Sta znaci na Srpskom OSIGURANJE - prevod na Српском

• osiguranje
• осигурање
• осигурања

Примери коришћења Osiguranje на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgrade and Societe Generale osiguranje a.d.
Beograd i Societe Generale Osiguranje a. d.

Društvo za osiguranje Beograd, in which the parent company has 49% equity share.
Društvo za životno osiguranje Beograd, u kojima matično pravno lice ima 49% učešća u kapitalu.

Downhill with incredible winter discount“Dunav osiguranje”.
Спуст уз невероватан зимски попуст„ Дунав осигурања“.

Društvo za životno osiguranje Beograd, in which the Parent company owns 49% equity share.
Društvo za životno osiguranje Beograd, u kojem matično pravno lice ima 49% učešća u kapitalu. 2.

The chairman of the Executive Board of Sava životno osiguranje a.d.o.
Predsednik Izvršog odbora Sava životnog osiguranja a. d. o.

According to him,"Dunav Osiguranje" guarantees that the facility, for which insurance was paid, would be repaired.
Prema njegovim rečima,„ Dunav Osiguranje” garantuje sanaciju objekta na koji je plaćeno osiguranje..

He will become GM and president of the Board at Generali osiguranje Srbija a.d.o.
On će postati generalni direktor i predsednik Odbora Đenerali Osiguranja Srbija a. d. o.

Wiener Städtische životno osiguranje tends to be the leader in the Montenegrin life insurance market both in its services and in its business solutions.
Wiener Städtische osiguranje teži da bude lider na srpskom tržištu osiguranja, kako u svojim uslugama tako i u svojim poslovnim rešenjima.

PE Post of Serbia performs insurance agency services as a representative of“Dunav osiguranje” Company a.d.o.
Пошта Србије обавља послове заступања у осигурању, као заступник компаније„ Дунав осигурање” а. д. о.

In case of death of the loan holder, Wiener Städtische životno osiguranje directly settles all its loan liabilities, in accordance with the annuity plan.
U slučaju smrti nosioca kredita, Wiener Städtische osiguranje direktno izmiruje sve njegove obaveze po kreditu, u skladu sa anuitetnim planom.

PE Post of Serbia performs insurance agency services as a representative of“Dunav osiguranje” Company a.d.o.
JP„ Pošta Srbije” obavlja poslove zastupanja u osiguranju kao zastupnik kompanije„ Dunav osiguranje” a. d. o.

AMS Osiguranje will assume the risks regarding your vehicle in the event of a traffic accident, flood, parts of buildings or tree fall, fire, theft and other unforeseen events, under the terms of your insurance policy.
AMS Osiguranje preuzeće rizik nad vašim vozilom u slučaju saobraćajne nezgode, poplave, pada fasade ili drveća, požara, krađe i drugih nepredviđenih događaja, u skladu sa uslovima osiguranja..

AOFI: Serbian export increased by 13% and reached 10 billion Euros- Agencija za osiguranje i finansiranje izvoza.
АОФИ: Српски извоз порастао за 13 одсто, достигао 10 милијарди евра- Agencija za osiguranje i finansiranje izvoza.

In the end, we think that the restructuring and privatisation of Galenika and Dunav osiguranje is justified, and that the potential strategic partnership with Etihad in JAT company is an opportunity which should be used by all means.
На крају, сматрамо да је реструктурирање и приватизација Галенике и Дунав осигурања оправдана, а да је могуће стратешко партнерство са Етихад-ом у компанији ЈАТ прилика коју Влада никако не би смела да пропусти.

The reform of some public(and state-owned) enterprises was announced with slightly fewer details(Srbijagas, JAT, Galenika, Dunav osiguranje, Železnice Srbije and Resavica).
Са нешто мање детаља најављена је реформа појединачних јавних( и државних) предузећа( Србијагас, ЈАТ, Галеника, Дунав осигурање, Железнице Србије и Ресавица).

Why doesn't this list quote the salary of the managers from Dunav osiguranje(insurance company), of the Central Securities Register, Komercijalna banka(Commercial Bank), Privatization Agency and some other state institutions? The number of public companies and other legal entities with majority state capital or with public authorizations is big, approximately around 80.
Zašto na ovoj listi nema plata funkcionera iz Dunav osiguranja, centralnog registra za hartije od vrednosti, Komercijalne banke, Agencije za privatizaciju i nekih drugih državnih institucija? Broj javnih preduzeća i drugih pravnih lica sa većinskim državnim kapitalom ili sa javnim ovlašćenjima je veliki, aproksimativno oko 80.

After that, funds were also set aside for the Privredna banka Beograd, and through supplementary budget in 2013, additional resources were allocated for the recapitalization of Postanska stedionica and Dunav osiguranje.
Средства су након тога била издвајана и за Привредну банку Београд, а ребалансом буџета за 2014. годину средства су опредељена и за докапитализацију Поштанске штедионице и Дунав осигурања.

The Institute changed its name to"Joint Stock Company Insurance Danube" with unlimited liability, and then became Dunav osiguranje company as a central part of Danube Group, with several subsidiaries.
Године завод мења име у„ Деоничко друштво за осигурање Дунав а. д.“, са потпуном одговорношћу, а потом постаје„ Компанија Дунав осигурање“, као централни део„ Дунав групе“, уз неколико зависних предузећа.

It is, therefore, crucial to significantly improve the transparency of the Budget Law and to clearly show and quantify all"below the line" expenditures, as it was done in the case of Postanska stedionica and Dunav osiguranje.
Кључно је, дакле, да се транспарентност Закона о буџету знатно унапреди и да се сви појединачни расходи" испод црте" јасно прикажу и квантификују, као што је то учињено у случају Поштанске штедионице и Дунав осигурања.

The bank will continue doing business with the new name- OTP banka Srbija AD Beograd, while Societe Generale Osiguranje changes its name into OTP Osiguranje ADO Beograd, and Sogelease becomes OTP Leasing Srbija d.o.o.
Banka nastavlja da posluje pod novim imenom- OTP banka Srbija AD Beograd, dok će Societe Generale Osiguranje promeniti ime u OTP Osiguranje ADO Beograd, a Sogelease u OTP Leasing Srbija d. o. o.

Bulgarian Euroins Insurance Group, a member of the Eurohold Bulgaria holding, became the first Bulgarian company to enter Macedonia's insurance market through the acquisition of 83% of Macedonia's Macosped Osiguranje in a deal worth 7m euros.
Bugarska Evroins osiguravajuća grupa, članica holdinga Evrohold Bugarska, postala je prva bugarska kompanija koja je ušla na makedonsko tržište osiguranja preuzimanjem 83 odsto deonica makedonskog Makosped osiguranja po ukupnoj ceni od 7 miliona evra.

By means of the stated insurance premium payment model, Delta Generali Osiguranje in cooperation with Banca Intesa enables registered agricultural farms to buy insurance with the stated benefits on time, and to move the premium repayment into the second part of the year through loan repayment, after the collection of crops and fruit, when it suits agricultural farmers the most.
Navedenim modelom plaćanja premije osiguranja, Delta Generali Osiguranje u saradnji sa Banca Intesom omogućava registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima da blagovremeno zaključenje osiguranje sa navedenim pogodnostima, a da plaćanje premije kroz otplatu kredita pomere u drugi deo godine, nakon ubiranja useva i plodova, kada je to poljoprivrednicima najlakše.

Revenues were siphoned off into companies owned by the Karic family, including prepaid card merchandiser Astra, the Family Tours car rental company, the Avropa osiguranje insurance company and BK Television.
Prihodi su se slivali u kompanije u vlasništvu porodice Karić, uključujući Astru, firmu za prodaju pretplaćenih telefonskih kartica, kompaniju za iznajmljivanje automobila« Femili turs», osiguravajuću kompaniju Evropa osiguranje i BK Televiziju.

Delta Generali Osiguranje, Dunav Osiguranje and Wiener Städtische Osiguranje On the basis of the initiative, submitted documentation and additional collected information, the Commission has reasonably presumed the existence of violations of competition under Article 10 of the Law and it has initiated ex officio proceedings against Delta Generali Osiguranje a.d.o.
Delta Generali Осигурањe, Компанијa Дунав Осигурање и Wiener Stadtische Осигурање На основу поднете иницијативе, достављене документације и прикупљених допунских информација, Комисија је основано претпоставила постојање повреде конкуренције из члана 10. Закона и покренула поступак по службеној дужности против Delta Generali Осигурања а. д. о. Београд, Компаније Дунав Осигурање а. д. о.

The table below shows the basic characteristics of the group of public enterprises(separately for the most important ones- Srbijagas, EPS, Zeleznice Srbije- Serbian Railways), the group of enterprises in restructuring(separately for Galenika and Resavica) and other state-owned enterprises(Telekom, Dunav osiguranje, GSP).
У наредној табели презентоване су основне карактеристике за групу јавних предузећа( појединачно најзначајнија- Србијагас, ЕПС, Железнице Србије), групу предузећа у реструктурирању( појединачно за Галенику и Ресавицу), као и за друга предузећа у државном власништву( Телеком, Дунав осигурање, ГСП).

The special discount at Dunav osiguranje starts on March 18th and will last until April 30th of this year while the gift voucher- cards will be received from March 18th until April 12th, at all of the company's retail points of sale, in all Dunav centers across Serbia, through insurance agents and, of course, at the Dunav osiguranje stand in Hall 1 of the Belgrade Fair, after the opening of this year's International Car Show.
Promotivna akcija popusta„ Dunav osiguranja“ počinje 18. marta i trajaće do 30. aprila ove godine, a poklon vaučer-kartice mogu se dobiti u periodu od 18. marta do 12. aprila, i to na svim prodajnim mestima Kompanije, u svim„ Dunav centrima“ širom Srbije, preko agenata osiguranja i naravno u Hali 1 Beogradskog sajma- na štandu„ Dunav osiguranja“, odmah po otvaranju ovogodišnjeg Međunarodnog sajma automobila.

Jelena Sribar, Human Resources Direction Executive Director Ivan Lazarevic, Support Functions Division Executive Director Dejan Vucinic, Retail Direction Executive Director Ljubiša Egelja, Marketing Direction Executive Director Branimir Spasić, Finance Division Executive DirectorOTP Osiguranje ADO BEOGRADIvan Jovanović, President of Executive BoardOTP Leasing Srbija d.o.o.
Jelena Šribar, Izvršni direktor direkcije ljudskih resursa Ivan Lazarević, Izvršni direktor za poslove podrške Dejan Vučinić, Izvršni direktor direkcije mreže Ljubiša Egelja, Izvršni direktor direkcije marketinga Branimir Spasić, Izvršni direktor sektora finansijaOTP Osiguranje ADO BEOGRADIvan Jovanović, Predsednik Izvršnog odboraOTP Leasing Srbija d. o. o.

The same role of panelists was also occupied by the representatives of the corporate sector: Maša Lalić, Head of Human Resources, Generali Osiguranje, Gorana Golubović Vuksanović, Head of Corporate Communications, MK Group, Suzana Marović, Head of Development Sector, Telekom Srbija, Jovana Dačković, HR Business Partner and Talent Development Expert, Coca Cola Hellenic, and Dragana Stojanović, People Processes Manager, Air Serbia. One of the questions raised was the one regarding formal and informal education.
Поред панелиста из академске заједнице у истој улози нашли су се и представници корпоративног сектора: Маша Лалић, директор људских ресурса, Generali осигурање; Горана Голубовић Вуксановић, директор корпоративних комуникација, MK Group; Сузана Маровић, директор Сектора за развој, Telekom Srbija, Јована Дачковић, експерт за развој талената Coca-Cola Hellenic и Драгана Стојановић, Сектор за људске ресурсе, Air Serbia. Покренуло се питање формалног и неформалног образовања, које постоји већ дуже време.

The journal has covered a wide range of scientific and technical issues, has presented the results of actual cases of enterprises' operations, economic sectors and regions… Read moreLibrary" Nikola Pašić" The Economics Institute 's library has more than 26,000 titles, of which around 15,000 monographs, 8,100 national and international journals, 1,700 statistical publications and about 1,400 archive editions of the projects and scientific papers authored by national and international experts. Partners of Third Agricultural Forum" Food for Europe" Dunav Osiguranje.
Već dve decenije obrađuje širok spektar naučnih i stručnih tema, donosi rezultate istraživanja konkretnih slučajeva poslovanja preduzeća, grana privrede i regiona, analizira uticaj globalnih trendova na privredna zbivanja. Izlazi tromesečno. DetaljnijeBiblioteka" Nikola Pašić" Biblioteka Ekonomskog instituta poseduje više od 26. 000 naslova od čega je oko 15. 000 monografija, 8. 100 domaćih i stranih časopisa, 1. 700 statističkih publikacija i oko 1. 400 arhivskih izdanja projekata i naučnih radova domaćih i stranih eksperata… Partneri Trećeg poljoprivrednog foruma" Hrana za Evropu" Dunav Osiguranje.