Sta znaci na Srpskom OUR ATTITUDES - prevod na Српском

• naši stavovi
• naših stavova
• naše stavove
• наше ставове
• našim prohtevima

Примери коришћења Our attitudes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Life is made of our attitudes.
Život je stvoren od naših stavova.

Our attitudes are not set in stone.
Naši stavovi nisu zacementirani.

It begins with us and our attitudes.
Ide u korak s nama i našim prohtevima.

But then, our attitudes have changed too.
Onda su se i naši stavovi promenili.

It starts with ourselves and our attitudes.
Ide u korak s nama i našim prohtevima.

We will revise our attitudes so that they can fit into culturally-philosophical patterns of the environment.
Korigovaćemo svoje stavove, kako bi se oni uklopili u kulturološko-filozofske šablone okoline.

Now in Washington exist the will to listen to our attitudes.
Сада у Вашингтону постоји воља да се саслушају наши ставови.

Our attitudes toward sleep are so very different from a pre-industrial age, when we were almost wrapped in a duvet.
Naši stavovi prema snu se veoma razlikuju od pre-industrijskog doba, kada smo bili skoro umotani u jorgan.

However, one crucial underlying factor is to change our attitudes.
Ipak, presudan osnovni faktor je promena naših stavova.

Science changed our rhetoric and our attitudes- and now we're all on board with the notion that fat can be good.
Наука променио наш реторику и наше ставове- и сада смо сви на броду са идејом да масти може бити добро.

Therefore, we all occasionally show rigidity in our attitudes.
Дакле, сви ми повремено показујемо ригидност у нашим ставовима.

We dare not be flippant in our attitudes toward sin or God's loathing of it, nor should we make light of it in any way.
Ми не смемо бити лакомислени у нашим ставовима о греховима или Божијем гнушању у вези тога, нити би требало да да га шватамо олако.

Our environment, community, and world that we live and work in reflect our attitudes and expectations.
Naše okruženje, svet u kome živimo i radimo, je ogledalo naših stavova i očekivanja.

Either way, our own pasts profoundly shape our attitudes about dogs and the ways we train and communicate with them.
Било како било, наши пастс веома великој мери обликују наше ставове о псима и начинима тренирамо и комуницирају са њима.

They have transformed not only our understanding of the natural world, but our attitudes towards it.
Ona su promenila, ne samo naše razumevanje sveta prirode, nego i naše stavove prema njoj.

As under the scrutiny of our perception of things, our attitudes become clearer and allow us that we see things and beings around us in their true light, while prejudices are disappearing and transforming into understanding.
Kao pod lupom naša percepcija stvari i naši stavovi postaju jasniji i omogućavaju nam da stvari i bića koji nas okružuju vidimo u pravom svetlu, dok predrasude nestaju pretvarajući se u razumevanje.

If we want to make relatively minor changes in our lives, we can perhaps appropriately focus on our attitudes and behaviors.
Ukoliko želimo da uvedemo relativno male promene u svoj život, možda možemo da se fokusiramo na sopstvene stavove i ponašanja.

Our paradigms, correct or incorrect, are the sources of our attitudes and behaviors, and ultimately our relationships.
Jer bile naše paradigme ispravne ili pogrešne, one jesu izvorište naših stavova i naših navika.

It becomes obvious that if we want to make relatively minor changes in our lives, we can focus on our attitudes and behaviors.
Postaje očigledno da, ukoliko želimo da uvedemo relativno male promene u svoj život, možda možemo da se fokusiramo na sopstvene stavove i ponašanja.

Every single one of us has the opportunity to change our attitudes, our own and those of people around us.
Svako od nas ima mogućnost da promeni svoje stavove, svoje i stavove ljudi oko sebe.

Serbia is leading a serious battle for Kosovo, and it is our meeting with the Trump of utmost importance, because we want Washington to listen and hear our attitudes.
Србија води озбиљну битку за Космет, нама је сусрет са Трампом од изузетне важности јер желимо да Вашингтон саслуша и уважи наше ставове.

We react in various ways towards death, in various situations, and our attitudes or reactions may have different results.
Mi se trudimo da se bavimo njom na razne načine, reagujemo na različite načine prema smrti u raznim situacijama, a naši stavovi ili reakcije mogu imati različite rezultate.

Serbia is leading a serious battle for Kosovo, and it is our meeting with the Trump of utmost importance, because we want Washington to listen and hear our attitudes.
Srbija vodi ozbiljnu bitku za Kosmet, nama je susret sa Trampom od izuzetne važnosti jer želimo da Vašington sasluša i uvaži naše stavove.

Positive thought is important and you should pay attention to what you are thinking now; as our attitudes and thoughts quite definitely can affect our health.
Pozitivne misli su važne i trebalo bi da obratite pažnju o čemu razmišljate, jer naši stavovi i misli utiču na naše zdravlje.

It is quite obvious that if we want to make relatively smaller, insignificant changes in our lives, we can perhaps appropriately focus on our attitudes and behaviours.
Postaje očigledno da, ukoliko želimo da uvedemo relativno male promene u svoj život, možda možemo da se fokusiramo na sopstvene stavove i ponašanja.

There are many such examples and they all place responsibility to our generations for our attitudes and questions on how will we remember notable women of our society.
Ovakvih primera ima mnogo i svi oni nameću našim generacijama odgovornost za naše stavove i pitanje kako ćemo pamtiti znamenite žene našeg društva.

Correct maps will infinitely impact our personal and interpersonal effectiveness far more than any amount of effort expended on changing our attitudes and behaviors.
Ispravne mape će na kraju uticati na naš lični i međuljudski uspeh dalcko više od bilo kog drugog napora uloženog u promenu naših stavova i ponašanja.

As servants of God who have the knowledge and responsibilities of His great plan of salvation, we should hasten to prepare our attitudes and our actions- institutionally and personally- to abandon all personal prejudices,” he said.
Као слуге Божје које имају знање и одговорност према Његовом великом плану спасења, треба да пожуримо да припремимо своје ставове и поступке- институционално и лично- да напустимо све личне предрасудеˮ, рекао је председник Оукс.

We can only achieve quantum improvements in our lives as we quit hacking at the leaves of attitude and behavior and get to work on the root, the paradigms from which our attitudes and behaviors flow.”.
Veliki napredak u svom životu možemo da ostvarimo samo ako prestancmo da udaramo u lišće stavova i ponašanja i usredsredimo se na koren, na paradigmu iz kojih proističu naši stavovi i ponašanja.

Lifting the ban to be angry(“good girls don't cry”), get upset(“men don't cry”), defend themselves(“educated people do not argue”) can take many years of therapy to understand that these are not our attitudes, but the words of adults from the distant past, in which we believed, but which are not obliged to correspond for the sake of their convenience.
Подизање забране на љутњу(„ добре девојке не плачу“), узнемиравање(„ мушкарци не плачу“), одбрана(„ образовани људи се не свађају“) може да траје много година терапије да би схватила да то нису наши ставови, већ речи одраслих из далеку прошлост, у коју смо веровали, али који нису обавезни да одговарају за њихову погодност.