Sta znaci na Srpskom OBLIGE - prevod na Српском

• обавезују
• обавезати
• obavezati
• obavezuju
• обавезује
• obavezuje
• obavezao

Примери коришћења Oblige на Енглеском и њихови преводи на Српски

We must oblige them.
Moramo im udovoljiti.

I think we should oblige.
Mislim da bi trebali udovoljiti.

Russian court will oblige the infringer to pay compensation.
Руски суд ће обавезати прекршиоца да плате накнаду.

An answer will very much oblige.
Odgovor će me veoma mnogo obavezati.

I certainly can't oblige you to remember if you don't want to.
Svakako vas ne mogu naterati da se setite, ako ne želite.

But I'm afraid I can't oblige them.
No bojim se da im ne mogu udovoljiti.

The restrictions oblige all Western companies to leave the peninsula.
Ограничења обавезују све западне компаније да напусте полуострво.

Because I can oblige you.
Zato što ja mogu da vas obavezuju.

If you'd oblige me, Mr Stone, I shall need Mr Quint's address.
Ако би ме обавезује, господин Стоун, ћу морати господина Квинт је адресу.

I'm sorry, but I cannot oblige you.
Žao mi je, ali ne mogu vam udovoljiti.

That's the reason I can't oblige you until this business is finished.
Zato vam ne mogu udovoljiti dok ne dovršim taj posao.

As the French saying goes, noblesse oblige.
Kako kažu Francuzi„ nobles obliž“, plemenitoist obavezuje.

An early answer would oblige me very much.
Odgovor će me veoma mnogo obavezati.

Thee'll much oblige us, friend George, to say no more about that.
Тхее' лл много нас обавезују, пријатељ Георге, да каже ништа више о томе.

Well, ladies and gentlemen, I've no doubt we can oblige with that.
Pa, dame i gospodo, ne sumnjam da se možemo obavezati sa tim.

The euro will oblige us to introduce a new set of economic policy instruments.
Сигуран сам да ће нас евро обавезати да уведемо нови сет инструмената економске политике.

But if you wanna get tough, we can oblige you, can't we, fellas?
Ali ako želiš biti tvrdoglav, možemo te naterati, zar ne, drugari?

The approaching New Year holidays not only delight and give hope, but also oblige.
Предстојећи новогодишњи празници не само да одушевљавају и дају наду, већ и обавезују.

I see no reason why you couldn't oblige the little fella, William.
Ne vidim nikakav razlog zašto ne bi mogao udovoljiti… malom ortaku, Williame.

The assignments oblige you to perform genuine errands that request exhaustive learning and aptitudes.
Задаци вас обавезују да извршите праве акције које захтевају исцрпно учење и способности.

And there are certain things that the gods oblige us to live through.
A postoje izvesne stvari koje nas bogovi primoravaju da proživimo.

I am sure the Euro will oblige us to introduce a new set of economic policy instruments.
Сигуран сам да ће нас евро обавезати да уведемо нови сет инструмената економске политике.

Christ's words:“Bless those who curse you, pray for those who mistreat you”oblige us to reciprocate to hate speech with love!
Речи Христове:„ Добро чините онима који вас мрзе, и молите се Богу за оне који вас вређају“ нас обавезују да на говор мржње узвратимо љубављу!

The professional conduct rules oblige every lawyer, regardless of his or her practice, to provide legal services to underrepresented persons.
Правила професионалног понашања обавезује сваког адвоката, без обзира на подручју свог пракси, пружања правне помоћи за мање заступљени.

Defective pigmentation of hair, skin, retina, oblige to think about the presence of.
Дефектни пигментација косе, коже, ретине, обавезује да размишљају о присуству.

Then no man can by natural right oblige the lands he occupied, or the persons who succeed him in that occupation, to the paiment of debts contracted by him.
Ниједан човјек не може, према природном праву, обавезати земљу коју је окупирао, или особе које су га наслиједиле у тој окупацији, да плаћају задужења по њему.

Ninis, Sampras, Torosidis and Vyntra will most likely"oblige" managers and the leading European clubs.
Ninis, Sampras, Torosidis i Vintra će najverovatnije" obavezati" menadžere i vodeće evropske klubove.

New same requirements oblige the builder to leave around the house a solid plot of vacant land, which is directly proportional to the height of new building erected.
Нове исти услови обавезују градитељ да бисте остављали у кући солидну парцелу празног земљишта, које је директно пропорционална висини нове зграде подигнут.

The results achieved and the trust of our business partners oblige us to always bring about perfect solutions.
Ostvareni rezultati i poverenje poslovnih partnera obavezuju nas da uvek implementiramo savršena rešenja.

In addition, legislation might oblige us to store the information for certain periods of time.
Pored toga, zakon nas može obavezati da čuvamo ove podatke na određeni vremenski period.