Sta znaci na Srpskom OVERSHADOW - prevod na Српском

• da zaseni
• засјенити
• засенити
• засењују
• da baci senku
• засенчити
• да засени

Примери коришћења Overshadow на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such key truth will overshadow all other aspects of faith.
Таква кључна истина ће засенчити све друге аспекте вере.

An insured event is an event that can seriously overshadow the rest.
Осигурани случај је догађај који може озбиљно засјенити остале.

Ipomoea(pictured below) can overshadow many garden plants with its beauty.
Ипомоеа( на слици испод) може засјенити многе вртне биљке својом љепотом.

But two dangerous developments in the international arena overshadow everything else.
Ali dve opasne pojave na međunarodnoj sceni zasenjuju sve ostalo.

I am very proud of it, so this loss today cannot overshadow the great moments I have had in Australia and especially in Paris.
Поносан сам и пораз у Њујорку не може да баци сенку на велике тренутке, које сам имао у Аустралији, и посебно у Паризу.

That claim has created fodder for Republicans and could overshadow her campaign.
Та тврдња је дала муницију републиканцима и могла би да баци сенку на њену кампању.

I am very proud of it, so this loss today cannot overshadow the great moments I have had in Australia and especially in Paris.
Ponosan sam i poraz u Njujorku ne može da baci senku na velike trenutke, koje sam imao u Australiji, i posebno u Parizu.

That claim has created fodder for Republicans and could overshadow her campaign.
Ta tvrdnja je dala municiju republikancima i mogla bi da baci senku na njenu kampanju.

You do want to be confident, of course, but a salesy tone can overshadow your solid qualifications and make you seem pompous(probably not what you're going for).
Vi, naravno, želite da obezbedite sebi mesto, međutim, agresivan ton može da zaseni vaše odlične kvalifikacije i učini da delujete nadmeno( što vam sigurno nije cilj).

Antje Weithaas' charisma and stage presence are captivating, but never overshadow the works themselves.
Харизма Антје Вајтхас и њена појава на сцени су очаравајуће, али никада не засењују сама дела која изводи.

If higher feelings overshadow the love of God, the worship of them leads to aggression and destruction of the future, because the future, hyperfine planes and higher senses- are one and the same.
Ако су више осећања засени љубав Бога, обожавање њих доводи до агресије и уништења у будућности, јер су планови за будућност и хиперфине виша чула- су једно те исто.

Sometimes our angelic duty seems to… overshadow everything else.
Ponekad, naša anđeoska dužnost izgleda da zaseni sve drugo.

The new age can be a time of a great peace and evolution for your race yet only as your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgment.".
Ново доба може Вашој раси бити вријеме великог мира и еволуције само ако ваши владари постану свјесни злих сила, које могу засјенити њихове просудбе.

The smell of your perfume should not overshadow the aroma of dishes on the table.
Мирис вашег парфема не би требало да засени арому јела на столу.

Sports became central to the lives of many middle-class girls, to the point where social commentators worried it would overshadow other cultural concerns.
Спорт је постао централни део живота многих девојака из средње класе, толико да су се друштвени коментатори бринули да ће засенити друге културне бриге.

While the safety of children is an important part of the debate, it should not overshadow the other levers we have to fight obesity and a myriad of other health issues associated with physical inactivity.
Иако је безбедност деце је важан део расправе, не би требало да засени друге полуге морамо да се боримо гојазности и безброј других здравствених тегоба у вези са физичке неактивности.

The next five years was about the nursing of Treya(which put a stop to Wilber's studies) and the overshadow of death on the couple's lives.
У наредних пет година био у вези неге у Треиа( који стане на Вилбер је студије) и засени смрти на животе пара.

Our results indicate that even if people strive to eat healthier, craving could overshadow the importance of health by boosting the value of tempting, unhealthy foods relative to healthier options,” said Anna Konova, the paper's lead author.
Наши резултати указују да чак и ако се људи труде да једу здравије, жудња може засенчити важност здравља повећањем вриједности примамљивих, нездравих намирница у односу на здравије опције", рекла је Ана Конова, водећа ауторица листа.

The next five years was about the nursing of Treya(which put a stop to Wilber's studies) and the overshadow of death on the couple's lives.
У наредних пет година био је у вези са медицинску Треиа( који зауставити Вилбер студија) и засени смрти на животима пара.

We may have our disagreements with Russia," he said,"but these disagreements should not overshadow the fact that we share interests with Russia in other areas-- areas in which we are confronted with the same security threats, like terrorism.".
Mi možemo da se ne slažemo sa Rusijom o raznim pitanjima, ali to ne treba da zaseni činjenicu da imamo zajedničke interese u drugim oblastima u kojima smo suočeni sa istim bezbednosnim pretnjama, kao što je terorizam.”.

The abundance of various methods of decorating nails, ranging from simple sparkles and ending with volume stucco, could not overshadow the popularity of one-colored manicure.
Богатство разних метода украшавања ноктију, од једноставних искри и завршетка обимом штукатуре, није могло засјенити популарност једнобојног маникира.

Our results indicate that even if people strive to eat healthier, craving could overshadow the importance of health by boosting the value of tempting, unhealthy foods relative to healthier options,” says lead author Anna Konova, a postdoctoral researcher at NYU.
Наши резултати указују да чак и ако се људи труде да једу здравије, жудња може засенчити важност здравља повећањем вриједности примамљивих, нездравих намирница у односу на здравије опције", рекла је Ана Конова, водећа ауторица листа.

Products for hands should be beautiful, but not overshadow the dress her grace.
Рукотворине треба да буду лепе, али не засенити хаљину својом милошћу.

In other words, the environment is changing, it's night outside, light is not so strong as to"overshadow" display screen, the eyes are tired and will rest but unfortunately adjusts monitor single and night mode and remains as bright and colorful as the day which is not OK.
Другим речима, животна средина мења ван је ноћ, светло није тако јак као у" засени" екран, очи су уморни и да ће рест али пратити, нажалост, није се прилагоди и ноћни режим и ostaje као светао и шарене као дан шта није у реду.

We are so accustomed to the correct rotation of the course of time, and on the correct passage of day and night, that we do not suspect the approaching noise of that day which will overshadow all days and hold back the wheel of time and smash its tiny spokes.
И сувише смо ми привикнути на правилно окретање точка временаина правилно однизивање дана и ноћи, тако да не слутимо приближење хуке онога дана, који ће засенити све дане, и зауставити точак времена, и изломити ситне паоце његове.

Do not try to start a blog to spoil and overshadow his lines such thoughts.
Не покушавајте да покренете блог поквари и засени свој текст такве мисли.

It's clear that the economic diplomacy of China, as of Russia and her Eurasian Economic Union group of countries, is very much about realization of advanced high-speed rail, ports, energy infrastructure weaving together a vast new market that, within less than a decade at present pace, will overshadow any economic potentials in the debt-bloated economically stagnant OECD countries of the EU and North America.
Очигледно је да је економска дипломатија Кине, као и Русије и њене Евроазијске економске уније, добрим делом фокусирана на реализацију пројеката напредних брзих железница, лука и енергетске инфраструктуре на огромном новом тржишту које ће за мање од десет година засенити сваки економски потенцијал презадужених и економски стагнирајућих земаља Организације за економску сарадњу и развој( OECD), у које спадају ЕУ и Северна Америка.

PVC offers many advantages that somehow overshadow other materials.
PVC jednostavno nudi mnogo prednosti koje na neki način zasenjuju druge materijale.

It makes the Church a substantial Being, whose“organic unity” and“organic life” overshadow the personal, spiritual and dynamic aspects of unity and life.
То Цркву чини стварним бићем чије“ органско јединство” и“ органски живот” засењују личне духовне и динамичке видове јединства и живота.

According to Lavrov, Kerry agreed that the fate of the ex-CIA analyst and NSA whistleblower Edward Snowden,«should not overshadow other issues being negotiated, or undermine the common interests of both countries».
По Лавровљевим речима, Кери се сложио са ставом да судбина бившег аналитичара ЦИА Едварда Сноудена који је добио азил у РФ„ не треба да засени остале теме у преговорима, нити да подрива заједничке интересе који се умногоме подударају“.