Примери коришћења New union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a new union.
To je bila nova zajednica.New union bylaws?
Novi sindikat podzakonskih akata?It is certainly a fantastic place to celebrate that new union.
Сигурно је фантастично место за слављење те нове уније.There's a new union in his company.
U fabrici su osnovali neki novi sindikat.The union with Norway was dissolved in 1814,when Norway entered a new union with Sweden(until 1905).
This is the spirit of Sibiu and of a new Union at 27 ready to embrace its future as one”, they concluded.
To je duh Sibia i nove Unije od 27 članica, spremne da kao celina zakorači u budućnost“, navedeno je u zaključku Deklaracije iz Sibia.Kostunica's priorities include creating a constitutional state,dealing with crime and establishing the new union between Serbia and Montenegro.
Koštunicini prioriteti uključuju stvaranje ustavne države,borbu protiv kriminala i uspostavljanje nove unije Srbije i Crne Gore.However, in part four of the agreement, the new union creates a basis for finding further compromises and removing the remaining restrictions.
Међутим, у четвртом сегменту споразума нова унија креира основу за изналажење даљих компромиса и укидање преосталих ограничења.Furthermore, members of parliament from these parties will have to leave the Yugoslav government when the new union of Serbia and Montenegro is formed.
Pored toga poslanici ovih partija moraće da napuste jugoslovenski parlament kada bude formirana nova unija Srbije i Crne Gore.And the question is not what will be the form of the new Union, but rather why this Europe, which was the focus of so many of our dreams no longer exists?
A pitanje nije kakav će oblik zadobiti nova unija, nego zašto Evropa koja je bila predmet naših snova više ne postoji?The landmark EU-brokered agreement relegates the name"Yugoslavia" to history and establishes the new union of"Serbia and Montenegro".
Ovim značajanim sporazumom, postignutim uz posredovanje EU, naziv« Jugoslavija» prepušta se istoriji, a uspostavlja se nova unija« Srbija i Crna Gora».The new union is to include at least 43 nations, all of which are sending a president or prime minister to the summit, except for Libya.
Nova unija obuhvata 42 države i Palestinsaku upravu i gotovo sve su uputile predsednike ili premijere, sem Libije koja je uputila jednog ministra kao posmatrača.Kazakh President Nursultan Nazarbayev said he saw the new union as"a bridge between the East and the West".
Казахстански предсједник Нурсултан Назарбајев изјавио је да је нови савез" мост између истока и запада".Rexhapi warned the EU against accepting any provisions in the draft constitution of Serbia andMontenegro that mention Kosovo as part of the new union.
Redžepi je upozorio EU da ne prihvata nikakve odredbe nacrta ustava Srbije iCrne Gore u kojima se pominje Kosovo kao deo nove unije.General Louis Botha headed the first government of the new Union, with General Jan Smuts as his deputy.
Генерал Луис Бота је био на челу прве владе нове Уније, са генералом Јаном Смутсом, који је био његов заменик.He said the new union would build on Russia's existing Customs Union with Belarus and Kazakhstan, which plans to remove all barriers to trade, capital, and labor movement next year.
Према његовим речима, нова унија била би изграђена на постојећој царинској General Louis Botha headed the first government of the new Union of South Africa, with General Jan Smuts as his deputy.
Генерал Луис Бота је био на челу прве владе нове Уније, са генералом Јаном Смутсом, који је био његов заменик.The Council of Europe's Parliamentary Assembly(PACE) decided Tuesday(24 September) to admit Yugoslavia,provided that it adopts a constitution establishing a new union between Serbia and Montenegro.
Parlamentarna skupština Saveta Evrope( PSSE) odlučila je u utorak( 24. septembar) da primi Jugoslaviju u članstvo akota zemlja usvoji ustav kojim se uspostavlja nova unija Srbije i Crne Gore.Russian President Vladimir Putin said that the new union will have a combined economic output of $4.5 trillion and bring together 170 million people.
Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da će nova unija, koja će brojati 170 miliona ljudi, imati zajedničku ekonomsku aktivnost vrednu 4, 5 milijardi dolara.Secondly, the work programme also presents a number of initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025.
Друго, програм рада такође представља низ иницијатива које имају будућу перспективу, с обзиром да нова Унија 27 обликује властиту будућност до 2025. године.Under the EU-brokered accord that set the stage for the new union, the two constituent republics will hold independence referendums after three years of co-existence.
Prema sporazumu postignutom uz posredovanje EU, kojim se stvaraju uslovi za uspostavljanje nove unije, dve konstitutivne republike će posle tri godine suživota održati referendume o nezavisnosti.Secondly, the Work Programme presents ambitious actions andinitiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond.
Друго, програм рада такође представља низ иницијативакоје имају будућу перспективу, с обзиром да нова Унија 27 обликује властиту будућност до 2025. године.Putin said the new union would build on an existing Customs Union with Belarus and Kazakhstan which from next year will remove all barriers to trade, capital and labor movement between the three countries.
Нова унија била би изграђена на постојећој царинској Sunday's developments leave both Serbia and Montenegro-- which became part of a new union on 4 February-- without elected heads of state.
Neuspehom izbora u nedelju i Srbija i Crna Gora-- koje su 4. februara postale deo nove unije-- ostale su bez šefova države.Putin's new union would develop on the Customs Union already established with Belarus and Kazakhstan which is set to remove all barriers to trade, capital and labour movement between the three countries as early as next year.
Нова унија била би изграђена на постојећој царинској Even if actual potentates wanted to do that,it is not sure that the new Union will last long enough in order to reform the Army.
Da sadašnji vlastodršci to čak i hoće da urade,nije sigurno da će nova zajednica trajati dovoljno dugo da bi vojska bila reformisana.The Slavic peoples have one destiny, and the monastic Fathers of the Kiev Caves[Lavra]will yet utter their weighty word- they together with the choir of the new martyrs of Russia will by their prayers obtain a new Union of the three brother peoples.
Код славенских народа једна је судба, ијош ће рећи своје снажно слово преподобни Оци Кијево-Печерски- они ће заједно са сабором новомученика Руских измолити нови Савез три братска народа.Only 12 years had passed since the end of the Second World War, and the new union was to play a momentous role in economic reconstruction and preserving the peace.
Bilo je to samo dvanaest godina posle završetka Drugog svetskog rata i nova unija trebalo je da igra važnu ulogu u ekonomskoj obnovi i održavanju mira.The Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) voted in favour of Yugoslavia's admission to the Council on condition that the parliaments of Serbia andMontenegro adopt a new constitution establishing a new union between the two republics.
Parlamentarna skupština Saveta Evrope( PSSE) glasala je za prijem Jugoslavije u Savet pod uslovom da srpski icrnogorski parlament usvoje The European Union shall soon expand its membership from 15 to 25 and this new Union will be faced with reforms and establishment of the new system, as well as its own reshaping.
Evropska 
