Sta znaci na Srpskom ONCE YOU REALIZE - prevod na Српском

• када схватите
• једном кад схватите
• kada shvatite
• kada shvatiš

Примери коришћења Once you realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

But once you realize that part.
Kada ste naučili ovaj deo.

The disparity starts to make sense once you realize what we're up against.
Диспаритет почиње да има смисла када схватимо шта се боримо.

Once you realize what has happened….
Kada je shvatila šta se desilo….

The disparity starts to make sense once you realize what we're up against.
Disparitet počinje da ima smisla kada shvatimo šta se borimo.

Once you realize this, all fear disappears.
Kada ovo shvatite, Strah nestaje.

The charm and appeal will amount to nothing once you realize what kind of person the bad boy really is.
Шарм и привлачност ће се претворити у ништа када схватите каква је особа заиста лош.

But once you realize what you lost, it's too late.
Kada shvatiš što si izgubio, bude prekasno.

Not many people have this ability and once you realize what it is, you can use it to your advantage.
Мало људи има ту способност и када једном схватите шта је то, можете га користити у своју корист.

Once you realize what is successful, continue to use them.
Једном када се добије резултат, користите даље.

One night stands are fairly obvious once you realize that the person you slept with“forgot” to call forever.
Једне ноћи су прилично очигледне када схватите да особа са којом сте спавали са" форгота" да зовете заувек.

Once you realize nothing makes sense, everything makes sense.
Tek kad pomisliš da nema smisla, tad sve dobije smisao.

As strange as it sounds that scientists are using breastfeeding and couple bonding in the same arc, it makes sense once you realize that men tend to act like babies*i.e.
Колико год чудно звучи да научници користе дојење и везивање пара у истом луку, има смисла када схватите да мушкарци имају тенденцију да се понашају као бебе* тј.

Because once you realize, it's too late.
Jednom shvatite, ali prekasno je.

Once you realize you're high-value, he will too.
Jednom kada shvatite da su vaše vrednosti visoke, i on će to uraditi isto.

Well, it gets easier once you realize that's what everybody wants you to do.
Znam, postaje lakše kada shvatiš da je to ono što svi žele.

Once you realize that the only people that are visiting your shiny….
Кад схватиш да си једини који је дошао у фраку на славље….

But it's harder to justify it once you realize you spend an hour scrolling through your Facebook and Instagram feeds every day.
Али теже је то оправдати када једном схватите да проводите сат који се помиче кроз Фацебоок и Инстаграм феедове сваког дана.

Once you realize that, there's no point in being angry about it anymore.
Када се то једном схвати, више нема смисла да се поводом тога буде љут.

So it's easy to enjoy being alone once you realize that doing so gives you more freedom to do the things you actually want to do.
Stoga je jednostavno uživati u samoći kada shvatite da to vam daje više slobode da radite ono što stvarno želite raditi.

And once you realize it, there are two ways of dealing with it.
I jednom kad shvatiš, postoje dva načina da se postaviš prema tome.

You will find love once you realize that you can't plan it out the way you plan out everything else in your life.
Naći ćete ljubav kada shvatite da je ne možete planirati na isti način na koji planirate sve ostalo u svom životu.

Once you realize that, there's no point in being angry about it anymore.
Kada se to jednom shvati, više nema smisla da se povodom toga bude ljut.

In fact, it's encouraged because once you realize how much progress you are making you will be even more motivated to continue down your productivity path.
Zapravo, onog trenutka kada shvatite koliko napredujete bićete još više motivisani da nastavite dalje niz put produktivnosti.

Once you realize that you are the light, nothing stands between you and God.'.
Stoga, čim shvatite da ste svetlost, ništa ne stoji između vas i Boga.

Only once you realize this do you become free.
Samo kada ovo shvatite postajete slobodni.

Once you realize why you feel lonely, an opportunity automatically presents itself.
Једном кад схватите зашто се осећате усамљено, прилика се аутоматски приказује.

Once you realize your wallet has been stolen, immediately call and cancel the stolen credit cards.
Када схватите да је украден новчаник, одмах позовите и откажите украдене кредитне картице.

Once you realize how much pleasure your body is capable of feeling, your self-esteem will shoot through the roof!"!
Kada shvatite koliki užitak je vaše telo sposobno da oseti, vaše samopouzdanje vinuće se do neba!

Once you realize that you're putting their needs above yours, you, my friend, are a strong candidate for love.
Када схватите да ви своје потребе стављате изнад вас, ви, мој пријатељ, јак кандидат за љубав.

Once you realize how your inner critic works, you can do several things to focus on your true self.
Једном кад схватите како ваш унутрашњи критичар ради, можете урадити неколико ствари да се фокусирају на правом себи.