Sta znaci na Srpskom OTHER AUTHORIZED - prevod na Српском

• другог овлашћеног
• другом овлашћеном
• другим овлашћеним
• druge ovlašćene
• другим надлежним

Примери коришћења Other authorized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other Authorized Brands.
Других одобрених брендови.

Not all areas of the site may be available to you or other authorized users of the site.
Нису сви подручја сајта могу бити доступни и другим овлашћеним корисницима сајта.

Other authorized or regulated financial institutions.
Други овлашћени или регулисане финансијске институције.

The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.
Име лекара или другог овлашћеног лица и установе одговорне за испитивања.

Other authorized producers of official statistics, listed in the five-year statistical program.
Остали одговорни произвођачи званичне статистике, наведени у петогодишњем статистичком програму.

Verify the order with the signature of the director of the company or other authorized person, the seal of the enterprise.
Проверити налог са потписом директора компаније или другог овлашћеног лица, печатом компаније.

Other authorized third parties may need to access or store personal data if local law requires.
Možda će biti potrebno da druge ovlašćene treće strane pristupe ili čuvaju lične podatke ako tako zahtevaju lokalni zakoni.

The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.
Име одговарајуће квалификованог лекара или другог овлашћеног лица и име институције одговорне за испитивања.

Of this Article, or refuses to assign the driving document for verification, shall be obliged to provide the controller or other authorized person with information on his identity.
Овог члана, или одбије да возну исправу уступи ради провере, дужан је да контролору или другом овлашћеном лицу пружи податке о свом идентитету.

The medical practitioner or other authorized person must have access to the technical and clinical data regarding the device.
Лекар или друго овлашћено лице мора да има приступ техничким и клиничким подацима у вези са медицинским средством.

Doping control is to be conducted by taking of samples of urine and blood or by application of any other authorized technique for detection of prohibited substances and methods.
Допинг контрола спроводи се узимањем узорака урина и крви или применом друге ауторизоване технике за детектовање забрањених супстанци и метода.

Other authorized third parties may need to access or store personal data if applicable law requires(e.g. governmental authorities, courts, external advisers and similar third parties that are public bodies).
Druga ovlašćena treća lica kojima može da bude potreban pristup ili čuvanje ličnih podataka ako je to potrebno ili dozvoljeno na bazi važećeg prava( npr. državni organi, sudovi, spoljni savetnici i slična treća lica koja su javna tela).

Law graduates with 2.2 honours who also have other authorized skills and/or substantial professional legal expertise may qualify.
Закон дипломци са Другом Ловер( 2. 2) почасти који такође имају и друге правне квалификације и/ или значајно професионално правно искуство такође може квалификовати.

INTERPOL's database of stolen works of art is a key tool, accessible to law enforcement agencies and other authorized users across the world.
У Интерполу оцењују да је база украдених уметничких предмета кључно средство у борби против овог вида криминала, а доступна је агенцијама за спровођење закона и другим овлашћеним корисницима широм света.

The name of the medical practitioner or other authorized person who made out the prescription and, where applicable, the name of the clinic concerned.
Име лекара или другог овлашћеног лица које је прописало рецепт и, где је примењиво, назив те здравствене установе.

Personally Identifiable Information about Authorized Customers may be shared with otherAuthorized Customers who wish to evaluate potential transactions with other Authorized Customers.
Личне информације о овлашћеним купцима могу се поделити са другим овлашћеним купцима који желе да се процени потенцијалне трансакције са другим надлежним купаца.

The policy protects the Travel consumer, as well as other authorized drivers in accordance with the provisions of the general conditions of insurance and the rental agreement.
Polisa obezbeĊuje Putnika, kao i drugog ovlašćenog vozaĉa u saglasnosti sa odredbama opštih uslova osiguranja i Ugovora o najmu.

A certification file will be completed by one of the EHEDG Authorized Test and Certification Institutes and reviewed by at least one other Authorized Institute before being accepted by EHEDG.
Sertifikacioni fajl biće popunjen od strane EHEDG ovlašćenih instituta za testiranje i sertifikaciju i proveren od strane nekog drugog ovlašćenog instituta pre nego što ga prihvati EHEDG.

The written report, signed by the medical practitioner or other authorized person responsible, must contain a critical evaluation of all the data collected during the clinical investigation.
Писан извештај, потписан од лекара или другог одговорног овлашћеног лица, мора да садржи критичку евалуацију свих података прикупљених током клиничког испитивања.

Is identical to the full or abbreviated official name of foreign country, unless the application for registration and use of the domain name can not tolerate embassies, consulates and other authorized representatives of the state.
Је идентичан пуном или скраћеном службеном називу иностраних држава, осим уколико захтјев за регистрацију и кориштење ових назива домена не подносе амбасаде, конзулати и други овлаштени представници држава.

The user who is caught in the vehicle during the inspection is obliged to give the controller or other authorized person to check the driving document, except for the person referred to in paragraph 3. this article.
Корисник који је приликом контроле затечен у возилу дужан је да контролору или другом овлашћеном лицу уступи ради провере возну исправу, осим лица из става 3. овог члана.

ORGANIZATION OF OFFICIAL STATISTICAL SYSTEM Authorized producers of official statistics Article 6 The system of official statistics of the Republic of Serbia includes, as authorized producers of official statistics, the following agents: 1 Statistical Office of the Republic of Serbia 2 National Bank of Serbia 3 City administration of Belgrade, for the territory of the City of Belgrade 4 Other authorized producers of official statistics, listed in the five-year statistical program.
ОРГАНИЗАЦИЈА СИСТЕМА ЗВАНИЧНЕ СТАТИСТИКЕОдговорни произвођачи званичне статистике Системом званичне статистике Републике Србије, као одговорни произвођачи званичне статистике, обухваћени су: 1 Републички завод за статистику; 2 Народна банка Србије; 3 Градска управа града Београда- за територију града Београда; 4 Остали одговорни произвођачи званичне статистике, наведени у петогодишњем статистичком програму.

If a user who is caught in a vehicle or a reserved space during the control refuses to give to the controller or other authorized person for checking the driving document, he/ she shall be deemed not to have a valid ticket.
Уколико корисник који је приликом контроле затечен у возилу или резервисаном простору одбије да контролору или другом овлашћеном лицу уступи ради провере возну исправу сматра се да не поседује важећу карту.

Because it is likely that the Disposition Approval workflow may generate a high volume of tasks(especially if it is configured to start automatically when items expire), the Disposition Approval workflow offers support for bulk task completion, so that records managers or other authorized individuals can process a large number of items for deletion in a single step.
Zato što ona verovatno koje Odobrenje trajnog odlaganja tok posla može generisati velike količine zadataka( posebno ako on je konfigurisan tako da se automatski pokreće kada stavke istekne), tok posla Odobrenje trajnog odlaganja nudi podršku za dovršavanje više zadataka, tako da zapisa menadžeri ili druge ovlašćene osobe mogu da obradi veliki broj stavki za brisanje u jednom koraku.

Because it is likely that the Disposition Approval workflow may generate a high volume of tasks(especially if it is configured to start automatically when items expire), the Disposition Approval workflow offers support for bulk task completion, so that records managers or other authorized individuals can process a large number of items for deletion in a single step.
S obzirom da postoji verovatnoća da će tok posla„ Odobrenje trajnog odlaganja“ kreirati veliki broj zadataka„ Odobrenje trajnog odlaganja“, naročito u slučaju ako je podešen da se započne automatski kada istekne rok važenja stavki, tok posla„ Odobrenje trajnog odlaganja“ nudi podršku za dovršavanje više zadataka odjednom tako da menadžeri zapisa ili druge ovlašćene osobe mogu u jednom koraku da obrade veliki broj stavki za brisanje.

Many other medicines authorized at national level could also be at risk.
Многи други лекови одобрени на националном нивоу такође би могли бити изложени ризику.

Since the death of Fleming in 1964, there have been eight other authors authorized to continue the franchise.
Од Флемингове смрти 1964. године, осам других аутора написало је овлашћене Бондове романе или новелизације.

Every person shall be guaranteed the right to defend himself and the right to engage a defense counsel before the court of other body authorized to conduct proceedings.
Свакоме се јамчи право на одбрану и право да узме браниоца пред судом или другим органом надлежним за вођење поступка.

Kiyosaki operates through a number of companies that he owns fully or in part, and through franchisee arrangements with other companies authorized to use his name for a fee.
Kijosaki posluje preko brojnih kompanija koje poseduje u potpunosti ili delimično, i preko ugovora o franšizi sa drugim kompanijama koje su ovlašćene da koriste njegovo ime uz nadoknadu.