Sta znaci na Srpskom NICENE CREED - prevod na Српском

• никејски симбол вере
• никејски символ вере
• nikejska vera
• никејски символ

Примери коришћења Nicene creed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Nicene Creed.
Никејски Симбол.

Ecclesiology in the Nicene Creed.
Еклисиологије у Никејски Символ.

The Nicene Creed.
Је Никејски симбол вјере.

They are holding up the Nicene Creed.
Ту су да придрже верне пењаче.

The Nicene Creed says"We believe in the Holy Spirit….
Символ вере говори:„ Верујем у Духа Светога….

They couldn't even agree on the Nicene Creed!
Нису се чак могли да сложе о Нисејској вери!

The first article states the Nicene Creed to be the basis of the true faith.
У првом поглављу пише да је Никејски Символ Вере основа истинске вере.

Were they unwilling to confess the Apostles and Nicene Creeds?
Da li oni imaju poslanike i verovesnike?

The Nicene Creed tells us:“For us men and for our salvation he came down from heaven.”.
Nikejska vera tvrdi da je Isus,, za nas ljude i naše spasenje sišao iz raja.“.

Catholic theology is based on the Nicene Creed.
Католичка теологија је заснована на Никејском симболу вјере.

The Nicene Creed says of Jesus,“For us men and our salvation he came down from heaven.”.
Nikejska vera tvrdi da je Isus,, za nas ljude i naše spasenje sišao iz raja.“.

Emperor Constantine and bishops holding the Nicene Creed.
Цар Константин и црквени оци држе Никејски симбол вере.

As it says in the Nicene Creed,“He will come again in glory to judge the living and the dead.”.
Зато је и у Символ вере унесен, где читамо:„ Који ће доћи са славом да суди живима и мртвима“.

Let us then seek no more than this, but propose to all the brethren, who are willing to join us, the Nicene Creed.
Ne smemo traziti ništa vise nego ovo, tj da predlozimo Simbol nikejske vere nasoj braci, koja su spremna da nam se pridruže.

There are 12 articles included in the Nicene Creed which define the most important doctrines(dogmas) of our faith in the following order.
Постоји 12 чланова у Никејском Символу који одређују најважнија учења( догмате) Православне Вере у следећем поретку.

The council formulated a creed, which although it was revised at the Council of Constantinople in 381-82 A. D, has become known as the Nicene Creed.
Sabor je formulisao veroispovest koja se, iako docnije revidirana na Saboru u Konstantinopolju 381-82, zove Nikejska veroipsovest( kredo).

It is referred to as the“filioque clause” because the phrase“and son” was added to the Nicene Creed, indicating that the Holy Spirit proceeded from the Father“and Son.”.
Назива се„ проблем Филиокве“ јер је израз„ и Сина“ додат у Никејском вероисповедању које наводи да је Свети Дух потекао од Оца„ и Сина“.

The Nicene Creed contains the official statements of the Orthodox Church concerning the most controversial religious problems which arose during the first four centuries of the Christian Era.
Никејски Симбол вере садржи званично учење Православне цркве по питању најспорнијих религијских питања, која су се појавила у прва четири века хришћанске ере.

Obviously, one of three statements is true: either(1) there is no correct Tradition and the gates of hell did prevail against the Church, and thus both the Gospels and the Nicene Creed are in error;
Очито, једна од ових три изјава су тачне: било да( 1) није било исправног Предања и врата пакла су надвладала Цркву, те и Јеванђеља и Никејски Символ греше;

The First Council of Nicaea in 325 had established the Nicene Creed, which declared that the Father, Son, and Holy Spirit were all equal to each other and of the same substance.
Први Никејски сабор 325. године успоставио је Никејски симбол вере, који је прогласио да су Отац, Син и Свети Дух сви једнаки једни другима и исте супстанце.

People will look for God in us, and if they see no love there, they will not recognize the presence of God, even if we know all the Orthodox dogmas and can recite Scripture verses and the Nicene Creed by heart.
Људи ће тражити Бога у нама, и ако не виде љубав тамо, они неће препознати присуство Бога, иако ми знамо све Православне догме и можемо цитирати Библијске стихове и Символ Вере напамет.

This is why the Church includes a summary of Ecclesiology in the Nicene Creed, declaring,[I believe] in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, I confess one baptism for the remission of sins.
Зато Црква сиже еклисиологије ставља у Никејски Символ вере:( Верујем) у Једну, Свету, Саборну и Апостолску Цркву, исповедам једно крштење за опроштење грехова.

Anomoeanism questioned the Trinitarian account of the relationship between God the Father and Christ and was considered heretical by the Church, which adopted the term"homoousion", or"consubstantial", to describe the relation between Father and Son in the Nicene Creed.
Аномоеанизам је доводио у питање Тројствени однос између Бога Оца и Христа и сматран је јеретички од стране Цркве, која је усвојила израз" хомозијон", или" консубстанциал", да би се описао однос између Оца и Сина у Никејског симбола вере.

Beyond the second coming of Jesus, bodily resurrection, and final judgment, all of which is affirmed in the Nicene Creed(325 CE), Orthodoxy does not teach much else in any definitive manner.
Osim drugog Isusovog dolaska, telesnog vaskrsenja i strašnog suda, koji su potvrđeni u Nikejskom simbolu vere( 325. godine), pravoslavlje ne propoveda skoro ništa više na definitivan način.

Mainstream Christianity professes belief in the Nicene Creed, and English versions of the Nicene Creed in current use include the phrase:"We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come.".
Mejnstrim hrišćanstvo propoveda verovanje u Nikejski simbol vere, a u engleskoj verziji Nikejskog simbola vere nalazi se rečenica:„ Očekujemo vaskrsenje mrtvih i život sveta koji dolazi“.

Orthodox participants felt it important to emphasise that the use of the terms“the Church”,“the universal Church”,“the indivisible Church” and“the Body of Christ” in this document and in similar documents produced by the Joint Commission in no way undermines the self-understanding of the Orthodox Church as the one, holy, catholic and apostolic Church, of which the Nicene Creed speaks.
Православни учесници су осетили важним да нагласе како употреба термина" Црква"," универзална Црква"," невидљива Црква" и" Тело Христово" у овом документу и у сличним документима које је сачинила Заједничка комисија ни на који начин не умањује саморазумевање Православне Цркве као једне, свете, саборне и апостолске Цркве о којој говори Никејско исповедање вере.

Prayers at ecumenical fora typically focus around elements which all accept, with the Our Father, the Nicene Creed(without the filioque) and readings from the Bible(notably psalms and extracts from the Gospels and the Epistles) usually featuring as major components.
Молитве у екуменским скуповима обично се фокусирају око елемената које сви прихватају, где Оче наш, Никејски Символ вере( без филиокве) и читања из Библије( посебно псалама и извода из Јеванђеља и посланица) обично чине као главне компоненте.

The two Christological concerns as to how Jesus could be truly God while preserving faith in the existence of one God and how the human and the divine could be combined in one person were fundamental concerns from well before the First Council of Nicaea(325).[111] However, the theology of"God the Son" was eventually reflected in the statement of the Nicene Creed of the 4th century.[112].
Две христолошке дилеме у вези с тим како Христ може бити истински Бог, а да притом буде очувана вера у постојање једног Бога и то како људско и божанско може постојати у једној личности, биле су основне дилеме још пре Првог васељенског сабора( 325).[ 1] Па ипак, теологија„ Бога Сина“ на крају се одразила у изјави Никејског симбола вере из IV века.[ 2].

The Nicene Creed raised the issue of the relationship between Jesus' divine and human natures.[22] After it was rejected by the Council of Nicea, nontrinitarianism was rare among Christians for many centuries, and those rejecting the doctrine of the Trinity faced hostility from other Christians, but the 19th century saw the establishment of a number of groups in North America and elsewhere.[2].
Никејски симбол вере је покренуо питање односа између Христове божанске и људске природе.[ 1] Након што га је никејски сабор одбацио, антитринитаризам је био реткост међу хришћанима током многих векова, а они који су одбацивали доктрину о Тројству суочили су се са непријатељством других хришћана, међутим, у XIX веку се формирао низ оваквих група у Северној Америци и у другим деловима света.[ 2].

Orthodox participants felt it important to emphasize that the use of the terms“the Church”,“the universal Church”,“the indivisible Church” and“the Body of Christ” in this document and in similar documents produced by the Joint Commission in no way undermines the self-understanding of the Orthodox Church as the one, holy, catholic and apostolic Church, of which the Nicene Creed speaks.
Православни учесници су примећују да је важно да нагласе да је коришћење термина" Црква"," универзална Црква"," недељива Црква" и" Тело Христово" у овом документу и у сличним документима које је издала Заједничка комисија ни на који начин не подрива само-схватање Православне Цркве као једне, свете, саборне и апостолске Цркве, о чему говори никејски Символ Вере( Вјерују).