Sta znaci na Srpskom OVERSHADOWED - prevod na Српском

• сенци
• је засенила
• zakloni
• overshadowed
• сенком
• осењено

Примери коришћења Overshadowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can't bear to be overshadowed.
Ne može da podnese da bude u senci.

Overshadowed by the Standard Model, string theory became a backwater of physics.
U senci standardnog modela teorija struna je postala ustajala voda fizike.

Hope for a delicious family dinner overshadowed.
Нада за укусну породичну вечеру засенила је.

But recent events have overshadowed my prepared remarks.
Али недавни догађаји засенили су моје припремљене примедбе.

While he was speaking this, a cloud came and overshadowed them;
A dok On to govoraše dođe oblak i zakloni ih;

Human needs end up overshadowed, and xenophobia speaks louder than reason.
Ljudske potrebe onda završe u senci, i jezik ksenofobije je tada glasniji od razuma.

As he said this, a cloud came and overshadowed them;
A dok On to govoraše dođe oblak i zakloni ih;

Often overshadowed by the more well-known cities of Rome and Venice, Genoa is truly a hidden treasure!
Често у сенци много познатих градова у Риму и Венецији, Ђенова је заиста скривено благо!

Political life, however, is overshadowed by Kosovo.
Politički život je, međutim, u senci Kosova.

When your heart is overshadowed by holy, grace-given peace towards all humanity: then you are at the very doors of love.
Кад твоје срце буде осењено светим, благодатним миром према читавом људском роду, онда си на самим дверима љубави.

And as he spoke these things there came a cloud and overshadowed them;
A dok On to govoraše dođe oblak i zakloni ih;

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
A dok On to govoraše dodje oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zadjoše u oblak.

Mat 17:5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them.
И док је он још говорио, гле, a shining cloud overshadowed them.

Achievements in peacetime have been overshadowed by his weaknesses in wartime.
Аксвитова достигнућа у мирнодопским условима су у сенци његовх слабости за време рата.

Matthew 17:5 While Peter was still speaking, a brilliant cloud overshadowed them.
И док је он још говорио, гле, a shining cloud overshadowed them.

As he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.
A dok On to govoraše dođe oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zađoše u oblak.

Mt 17:5- And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them.
И док је он још говорио, гле, a shining cloud overshadowed them.

While he thus spake, there came a cloud and overshadowed them, and they feared when they were entering into the cloud.
A dok On to govoraše dođe oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zađoše u oblak.

But he brings with him secrets- of a family tragedy that he failed to prevent and a childhood overshadowed by war.
Али, са собом он доноси тајне- о породичној трагедији коју је пропустио да спречи и детињству у сенци рата.

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
A dok On to govoraše dodje oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zadjoše u oblak.

Jan Ullrich and Marco Pantani won in 1997 and 1998, respectively; however, Pantani's victory was overshadowed by doping scandals.
И 1998. су освојили Јан Улрих и Марко Пантани, али је Пантанијева победа под сенком допинг скандала.

When your heart is overshadowed by holy, grace-given peace towards all humanity: then you are at the very doors of love.
Када срце твоје буде осењено светим, благодатним миром према читавом човечанству, тада си крај самих двери љубави.

There was no fiddling that usually overshadowed everything else.
Није било глупости која је обично засенила све остало.

However, these efforts were overshadowed by the very sharp increase in the flows of third country nationals transiting through the region.
Међутим, ти напори су под сенком изузетно оштрог повећања прилива држављања трећих земаља који пролазе кроз регион.

However, the tragic death of a Serbian woman overshadowed the festivities.
Međutim, tragična smrt jedne Srpkinje bacila je senku na zabavu.

However, this great generation was overshadowed by their crosstown rival Red Star and its rampage through domestic league, Europe and the World.
Међутим, ова генерација је остала у сенци њиховог највећег ривала Црвене звезде и њеног убедљивог наступа домаћем првенству, Европи и Свету.

Toward the end of the century, the guitar with six single strings overshadowed all other types and became the norm.
До краја 19. века гитара са шест жица засенила је све друге врсте гитара и постала најзаступљенија.

With the advances of photography, however, commissions fell off; Kriehuber's last years were overshadowed by poverty.
Са напретком фотографије, међутим, зараде сликара и литографа су пале; Крихуберове последње године биле су у сенци сиромаштва.

Though he set up his own acting school, Chekhov was overshadowed by Stanislavski's other protégés and their own acting methods.
Иако је основао своју глуму, Чехов је био у сенци других штићеника Станиславског и њихових глумачких метода.

Being dominated by Russia since the 18th century, sport on the bigger portion of Ukraine as the rest of popular culture in Ukraine has been overshadowed by Russian culture as its regional deviation.
Доминирајући Русијом од 18. века, спорт на већем делу Украјине као остатак популарне културе био је у сенци руске културе.