Sta znaci na Srpskom NUCLEAR ISSUE - prevod na Српском

• нуклеарно питање
• nuklearnog problema
• nuklearno pitanje
• нуклеарном питању
• нуклеарног питања
• nuklearni problem

Примери коришћења Nuclear issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

The nuclear issue is something else.
Nuklearno pitanje je nešto sasvim drugo.

In Tehran, people have a unified sense about the nuclear issue.
Teheranu postoji unutrašnja debata o nuklearnom pitanju.

Why is the nuclear issue so central?
Зашто је нуклеарно питање толико значајно?

We approved talks with the United States about nuclear issue specifically.
Сложили смо се да ћемо са Сједињеним Државама разговарати само о нуклеарном питању.

Korea nuclear issue must be resolved peacefully.
Nuklearni problem Severne Koreje treba rešavati pragmatično.

China has always played a positive and constructive role on North Korea's nuclear issue.
Kina je uvek igrala pozitivnu i konstruktivnu ulogu oko nuklearnog pitanja sa Severnom Korejom.

China says North Korea nuclear issue must be resolved peacefully.
Putin: Nuklearni problem Severne Koreje treba rešavati pragmatično.

China says the U.S. has“further aggravated” tensions over the Iran nuclear issue.
Кина је саопштила да су Сједињене Америчке Државе" додатно погоршале" тензије око нуклеарног питања Ирана.

There is no other way to solve the North Korean nuclear issue, save that of peaceful dialogue”.
Не постоји други начин да се реши нуклеарно питање Северне Кореје, осим мирног дијалога».

The best test to see whether we are capable of building trust or not is this nuclear issue.
Najbolji test koji pokazuje da li smo sposobni da izgradimo poverenje ili ne jeste nuklearno pitanje.

There is no other way to solve the North Korean nuclear issue, save that of peaceful dialogue”.
Ne postoji drugi način da se reši severnokorejski nuklearni problem, osim mirnim dijalogom- rekao je on.

So assuming the nuclear issue was to go away, what exactly is the United States prepared to offer?
Уколико прихватимо да нуклеарно питање више није на дневном реду, шта су заправо Сједињене Државе спремне да понуде?

Trump rejected an Iranian nuclear deal mainly because it focuses solely on a nuclear issue.
Tramp je odbacio iranski nuklearni sporazum zbog niza mana, uključujući i to što se fokusirao samo na nuklearno pitanje.

There is no other way to solve the North Korean nuclear issue, apart from through peaceful dialogue,” Putin added.
Не постоји други начин да се реши нуклеарно питање Северне Кореје, осим мирног дијалога», додао је Путин.

It is the 21st century, and everyone is concerned about and working towards properly and peacefully resolving the Korean Peninsula nuclear issue.
Sada je 21. vek i svi su zabrinuti i rade na mirnom i pravom rešenju nuklearnog pitanja na Korejskom poluostrvu.

Last year, after the Iranian deal on the nuclear issue was implemented, the ban on delivery of the S-300 was lifted.
Прошле године, после договора Ирана и„ шесторке“ о нуклеарном питању, забрана испоруке С-300 је укинута.

Our goal is not to bring North Korea to its knees, but to achieve a peaceful solution to the North Korean nuclear issue,” he said.
Naš cilj nije da bacimo Severnu Koreju na kolena, već da postignemo mirno rešenje severnokorejskog nuklearnog pitanja", rekao je.

In 2009, President Obama publicly said that should the Iranian nuclear issue be resolved, there would be no need in the missile defense in Europe.
Председник Обама је 2009. године јавно рекао да, уколико иранско нуклеарно питање буде решено, неће бити потребе за ракетном одбраном у Европи.

Russia against any state acquiring nuclear weapons, Putin said, commenting on the North Korean nuclear issue.
Русија је против било које државе која жели да се домогне нуклеарног оружја, рекао је Путин коментаришући нуклеарно питање Северне Кореје.

And[US] President[Barack] Obama in 2009 publicly said that if the Iranian nuclear issue is resolved, there would be no need for missile defense in Europe.
Председник Обама је 2009. године јавно рекао да, уколико иранско нуклеарно питање буде решено, неће бити потребе за ракетном одбраном у Европи.

Russia against any state acquiring nuclear weapons, Putin said, commenting on the North Korean nuclear issue.
Rusija je protiv bilo koje države koja želi da se domogne nuklearnog oružja, rekao je Putin komentarišući nuklearno pitanje Severne Koreje.

Neither Washington nor Tehran wants to strain relations over the nuclear issue, which has been put on the back burner for now because of the Islamic State's rise.
Ни Вашингтон ни Техеран не желе да кваре односе због нуклеарног питања, које је остављено по страни за сада због успона" Исламске државе".

We certainly hope[the U.S. and North Korea] will see that there is no other way than negotiations to solve the nuclear issue on the Korean Peninsula….
Nadamo se da će( SAD i Severna Koreja) videti da ne postoji drugi način sem pregovora za rešavanje nuklearnog problema na Korejskom poluostvu…».

To convene a meeting where major parties to the Korean Peninsula nuclear issue are not represented will not help promoting an appropriate resolution over the issue.".
Organizovati sastanak na kojem nisu zastupljene glavne strane u nuklearnom pitanju Korejskog poluostrva neće pomoći promociji adekvatnog rešenja tog pitanja".

Some parties dusted off the Cold War term of‘UN Command' and convened a meeting where major parties to the Korean Peninsula nuclear issue are not represented.
Неке земље су пласирале термине хладног рата и сазвале састанак на којем не учествују главне стране о нуклеарном питању Корејског полуострва.

Beijing hopes that all countries interested in settling the North Korean nuclear issue would carefully examine the joint Russian-Chinese proposal on the issue, the Chinese Foreign Ministry's spokeswoman, Hua Chunying, said Monday.
Peking se nada da će sve zemlje zainteresovane za rešavanje severnokorejskog nuklearnog problema pažljivo proučiti zajednički rusko-kineski predlog o tom pitanju, izjavila je portparolka Ministarstva spoljnih poslova Kine Hua Čanjing( Hua Chunying).

He said he believed any U.S. guarantees might need to be supported by the other nations involved in previous six-way talks on the nuclear issue.
Путин је додао да би америчке гаранције можда требало да подрже и други народи, који су били укључени у претходне шестостране разговоре о севернокорејском нуклеарном питању.

If appointed, Mr Ban said he would"contribute as much as I can to the resolution of all kinds of problems including the North Korean nuclear issue that may threaten international peace and security.".
Ban je rekao da će, ako bude postavljen na mesto generalnog sekretara, doprineti, koliko može, rešavanju svih vrsta problema, uključujući nuklearno pitanje Severne Koreje, koje bi moglo da ugrozi međunarodni mir i bezbednost.

He said he believed any U.S. guarantees might need to be supported by the other nations involved in previous six-way talks on the nuclear issue.
Putin je dodao da bi američke garancije možda trebalo da podrže i drugi narodi, koji su bili uključeni u prethodne šestostrane razgovore o severnokorejskom nuklearnom pitanju.

Obama also described the nuclear negotiations with Iran as“once-in-a-lifetime opportunity to see whether or not we can at least take the nuclear issue off the table.”.
Он сматра да је споразујм с Ираном“ могућност, која се јавља једном у животу, да се види да ли можемо или не можемо бар скинути нуклеарно питање с дневног реда“.