Sta znaci na Srpskom ORIENTALIST - prevod na Српском

• оријенталистички
• оријенталиста
• оријенталних
• оријенталистичке
• оријенталистичких

Примери коришћења Orientalist на Енглеском и њихови преводи на Српски

The International Convention of Orientalist Scholars.
Међународне конвенције оријенталних научника.

Western orientalists who enjoyed his writings include Martin Lings.
Западни оријенталисти који су уживали у његовим списима укључујући Мартина Лингса.

I requested my Azhari friend to bring me some orientalist works on the subject;
Тражио сам од мог пријатеља са Ел-Азхара да ми донесе неколико оријенталних дела о том предмету;

Orientalist Muhsin Mahdi interprets that as showing that Ibn Khaldūn later realised that he had completely misjudged Muhammad V.
Оријенталиста Мухсин Махди интерпретира то као показивање да је Ибн Халдун касније схватио да је потпуно погрешно проценио Мухамеда V.

Dinet's understanding of Arab culture and language set him apart from other orientalist artists.
Динетово разумевање арапске културе и језика издваја га од других оријенталних уметника.

This would herald the start of many orientalist paintings depicting Arab religion, Genre scenes and North African landscapes.
То би најавило почетак многих оријенталних слика које приказују арапску религију, сцене жанра и северноафричке пејзаже.

Viewers can learn extensively about how Europeans perceived ancient Egypt from these Orientalist works.
Гледаоци могу у великој мјери сазнати како су Европљани уочили древни Египат из ових оријенталистичких дјела.

The National Museum in Krakow houses some of his other important Orientalist works such as Entrée de Mahomet II à Stamboul.
Народни музеј у Кракову поседује неке од његових важних оријенталистичких радова као што је„ Entrée de Mahomet II á Stamboul“.

The orientalist Muhsin Mahdi interprets this as showing that Khaldun later realised that he had completely misjudged Mohammed V.
Оријенталиста Мухсин Махди интерпретира то као показивање да је Ибн Халдун касније схватио да је потпуно погрешно проценио Мухамеда V.

The Dahesh Museum of Art holds works from some of Europe's great Orientalist artists, who painted Egyptian people and ancient Egyptian structures.
Музеј уметности Дахесх чува дела неких од великих европских оријенталиста који су сликали египатске људе и старе египатске структуре.

The orientalist Muhsin Mahdi interprets this as showing that Ibn Khaldūn later realized that he had completely misjudged Muhammad V.
Оријенталиста Мухсин Махди интерпретира то као показивање да је Ибн Халдун касније схватио да је потпуно погрешно проценио Мухамеда V.

Stylistically, Bosnia was to be assimilated into the European mainstream(hence the use of historicist architectural styles), save for the appearance of the Orientalist style.
Стилски, Босна је требала бити асимилована у европски архитектонски мејнстрим, уз очување изгледа оријенталистичког стила.

French orientalist painters Jean-Léon Gérôme and Gustave Boulanger were his teachers, whose influence is apparent in most of the paintings Osman Hamdi done.
Француски оријенталистички сликари Јеан-Леон Героме и Густаве Боулангер били су његови учитељи, чији је утицај очигледан у већини слика које је Осман Хамди направио.

Romanization standards include the following: Deutsche Morgenländische Gesellschaft(1936): Adopted by the International Convention of Orientalist Scholars in Rome.
Стандардни латинизације укључују: Deutsche Morgenländische Gesellschaft( 1936): Усвојена од стране Међународне конвенције оријенталних научника у Риму.

A decade ago an Orientalist who was at that time Yugoslavia's ambassador in Ankara, Darko Tanaskovic, came across an interesting little brochure in a second-hand book shop in Istanbul.
Пре десетак година, оријенталиста Дарко Танасковић, у то време југословенски амбасадор у Анкари, наишао је на занимљиву брошуру у једној истамбулској антикварници.

The new national museums provided a setting for the finds, most of which were in this period bought back to Europe, and put Orientalists in the public spotlight as never before.
Нови национални музеји обезбедили су поставку за налазишта, од којих је већина у том периоду доношена у Европу, а оријенталисти стављени у жижу јавности као никада пре.

He concentrated on genre works and landscapes, but he is best known as an orientalist painter, with a particular faculty for producing atmospheric depictions of scenes of everyday life in Morocco.
Усредсредио се на жанровске радове и пејзаже, али је најпознатији као оријенталистички сликар, са посебном способношћу за стварање атмосферских приказа сцена свакодневног живота у Мароку.

New national museums provided a setting for important archaeological finds, most of which were in this period bought back to Europe, and put Orientalists in the public spotlight as never before.
Нови национални музеји обезбедили су поставку за налазишта, од којих је већина у том периоду доношена у Европу, а оријенталисти стављени у жижу јавности као никада пре.

Primakov lived several lives- an orientalist journalist and an analyst, a secret special representative of the Soviet leadership and the head of the secret service, minister of foreign affairs and prime minister.
Примаков је водио неколико живота- новинар оријенталиста и аналитичар, тајни специјални представник совјетског руководства и шеф тајних служби, министар спољних послова и шеф Владе.

Work on translating Biblical texts into Uzbek began in the 19th century by the British Biblical Society, with the active participation of the Russian academic and orientalist Nikolai Ostroumov.
Рад на превођењу библијских текстова на узбечки језик почео је у 19. веку од стране Британског библијског друштва, уз активно учешће руског академика и оријенталисте Николаја Остроумова.

The composition marked a significant departure for Jovanović, who up until that point had painted mostly Orientalist pieces as opposed to ones that depicted specific moments from Serbian history.
Композиција је означила значајано одступање за Јовановића, који је до тада биљежио углавном оријенталистичке радове, за разлику од оних који су описивали одређене тренутке из српске историје.

As it still focused on the differences from Western and Central Europe, and it did not change the power relations about the scripted, imperial interpretations of local architecture, the Bosnian Style was no less Orientalist than Moorish Revival.[1].
Будући да се и даље фокусирао на разлике у односу на западну и централну Европу, и није промијенио односе моћи у вези с сценаристичким, империјалним тумачењима локалне архитектуре, босански стил није био ништа мање оријенталистички од неомаварског стила.[ 1].

The'clash of civilisations' approach involved another characteristic of Orientalist thought; namely, the tendency to see the region as being one, homogenous'civilisation', rather than as comprising various different and diverse cultures and strands.
Приступ Судар цивилизација укључује још једну карактеристику оријенталистичке мисли, наиме, тенденција да је регион као један, хомогена„ цивилизације“, а не да обухвата разне различите и разнолике културе.

In his later years he painted new versions of many of his earlier compositions, a series of designs for stained glass windows, several important portraits of women, and The Turkish Bath, the last of his several Orientalist paintings of the female nude, which he finished at the age of 83.
У каснијим годинама сликао је нове верзије многих својих ранијих композиција, серију дизајнова за витраже, неколико важних портрета жена, и Турско купатило, која је последња од неколико његових оријенталистичких слика нагих жена, коју је завршио у својој 83. години живота.

Orientalist Muhsin Mahdi interprets that as showing that Ibn Khaldūn later realised that he had completely misjudged Muhammad V. Back in Africa, the Hafsid sultan of Bougie, Abū ʻAbdallāh, who had been his companion in prison, received him with great enthusiasm and made Ibn Khaldūn his prime minister.
Оријенталиста Мухсин Махди интерпретира то као показивање да је Ибн Халдун касније схватио да је потпуно погрешно проценио Мухамеда V. Вративши се у Африку, хафсидски султан од Беџаја, Абу Абдалах, који је био Халдунов друг у затвору, примио је Ибн Халдуна с великом срдачношћу и именовао га својим првим министром.

His brief career encompassed works on a variety of subjects common in the art of the period, including the Romantic fascination with Orientalist themes, historicist genre painting, military painting of Spanish colonial expansion, as well as a prescient loosening of brush-stroke and color.
Његова кратка каријера обухватила је радове на различитим темама које су биле уобичајене у уметности тог периода, укључујући и романтичну фасцинацију Оријенталистичке теме, хистористичка жанрска сликарства, војна слика шпанске колонијалне експанзије, као и пророчанство попуштања киста и боје.

He was responsible for some of the company's most celebrated designs, such as the mystery clocks(a type of clock with a transparent dial and so named because its mechanism is hidden), fashionable wristwatches and exotic orientalist Art Deco designs, including the colorful"Tutti Frutti" jewels.[19][20][21].
Био је одговоран за неке од најславнијих дизајна компаније, као што су мистериозни сатови( врста сата са провидним бројчаником и названим зато што је његов механизам скривен), модерни ручни сатови и егзотични оријенталистички дизајн Арт Деко, укључујући и шарени„ Тути Фрути" драгуљи.[ 1][ 2][ 3].

Serbian Muslims are, or more accurately, could, logically be members of the Serbian people who at one point in time embraced Islam, said the orientalist Darko Tanaskovic, adding that during the multi century Ottoman rule in the Balkans a large number of Serbs, or rather the Slav population- of which it is reasonable to assume that there were also Serbs- converted to Islam.
Срби муслимани јесу или, тачније, могли би логично бити припадници српског народа који су у одређеном тренутку примили ислам, истиче оријенталиста Дарко Танасковић, додајући да је током вишевековне османске владавине на Балкану приличан број Срба, односно словенског становништва за које се с разлогом може претпоставити да је било српско, прешао на ислам.

Although interest in Ancient Egypt in various forms existed even before Herodotus' time, modern Egyptology was established as a separate scientific discipline in 1822 after the publication of the first comprehensive grammar of ancient Egyptian written by Jean-Francois Champollion. It was thanks to the great French philologist and Orientalist that it was possible to decipher numerous surviving inscriptions and pave the way for scholarly research of Egypt's past.
Иако је интересовање за древни Египат у различитим облицима континуирано постојало и пре Херодотовог времена, модерна египтологија је установљена као посебна научна дисциплина 1822. године после објављивања прве свеобухватне граматике староегипатског језика из пера Жан-Франсоа Шамполиона, француског филога и оријенталисте, које је омогућио читање бројних сачуваних натписа, а самим тим и почетак утемељенијег начина разумевања египатске прошлости.

And the manifold elements of the Jewish diaspora in Europe, America, Asia, coming from the same religious-spiritual, mystical, spiritually«Orientalist»,«Eurasist» environments, were for long decades a structural support for the Soviets, the geopolitical agents of the Great Eurasia, the guides of Bolshevist Messianism.
А мнобројни елементи јеврејске дијаспоре у Европи, Америци и Азији долазећи из истог религиозно-духовног, мистичног, оријенталистичког,„ евроазијског“ миљеа, деценијама су били структурна потпора Совјета, геополитички агенти Велике Евроазије, водичи бољшевичког месијанизма.