improve, allowing its citizens to return home.".
Ali, u ime humanosti, moramo da ostavimo svoja vrata otvorena“, rekao je on za SETimes, nadajući se da će se situacija u Siriji poboljšati i da će njeni građani moći da se vrate kući.

Ten generations from now, people will, indeed, be able to say that it all happened in the name of humanity, i.e. for their greater good.
Они који буду живели кроз десет генерација, заиста могу рећи да се све десило у име човечанства, тј. ради њиховог благостања.

That wars are waged in the name of humanity is not a contradiction of this simple truth; quite the contrary, it has an especially intensive political meaning.
Што се ратови воде у име човечанства, то није оповргавање те просте истине, већ само има нарочито интензиван политички смисао.

I have but one passion: to enlighten those who have been kept in the dark, in the name of humanity which has suffered so much and is entitled to happiness.
Imam samo jedan cilj: da prosvetlim one koji su čuvani u mraku, u ime čovečanstva koje je patilo toliko mnogo i koje ima pravo na sreću.

All of us must by our own will in the name of humanity and humaneness feel the sorrow, the pain, the regret, the condolence and the empathy. But most of all and above all, an appeal addressed to the people and a prayer addressed to the Savior that never again and for no reason may this happen again!
Свако од нас мора да, својом вољом, у име чојства и човештва, осети и тугу, и бол, и кајање, и саучешће, и сапатњу. Али пре свега и изнад свега: молбу( упућену људима) и молитву( упућену Спаситељу) да се то више никада и ни због чега не понови!

The West claims to have intervened quite unselfishly, in the name of humanity only and not in the interests of any particular country.
Tvrdi se, naime, da ovog puta Zapad intervenise sasvim nesebicno, bez ikakvih posebnih interesa bilo koje drzave, dakle, samo u ime humanosti.

Specifically your country attempts to make progressive steps into the name of humanity, and if it is not perfect sometimes and stumbles at times, then we must not condemn entire system for these defects, but must greet it for its courage and striving for laying new ways.
Управо ваша земља тежи да чини прогресивне кораке у име човечанства, и ако је у нечему несавршена и понекад се спотакне, ми не треба да осуђујемо за те недостатке цео систем, него смо обавезни да јој честитамо на храбрости и стремљењу да утире нове путеве.

I have but one passion: to enlighten those who have been kept in the dark, in the name of humanity which has suffered so much and is entitled to happiness.
Имам само један циљ: да просвијетлим оне који су чувани у мраку, у име човјечанства које је патило толико много и које има право на срећу.

I have only one passion, that of the light, in the name of humanity which has suffered so much and is entitled to happiness.
Imam samo jedan cilj: da prosvetlim one koji su čuvani u mraku, u ime čovečanstva koje je patilo toliko mnogo i koje ima pravo na sreću.

To put a stop to further useless sacrifice of human life, I've decided to accept, in the name of humanity, the formal surrender… of all American and Philippine army troops… in the Philippine Islands.
Da bih zaustavio dalje besmislene ljudske žrtve, objavljujem u ime humanosti formalnu predaju svih trupa američke i filipinske armije na Filipinima.

Self-sacrifice in the works of world literature and myths is celebrated as a feat in the name of humanity, as the ability to transform the world and society, to make them better and cleaner.
Самопожртвовање у делима светске књижевности и митова слави се као подвиг у име човечанства, као способност трансформације света и друштва, како би их учинили бољим и чишћим.

The Trotskyite Bolsheviks murdered millions in the name of reforming humanity through Scientific Empiricism;
Троцкисти су поубијали милионе у име реформисања човечанства кроз научни емпиризам;

We flew to the Moon and planted a flag there in the name of all humanity.
Летели смо на Месец и подметнуо заставу У име целог човечанства.

But if we start killing our own people… in the name of saving humanity… then we've lost everything.
Ali ako počnemo da ubijamo naše ljude u ime spašavanja humanosti, onda ćemoo izgubili sve.

Can only destroy itself, with bourgeoise means, bourgeoise sets, bourgeoise costumes, bourgeoise acting, the bourgeoise at the bidding of the Revolution, in the name of wrecked humanity.
Само можемо да уништимо себе, са буржујским побудама, на буржујски начин, у буржујским костимима, са буржујском глумом, са буржоазијом која позива на револуцију у име ојађеног човечанства.

The Jacobin revolutionaries launched the Terror as a violent retribution for élite repression- inspired by Rousseau's Enlightenment humanism; the Trotskyite Bolsheviks murdered millions in the name of reforming humanity through Scientific Empiricism; the Nazis did similar, in the name of pursuing‘Scientific(Darwinian) Racism'.
Јакобински револуционари су покренули терор као насилни одговор на репресију коју је вршила елита, и то инспирисани Русоовим просветитељским хуманизмом, троцкистички бољшевици су побили милионе у име реформисања човечанства кроз научни емпиризам, а нацисти су учинили слично у име„ научног, дарвиновског расизма”.

The Jacobin revolutionaries launched the Terror as a violent retribution to élite repression- framed in Rousseau's Enlightenment humanism- as violence justified by the violence of élite repression; the Trotskyite Bolsheviks murdered millions in the name of reforming humanity through Scientific Empiricism; the Nazis did similar, in the name of pursuing‘Scientific(Darwinian) Racism'.
Јакобински револуционари су покренули терор као насилни одговор на репресију коју је вршила елита, и то инспирисани Русоовим просветитељским хуманизмом, троцкистички бољшевици су побили милионе у име реформисања човечанства кроз научни емпиризам, а нацисти су учинили слично у име„ научног, дарвиновског расизма”.