Примери коришћења Non-binary на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Non-binary young people.
Неуравнотежени млади људи.I'm a 22 year old non-binary person who loves to write.
You may like the idea of a gender fluid or non-binary name.
Можда вам се допада идеја о родној течности или не-бинарном имену.Under the non-binary umbrella are all those people who identify off the gender binary.
Под небинарним кровом су сви они људи који се идентификују изван родне бинарности.Things are changing though as more businesses are becoming more accepting of non-binary genders.
Ипак, ствари се мењају и све више послова прихвата небинарне родове.If a non-binary person wears a dress and makeup, it does not make them a woman!
California has taken a huge step towards legally recognising non-binary people.
Kalifornija je upravo načinila veliki korak ka zakonskom priznanju nebinarnih, odnosno osoba koje se rodno ne određuju.It's possible that my life as a non-binary trans woman would be completely different had she not written that book.
Moguće je da bi moj život kao nebinarne trans žene bio potpuno drugačiji da ona nije napisala tu knjigu.It was billed as“the world's first major music festival for women, non-binary and transgender only”.
Dvodnevni festival je okarakterisan kao„ prvi muzički festival samo za žene, rodno neopredeljene i trans osobe.".Singer Sam Smith came out as non-binary in September and asked to be referred to by"they" and"them".
Певач Сем Смит у септембру се изјаснио као родно неутрална особа и тражио да се за њега користи заменица„ они“ односно„ њима“.The festival is billed as“the world's first major music festival for women, non-binary and transgender only”.
Dvodnevni festival je okarakterisan kao„ prvi muzički festival samo za žene, rodno neopredeljene i trans osobe.".For a lot of trans guys and non-binary people, taking testosterone is a key step in helping them feel like themselves.
Za mnoge trans momaka i nonbinari ljudi, uzimanje testosterona je ključni korak u pomaganju da se osećaju kao i oni sami.The two-day festival was billed as"the world's first major music festival for women, non-binary and transgender only".
Dvodnevni festival je okarakterisan kao„ prvi muzički festival samo za žene, rodno neopredeljene i trans osobe.".Further delays are not acceptable and will have a significant andnegative impact on trans and non-binary people.".
Dalja odlaganja rokova nisu prihvatljiva i imaće značajan inegativan uticaj na trans i osobe koje se rodno ne određuju.Discrimination against non-binary people List of LGBT awareness periods Gender identity Gender expression Third-person pronoun.
Дискриминација небинарних људи Списак периода подизања ЛГБТ популације Родни идентитет Изражавање пола Заменица трећег лица.Kyle Fairall: QUEERFLEX started in late 2016 kind of as a response to my own needs as a non-binary person not being met in the gym.
Kajl Ferol: QUEERFLEX je otvoren krajem 2016. kao neka vrsta reakcije na moje sopstvene potrebe kao nebinarne osobe nezadovoljne u teretani.There are so few trans/non-binary people who feel comfortable talking about their periods, because we're ashamed that we get them in the first place.
Postoji tako malo trans/ nonbinari ljudi koji se osećaju prijatno da pričaju o svojim periodima zato što je sramota da ih na prvom mestu.The thing we want to do is a really big, nice,loud music festival that is a safe zone for women, transgender and non-binary people," she said.
Ono što želimo dapostignemo jeste veliki, bučni muzički festival koji je bezbedan za žene, rodno neopredeljene i trans osobe", rekala je.There are quite a few companies that now take trans/non-binary people into consideration when it comes to packaging, marketing and describing their products.
Postoji dosta companiesthat sada da trans/ nonbinari ljude u obzir kada je u pitanju pakovanja, marketinga i opisuje svoje proizvode.For the first time, the CFDA's official fashion calendar key notes whether shows feature men's wear, women's wear,both, or unisex/non-binary clothes.
Први пут, ЦФДА званични модни календарски кључ упућује на то да ли су приказане одеће мушке одеће, женске одеће,обојице или унисек/ небинарне одеће.Cis-friends who have your back,trans/non-binary friends who can empathize, a partner who knows exactly what you need, or it could be an online community that makes you feel a little less alone.
To može biti cis prijatelji koji imaju ledja,trans/ nonbinari prijatelje koji mogu da saosećam, partnera koji zna tačno ono što vam treba ili online zajednica koja čini da se osećate manje sama.The draft of a bill currently being prepared for Parliament would make several long-overdue changes to Icelandic law regarding trans,intersex and non-binary people.
Model zakona koji je trenutno u pripremi za parlament doneće nekoliko izmena islandskog zakona koji Maybe it's because discussing real issues I face as a non-binary person is a bit hard-hitting, or maybe it's because they truly don't see why I might hate getting that red reminder even more so than the average person.
Možda je to zato što raspravlja prave probleme i suočavaju kao nonbinari osoba je malo teško udaranje, ili možda je to zato što zaista ne vidim zašto bi mrzim se da crveno podsetnik čak i više nego prosečna osoba- ali ja znam.Former Equalities Secretary Angela Constance said the law in Scotland needed to be reformed so it treated transgender and non-binary people with'dignity, fairness and respect'.
Tadašnja sekretarka za jednakost izjavila je da je zakon u Škotskoj potrebno reformisati tako da In articles on works orother activity by a living trans or non-binary person before transition, use their current name as the primary name(in prose, tables, lists, infoboxes, etc.), unless they prefer their former name be used for past events.
У чланцима о делима илидругим активностима живе транс или небинарне особе пре транзиције, користите њихово тренутно име као примарно име( у прози, табелама, листама, инфокутијама, итд), осим ако не желе да се користи њихово раније име за описивање прошлих догађаја.The majority of those taking part in a Scottish Government consultation on the issue said they thought people should be given the legal right to identify as“non-binary”.
Veći deo onih koji čine vladu Škotske i koji su takođe učestvovali/ e u konsultacijama po ovom pitanju rekli/ e su da smatraju da osobama treba zakonski omogućiti pravo da se samoodrede van okvira rodne binarnosti.He is one of the co-founders of the Belgrade-based organization XY Spectrum, which tackles issues of intersex,trans and non-binary persons.[1] Ranđelović himself identifies as transgender and intersex.[2].
Један је од суоснивача београдске организације КСИ Спецтрум, која се бави питањима интерсексуалних,транс и небинарних особа.[ 1] Сам Ранђеловић се идентификује као трансродна и интерсполна особа.[ 2].If a living transgender or non-binary person was not notable under a former name(a deadname), it should not be included in any page(including lists, redirects, disambiguation pages, category names, templates, etc.), even in quotations, even if reliable sourcing exists.
Ако жива трансродна или небинарна особа није била истакнута под претходним именом( мртвим именом), то име не би требало да буде укључена ни на једну страницу( укључујући листе, преусмеравања, странице са вишезначним значењем, називе категорија, шаблоне, итд), чак ни у цитатима, чак и ако постоји поуздан извор.At the time, the then Equalities Secretary Angela Constance said the law in Scotland needed to be reformed so it treated transgender and non-binary people with“dignity, fairness and respect”.
Tadašnja sekretarka za jednakost izjavila je da je zakon u Škotskoj potrebno reformisati tako da 
