Примери коришћења Nobler на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's nobler than yours.
To seek out better, nobler things.
Tražiti bolje, plemenitije stvari.My nobler friends, I crave their pardons.
But he was nobler than ever.
Who has come to the taste,can gradually work up to the nobler variant.
Ко је пробао укус,може постепено да смисли племенитију варијанту.Whether'tis nobler in the mind.
It was noticed thatStanojević's interpretation presented"a warmer, softer and nobler Richard".
Забележено је даје Станојевић дао" топлијег, мекшег и племенитијег Ричарда".He deserves a nobler tomb than this.
Zaslužio je bolji grob od ovoga.These 4 manicure options will make your fingers more beautiful and nobler.- Beauty- 2019.
Ове 4 опције за маникир ће учинити ваше прсте лепшим и племенитијим.- Лепота- 2019.Whether'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows.
Да ли овај племић у глави пати од шиљака и стрела.You appeal to his nobler motives.
Apeluješ na njegove plemenitije pobude.All your nobler hopes have merged into the one hope of being rich.
Has she no higher and nobler mission?
Зар има бољег и племенитијег задагка?!All your nobler dreams that I loved, I've seen die off one by one.
Gledala sam kako jedan po jedan umiru svi tvoji plemeniti snovi koje sam volela.So the design is nobler and richer.
Тако да је дизајн племенитији и богатији.It was noticed that Sta no jević's interpretation presented"a warmer, softer and nobler Richard".
Забележено је даје Станојевић дао" топлијег, мекшег и племенитијег Ричарда".After all, what nobler thought can one cherish than that the universe lives within us all?”.
Uostalom, koju plemenitiju misao neko može negovati od toga da svemir živi u svima nama?".A free spirit, a suffragette, a nobler heroine!
For there is no nobler cause… than to fight for those who will lay down their life for you.
Jer ne postoji plemenitiji cilj od onoga da se borite za one koji su položili svoj život za vas.Copyright 2019\ none\ These 4 manicure options will make your fingers more beautiful and nobler.
Copyright 2019\ none\ Ове 4 опције за маникир ће учинити ваше прсте лепшим и племенитијим.No that it is much wiser and nobler than some of the considers himself a man- it is an indisputable fact!
Но да је много мудрији и племенитији од неких сам човек сматра- то је неоспорна чињеница!It looked as if Nature no longer contained the breed of nobler bloods, but stood on her last toes.
Изгледало је као да природа не садржи расе племенитије Блоодс, али је стајао на свог последњег прстима.The mind embraces all the nobler aspirations, like poetry and philosophy, but the body has all the fun.
Um objedinjuje sve uzvišene težnje, poput poezije i filozofije, ali telu pripada sva zabava.A tragic situation exists precisely when virtuedoes not triumph but when it is still felt that man is nobler than the forces which destroy him.".
Tragična situacija ne nastajekada je vrlina poražena, nego kada čovek oseća da je plemenitiji od sile koja ga je uništila.“.I have seen your nobler aspirations fall off one by one till the master passion, greed, engrosses you.
Videla sam da tvoje plemenite namere propadaju jedna za drugom, dok te glavna strast, pohlepa, potpuno obuzima.You listen to a discourse--thediscourse; the truth affects you, and the nobler powers of your mind arouse to control your actions.
Dok slušaš neko izlaganje, istina utiče na tebe i plemenitije sile tvoga ume se bude da bi upravljale tvojim aktivnostima.Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?
Да ли ће овај племић у уму патити од удара и стрела невероватне среће, или ће се супроставити мору недаћа, и тако их победити?When we climb that staircase, self-interest fades away, we become just much less self-interested, andwe feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
Kada se popnemo tim stepenicama, lični interesi blede, postajemo manje orijentisani na sopstvene interese, i osećamo se kao dasmo bolji, plemenitiji i nekako uzdignutiji.He adds,'After all, what nobler thought can one cherish than the universe lives within us all?'".
Ili još bolje, slavite to… Uostalom, koju plemenitiju misao neko može negovati od toga da svemir živi u svima nama?“.This Bodhisattva ideal is the most refined and the most beautiful that is ever presented to this ego-centric world,for what is nobler than a life of service and purity?
Ovaj ideal Bodhisatte je najlepši i najprefinjeniji put života koji je ikada bio predstavljen ovom egocentričnom svetu,jer šta je plemenitije nego život dobročinstva i čistoće?
