Sta znaci na Srpskom NEW PARAGRAPH - prevod na Српском

• нови став
• novi pasus
• novi odlomak

Примери коришћења New paragraph на Енглеском и њихови преводи на Српски

New paragraph.
Nov red.

Insert a new paragraph.
Umetni novi pasus.

New paragraph.
Novi red.

Insert a new paragraph.
Уметни нови пасус.

New paragraph.
Novi pasus.

Adding a new Paragraph.
Додавање нове референце.

New paragraph.
Novi odlomak.

He meditated, and began a new paragraph.
Umočio je pero i započeo nov paragraf.

New paragraph.
Novi paragaf.

Put this in caps. New paragraph here.
Stavi ovo velikim slovima, a ovde stavi novi pasus.

New paragraph.
Novi paragraf.

Yeah, I probably should have started a new paragraph.
Da mozda sam trebao da otvorim novu temu.

So, new paragraph.
Dakle, novi pasus.

File number six, section 42, subsection six, new paragraph five.
Dosije Broj 6, odeljak 42, pododeljak 5, novi pasus 5.

We release a new paragraph“Students of the World”.
Ми објавити нови став“ Студенти из читавог свијета”.

Each new idea is a signal to start a new paragraph.
Svaka nova ideja je signal da treba da započnete novi pasus.

In the Article 68, a new Paragraph(4) shall be added to read as follows.
У члану 68 додаје се нови став( 4) који гласи.

Every new idea should be a signal to begin a new paragraph.
Svaka nova ideja je signal da treba da započnete novi pasus.

A new paragraph 3 shall be added at the end of Article 36 of the Convention, which shall read as follows.
Додаје се нова реченица на крају Преамбуле Конвенције, која ће гласити.

Paragraph mark is the symbol to indicate the end of a paragraph and the beginning of a new paragraph.
Ознака ставке је симбол који означава крај параграфа и почетак новог параграфа.

Article 8“Market” shall be amended by adding to it a new paragraph 8.1 that is titled as“Single electricity market” and reads.
Члан 8.“ Тржиште” мијења се на начин да се додаје нови став 8. 1. под насловом“ Јединствено тржиште електричне енергије”, који гласи.

It makes for a more definite"break point" visually, and allows the reader to more easily see that they are reading a new paragraph at that point.
На овај начин се визуелно прави дефинитивнија" преломна тачка", и дозвољава читаоцима да лакше уоче да читају нови параграф.

The Commission proposed a new paragraph 4 that would read:"The provision of priority must not be contrary to regulations governing competition".
Стога је предложен нови став 4. који би гласио:" Давање приритета не сме бити у супротности са правилима о заштити конкуренције".

For example, insert a column break to end a paragraph in one column and start a new paragraph at the top of the next column.
Na primer, umetnite prelom kolone da biste završili pasus u jednoj koloni i započeli novi odlomak na vrhu sledeće kolone.

New Paragraph 3 shall be added after Paragraph 2 as following:'A professional member of the Serbian Armed Forces, trained to take part in multinational operations, shall be obliged to participate in those operations in line with the Law.
После става 2. додаје се нови став 3, који гласи:" Професионални припадник Војске Србије који је обучен за учешће у мултинационалним операцијама дужан је да учествује у тим операцијама ускладу са законом.

If OO Writer would be used for translation, when the time comes to update the translation, how would the translator know that, say, a new paragraph got inserted between paragraphs 128 and 129, and that paragraphs 42 and 86 have had one sentence modified?
Ако би се преводило Писцем, када дође време да се превод ажурира, како би преводилац знао, рецимо, да је уметнут нови пасус између пасуса 128 и 129, а да је у пасусима 42 и 86 измењена по једна реченица?

After paragraph 3, a new paragraph 4 shall be added:"The Director of the DIA shall define the criteria for allocation of investments referred to in paragraph 3, item 5 of this Article and for their separation from the investments related to other operations of the DIA's.
После става 3. додаје се нови став 4, који гласи:" Директор Агенције утврђује критеријуме за распоређивање улагања из става 3. тачка 5 овог члана и за раздвајање ових улагања од улагања ради обављања других послова Агенције.

In Article 52, paragraph 4, item 7, shal be amended and read as fol ows:"7 activity performers and deadlines for performing planned activities."Fol owing paragraph 4, a new paragraph 5 shal be added and read as fol ows:"National Action Plan ought to be harmonised with the regulations on energy efficiency and reduction of greenhouse gases emission.".
У члану 52. у ставу 4. тачка 7, мења се и гласи:" 7 носиоце активности и рокове за остварење планираних активности." После става 4. додаје се нови став 5, који гласи:" Национални акциони план мора бити усаглашен са прописима којима се уређује енергетска ефикасност и смањење емисије гасова који изазивају ефекат стаклене баште.".

A new paragraph should be added, between Paragraphs 1 and 2, which will read:(1) Cases of excessive concentration referred to in Articles 50 and 51 of this Law shall be settled by the republic authority competent for the protection of competition, in a procedure foreseen by the Law governing the protection of competition.
Treba dodati novi stav, između stava 1. i 2. tako da glasi:( 1) Slučajeve prekomernog objedinjavanja iz članova 50. i 51. ovog zakona rešava republički organ nadležan za zaštitu konkurencije, u postupku predviđenim zakonom kojim se uređuje zaštita konkurencije.

In the Decision Establishing the Electricity Pricing Methodology for Tariff Customers(Official Gazette of the Republic of Serbia, No. 68/06 and 18/07), in the Electricity Pricing Methodology for Tariff Customers, Section III- TERMS AND DEFINITIONS, after paragraph 2 a new paragraph 3 is added and reads as fol ows:"When calculations are done according to formulae defined in this methodology, al values expressed in percentages shal be divided by 100." 2.
У Одлуци о утврђивању Методологије за одређивање тарифних елемената за обрачун цена електричне енергије за тарифне купце(" Службени гласник РС", бр. 68/ 06 и 18/ 07), у Методологији за одређивање тарифних елемената за обрачун цена електричне енергије за тарифне купце, у поглављу III ПОЈМОВИ И ДЕФИНИЦИЈЕ после става 2. додаје се нови став 3. који гласи:" При израчунавању према формулама у овој методологији, све вредности које се изражавају у процентима се деле са 100".