Sta znaci na Srpskom OBSTRUCTS - prevod na Српском

• ometa
• спречава
• опструише
• буде ометао
• омета

Примери коришћења Obstructs на Енглеском и њихови преводи на Српски

An ex-wife who obstructs justice and is mentally unbalanced-".
Bivša žena koja ometa pravdu i mentalno je neuravnotežena…".

Avoid crossing one leg over the other, since this position obstructs the circulation of blood.
Не препоручује се бацање ногу преко ноге, јер овај положај омета циркулацију крви.

TV's Judge Trudy obstructs murder investigation." Now, that is bad publicity.
Sutkinja Trudi sa TV-a ometa istragu ubistva". To je loš publicitet.

The more peat is contained, the faster the earth collapses, compresses and obstructs the spread of the roots.
Што се више тресета садржи, брже се земља урушава, сабија и спречава ширење корена.

Whoever obstructs the enforcement of the law must bear the consequences, regardless of his rank and office.
Ko ometa sprovođenje zakona, mora da snosi posledice bez obzira na čin, službu i funkciju.

Boundlessly expands the sky and nothing obstructs the white clouds from freely flying about.”.
Beskrajno široko je nebo i ništa ne ometa bele oblake da slobodno plove.".

The symptoms and signs of an embolism are very varied and depend on where the embolus obstructs the flow of blood.
Симптоми и знаци емболије су веома различити и зависе од тога где емболус омета проток крви.

The curvature of the thumb obstructs the normal position of the other fingers, also fancy curved and bent;
Искривљеност палца омета нормалан положај друге руке, они вхимсицалли выгибаются и такође су искривљене;

Putting the two laws in the“intellectual property” pot obstructs clear thinking about each one.
Стављање два закона у лонац„ интелектуалне својине“ спречава јасно размишљање о сваком од њих понаособ.

When an embolus obstructs the patency of the pulmonary arteries or their branches, the doctors talk about pulmonary embolism.
Када емболус омета проходност плућних артерија или њихових грана, лекари говоре о плућној емболији.

When a member undermines reputation of the Association or obstructs realization of projects of the Association.
Kada član narušava ugled Udruženja ili ometa realizaciju projekata Udruženja.

Anybody who obstructs this sacred ideal of the people will be considered a traitor and an enemy, except if he is ill;
Било ко ко буде ометао овај свети идеал народа биће сматран издајником и непријатељем, осим ако је болестан;

An epileptic patient may even stop breathing from a sunken tongue that obstructs the passage of air.
Пацијент са епилептичним поремећајем може чак престати да дише из потопљеног језика који омета пролаз ваздуха.

We do not need the recognition of Pristina, I expect normalization, but Pristina obstructs talks and dialogue” said Serbian President Aleksandar Vucic after the opening of works on the Moravian highway.
Нама признање Приштине не треба, очекујем нормализацију, али Приштина опструише разговоре и дијалог, рекао је председник Србије Александар Вучић након отварања радова на Моравском ауто-путу.

In many situations, they might need to communicate, even without visual contact-for example after nightfall or when foliage obstructs visibility.
U mnogim situacijama, oni možda imaju potrebu da komuniciraju, čak i bez vizuelnog kontakta- na primer kad padne mrak ili lišće onemogući vidljivost.

Our mission is to ridicule the timid ignorance which obstructs our progress, and promote intelligence-- which presses forward….
Nasa misija je ismevanje bojazljivog neznanja koje ometa nas napredak i promovisanje inteligencije- koja pritiska da se ide napred.".

Such an action is termed'Destructive'(upaghātaka) Kamma which is more powerful than the above two in that it not only obstructs but also destroys the whole force.
Takva akcija se naziva destruktivna( upaghataka) karma, koja je efikasnija od prethodne dve po tome što ne samo da sprečava, već i uništava čitavu silu.

Anybody who obstructs this sacred ideal of the people will be considered a traitor and an enemy, except if he is ill or is not physically fit, in which case he shall be tried according to the regulations we have put in force.
Било ко ко буде ометао овај свети идеал народа биће сматран издајником и непријатељем, осим ако је болестан; или није физички способан, у којем случају ће се са истим поступати у складу са прописима које смо ставили на снагу.

If you put them both in the general"intellectual property" pot, that obstructs thinking clearly about each one.
Стављање два закона у лонац„ интелектуалне својине“ спречава јасно размишљање о сваком од њих понаособ.

Anybody who obstructs this sacred ideal of the people will be considered a traitor and an enemy, except if he is ill; or is not physically fit, in which case he shall be tried according to the regulations we have put in force. is Mount of Liberty, 28 August 1896- ANDRÉS BONIFACIO On August 30, 1896, Bonifacio personally led an attack on San Juan del Monte to capture the town's powder magazine and water station(which supplied Manila).
Било ко ко буде ометао овај свети идеал народа биће сматран издајником и непријатељем, осим ако је болестан; или није физички способан, у којем случају ће се са истим поступати у складу са прописима које смо ставили на снагу. Маунт оф Либерти, 28. август 1896.- Андрес Бонифасио Конвенционални поглед међу филипинским историчарима је да Бонифасио није извео планирани напад Катипунана на Манилу наредног дана, него да је умјесто овога напао барутану у Сан Хуан дел Монтеу( Метро Манила).

The total absence of the reflection about the methods and techniques(methodology) obstructs the evolution of the rules.
Потпуни недостатак размишљања о методама и техникама( методологија) спречава еволуцију( у нашем случају у спортској дисциплини).

Recognizing that the Assembly's politicization of such issues on national grounds obstructs badly needed Government spending on infrastructure improvements and stimulation of the economy;
Признајући да политизација ових питања на националној основи од стране Скупштине опструише утрошак средстава од стране Владе која су пријеко потребна како би се побољшала инфраструктура и стимулисала привреда;

Abdominal cramps, nausea and vomiting are the result of the involvement of the digestive tract, while the difficulty of breathing is caused by the swelling that obstructs the airways.
Абдоминални грчеви, мучнина и повраћање резултат су захвата дигестивног тракта, док је тешкоћа дисања узрокована отицањем које омета дишне путеве.

Adherence to these master narratives hinders compassion for the victims of other ethnic groups and obstructs the cultivation of historical thinking.
Оданост оваквим наративима онемогућава саосећање за жртве других етничких група и опструише култивацију историјског мишљења.

In many patients due to inadequate functioning of the nervous system changes in vascular tone, dystonia develops, resulting in tortuous vessels become that obstructs blood flow.
У многим пацијентима услед неадекватног функционисања нервног промена система у васкуларног тона, дистоније развија, што доводи до деликтна судова постати да омета проток крви.

The fixation on preventing a form of tyranny that arose over 80 years ago, under very different circumstances, obstructs recognition of the monstrous tyranny of today.
Фиксација превенције тираније настала пре више од 80 година под много другачијим околностима, омета препознавање данашње монструозне тираније.

Such an action is called“Destructive- Upaghataka Karma” which is more effective than Supportive and Counteractive Karma in that it not only obstructs but also destroys the whole force.
Takva akcija se naziva destruktivna( upaghataka) karma, koja je efikasnija od prethodne dve po tome što ne samo da sprečava, već i uništava čitavu silu.

But they wanted to create a world of moral certainties so therefore they invent mythologies- fairytales- describing any force in the world that obstructs the United States as somehow Satanic or associated with evil.
Ali oni su želeli da stvore svet moralnih izvesnosti pa su zato izmišljali mitologiju- bajke- koje opisuju svaku silu u svetu koja ometa Ameriku, kao sotonsku ili udruženu sa zlom.

For these emergency choking situations the Dechoker has been designed, an anti-asphyxia device designed so that, with a suction force, any object that obstructs the airway can be extracted in case of choking.
За ове ванредне ситуације гушењем дизајниран је Децхокер, уређај против загушења који је дизајниран тако да се помоћу силе усиса сваки предмет који омета дишни пут у случају гушења уклања.