Примери коришћења Older workers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Of older workers.
Procenat starijih zaposlenih.Percentage of older workers.
Procenat starijih zaposlenih.Older workers have more loyalty.
Zanat najstariji ima više časti.Employment rate of older workers.
Procenat starijih zaposlenih.Many older workers clutter their résumés with decades of prior experience.
Mnogi stariji kandidati zatrpavaju biografiju sa decenijama prethodnog iskustva.The final category was older workers.
But for many, especially older workers or those with pre-existing medical conditions, the options are few.".
Међутим, за многе, посебно старије раднике или оне са ранијим медицинским условима, опције су мало.Harnessing economic power of older workers.
Potcenjena ekonomska moć starijih radnika.Measures to encourage older workers to continue working include.
Мере које би подстакле старије раднике да наставе да раде укључују.This is yet another strength of older workers.
Not one stereotype about older workers holds up under scrutiny.
Nijedan stereotip o starijim radnicima ne opstaje kad ga preispitate.And most importantly, employers do not hire older workers.
Poslodavci diskriminišu i izbegavaju da zapošljavaju starije radnike.Older workers in ageing economies are often failing to find viable livelihoods as industries evolve.
Stariji radnici u starijim ekonomijama često ne uspevaju da pronađu poslove koji će im obezbediti sredstva za život.So toss out your misconceptions about older workers and give one a chance.
Zato odbacite svoje zablude o starijim radnicima i dajte šansu nekom od njih.According to the report, the recent employment recovery has surprisingly benefited older workers.
Prema izveštaju, nedavni oporavak zaposlenosti je, iznenađujuće, bio u korist starijih radnika.However, Madritsch successfully insisted that the older workers"were the most valuable ones".[12].
Међутим, Мадрич је успешно инсистирао да су старији радници„ највреднији“.[ 1].According to the report, the recent recovery in employment was surprisingly in favor of older workers.
Prema izveštaju, nedavni oporavak zaposlenosti je, iznenađujuće, bio u korist starijih radnika.Millennials cared more about culture than compensation,versus the 54% of older workers who shared this sentiment in their respective locales.
Бринули су више о култури него о надокнади,насупрот 54% старијих радника који су дијелили тај осјећај на својим локацијама.Knowing that employee tenure is about 3 years,why wouldn't employers be scrambling to hire older workers?
Kada znamo da je zadržavanje zaposlenog oko tri godine,zašto bi poslodavci imali nešto protiv da zaposle starije radnike?Every day, younger ants feed the queen andtend to the brood, while older workers forage for food and defend the nest.
Svakog dana, mladi mravi hrane maticu ipaze na potomstvo, dok stariji radnici tragaju za hranom i brane gnezdo.But the increased prevalence of older workers has led some to believe seniors are holding back the country's economic momentum by remaining in the workforce.
Porast udela starijih radnika naveo je neke da poveruju da stariji blokiraju ekonomski rast time što ostaju u radnoj snazi.Adopting small adjustments to the workplace, such as putting magnification on computer screens and providing ergonomic chairs,to raise the overall productivity and comfort level of older workers; and.
Uвођење мањих прилагођавања на радном месту, попут стављања увећања на компјутерске екране и обезбеђивање ергономских столица, какоби се подигла укупна продуктивност и комфор старијих радника; и.Perhaps, while passing on the latest news to older workers, they discovered how other children throughout the country were struggling to make their plight known.
Možda su, prenoseći najnovije vesti starijim radnicima, otkrili koliko su se deca širom zemlje mučila da obznane svoju muku.This is explained by a combination of poor incentives to continue working at an older age,employer reluctance to hire and retain older workers, and underinvestment in employability throughout working lives.
To se objašnjava kombinacijom slabih podsticaja da se nastavi rad u starijem dobu itime što poslodavci nerado zapošljavaju i zadržavaju starije radnike i nedovoljno ulažu u zapošljivost tokom radnog veka.The unemployment rate of older workers has been growing in recent years, primarily due to company privatisation and restructuring processes.
Стопа незапослености старијих радника током последњих година расте, и ова група пре свега погођена је процесима приватизације и реструктурирања предузећа.Employment regulations as well as seniority wages should be reviewed and reformed where necessary so as toboost labour demand for older workers and discourage the use of precarious forms of employment after a certain age.
Propisi o zapošljavanju, kao i politika plata But by delaying the average age at which older workers leave the workforce as well as reducing the gender gap in labour force participation at younger ages, this average rise for the OECD area could be cut to just 9%.
Odlaganjem prosečne starosne dobi u kojoj stariji ljudi napuštaju radnu snagu, kao i smanjenjem rodnog jaza u mlađim starosnim grupama u radnoj snazi, taj prosečni rast u zoni OECD može da bude smanjen na samo 9%.Adam Ozimek, a senior economist at Moody's Analytics,says his prior research efforts have suggested a growing population of older workers can slow productivity and ultimately hamper wage growth for the rest of the labour market.
Adam Ozimek, viši ekonomista u„ Mudis Analitiks“,rekao je da su njegova ranija istraživanja nagoveštavala da porast broja starijih radnika može da uspori produktivnost i na kraju ukoči rast plata i drugih zaposlenih.One key factor preventing older workers from closing the skill gap with younger employees lies in the fact that the employers usually do not see the benefits of investing in the training of their older employees”, said Stefano Scarpetta.
Jedan od ključnih faktora koji sprečava starije radnike da smanje jaz između njih i mlađih je što poslodavci obično ne vidi koristi od ulaganja u obuku There is also a fierce debate over fairness when it comes to older workers, although in their case we cannot forget the reasons for the difficulties.
Vodi se i oštra polemika po pitanju pravičnosti u pogledu starijih radnika iako u njihovom slučaju ne smemo da zaboravimo razloge za poteškoće.
