Примери коришћења Particular reference на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Particular reference to the professional sphere.
The freedom and growth of the human being with particular reference to the understanding of image and likeness”;
Слобода и раст људског бића са посебним указивањем на поимање образа и подобија';Next, it should be clear that what follows are the relevant fields and data for that particular reference.
Даље, треба да буде јасно да су оно што следи релевантна поља и подаци за посебну референцу.Petiot did not attribute this particular reference to inventing the drink, nor did he use his recipe.
Ова посебна референца такође није кредитирала Петиоту с проналаском пића, нити коришћењем његовог рецепта.Sociology is a subject that developed with the modern world andits key task is to analyse the changing nature of the social world with particular reference to recent developments.
Социологија је предмет која се развила са модерним светом ињен кључни задатак је да анализира променљиву природу друштвеног света са посебним освртом на недавне дешавања.This particular reference also wasn't crediting Petiot with inventing the drink, nor using his recipe.
Ова посебна референца такође није кредитирала Петиоту с проналаском пића, нити коришћењем његовог рецепта.The influence of physics on the development of technical disciplines with particular reference to the development of technology.
Uticaj fizike na razvoj tehničkih disciplina sa posebnim osvrtom na razvoj tehnologije.Political science, with particular reference to democracy and democratization, electoral studies, globalization, international relations and international political economy.
Политичке науке, са посебним освртом на демократију и демократизацију, изборне студије, глобализацију, међународне односе и међународну политичку економију.It focusses on corporate taxation andinternational tax planning with particular reference to Europe and the Americas.
Она концентрише на корпоративном опорезивању имеђународном пореском планирању са посебним освртом на Европу и Америку.The ERP contains a medium-term macroeconomic andfiscal policy framework, with particular reference to the assessment of external sustainability and the main structural barriers to growth, as well as specific structural reforms that directly support the macro-fiscal policy framework, eliminate barriers to growth and increase the competitiveness of the national economy.
Програм економских реформи садржи средњорочни оквир макроекономске ифискалне политике, с посебним освртом на процену екстерне одрживости, главне структурне препреке расту, као и конкретне структурне реформе којима се непосредно подржава макрофискални оквир политике, отклањају препреке расту и повећава конкурентност националне економије.Other sources include the well-titled The History of the 18th Century through the 19th till the overthrow of the French empire, with particular reference to mental cultivation and progress by F.C.
Други извори укључују добро названу Историја 18тх Век кроз 19тх све до срушења Француске империје, с посебним освртом на менталну култивацију и напредак би Ф. Ц.Risks connected with the use of energy sources with particular reference, where electricity is used, to insulation, leakage currents and overheating of the devices.
Ризик повезан са употребом извора енергије са посебним обзиром, при коришћењу електричне енергије, на изолацију, струје цурења и прегревање медицинског средства.The three sides agreed that it is extremely important that there is a joint initiative to deepen energy cooperation, with particular reference to harnessing the rich hydro-potentials.
Три стране сложиле су се да је изузетно значајно што постоји заједничка иницијатива за продубљивање енергетске сарадње, са посебним освртом на искоришћавање богатих хидропотенцијала.It will look specifically at the new opportunities linked to innovation with particular reference to energy efficiency, developing the low-carbon economy and promoting the circular economy as well as smart specialisation.
The analysis dealt with the realisation of the most significant tasks from the previous year andthe conditions in which the tasks were conducted with particular reference to material, financial and infrastructural problems.
Analizirana je realizacija najznačajnijih zadataka iz prethodne godine iuslovi u kojima su zadaci izvršavani, sa posebnim osvrtom na materijalne, finansijske i infrastrukturne probleme.The ERP contains a medium-term macroeconomic andfiscal policy framework, with particular reference to the assessment of external sustainability and the main structural barriers to growth, as well as specific structural reforms that directly support the macro-fiscal policy framework, eliminate barriers to growth and increase the competitiveness of the national economy.
Program ekonomskih reformi sadrži srednjoročni okvir makroekonomske ifiskalne politike, s posebnim osvrtom na procenu eksterne održivosti, glavne strukturne prepreke rastu, kao i konkretne strukturne reforme kojima se neposredno podržava makrofiskalni okvir politike, otklanjaju prepreke rastu i povećava konkurentnost nacionalne ekonomije.He reminds that the film speaks about the suffering of the Serbian people- from the Battle of Kosovo up to now, with particular reference to the year 1999 and 2004, and the family drama of missing Miloš Ćirković.
Он напомиње да је филм говори о страдању српског народа- од Косовског боја до данас, са посебним освртом на године 1999. и 2004, као и на породичну драму несталог Милоша Ћирковића.In the process of applying paint onto leather, modern methods and innovative technologies are used with particular reference to the construction of the boundary phase surface/ paint coat. The exhibition catalogue highlights that:“The exhibited works'actualize' leather in the context of the proliferation of new materials and confirm its value by upgrading it with thermochromic paint, which makes it a'smart' material.
U postupcima nanošenja boja na kožu korišćene su savremene inovativne tehnologije i metode sa posebnim osvrtom na izgradnju granične faze podloga/ bojeni sloj. U katalogu izložbe ističe se da" Izloženi radovi" aktuelizuju" kožu u ekspanziji novih materijala i potvrđuju njenu vrednost nadogradnjom termosenzitivnim bojama koja je čine" pametnim" materijalom.The Fashion Design Course aims to provide an introduction to Italian Fashion Design andthe development of a collection, with a particular reference to the Italian fashion-plate, its practical creation and the study of accessories.
Модна дизајн курс има за циљ да пружи увод у италијанском модном дизајну иразвој колекције, са посебним освртом на италијанском модном-плоче, практичном стварању и проучавање прибора.On the second day, the members of the Working Group exchanged information on current issues related to migrants and asylum seekers at national, regional and universal levels andagreed on future activities, with particular reference to the social and economic rights of migrants.
Другог дана чланови радне групе су разменили информације о актуелним стварима у вези са мигрантима и азилантима на националном, регионалном и универзалном нивоу идоговорили будуће активности, са посебним освртом на социјална и економска права миграната.Subject aim: Practical and operational knowledge, emphasizing a communicative approach, a link between planning andmanagement in the area with particular reference to protected natural areas. Subject outcomes: Landscape management emphasizes field-based learning with a particular emphasis on practice and action.
Управљање пределима и заштићеним природним добримаШифра предмета: МПА1103 Врста и ниво студија: Мастер академске студије Наставници: Maтеријал за наставу Практично и оперативно знање, наглашавајући комуникативан приступ, везу између планирања иуправљања у пределу са посебним освртом на заштићена природна добра. Управљање пределима истиче учење на терену са Police officers, who will be engaged as official escorts in joint return operations of citizens of the Republic of Serbia from EU countries, are presented organization, mandate andactivities of the NPM, with particular reference to the NPM's competence to supervise the procedure of forced removal of foreigners.
Полицијским службеницима, који ће се ангажовати као службени пратиоци у заједничким операцијама повратка држављана Републике Србије из земаља Европске уније, су представљени организација, мандат иактивности НПМ, са посебним освртом на надлежност НПМ да обавља надзор над поступком принудног удаљења странаца.The discussion focused on the impact of the elections for the European Parliament andthe Brexit on the European integration process of the Western Balkans, with particular reference to Albania, Serbia and Northern Macedonia. Participants agreed that Brexit takes too much energy from the European Union, which has a negative impact on the EU integration process, delaying opening of negotiations with Albania and North Macedonia.
Na diskusiji je bilo reči o uticaju izbora za Evropski parlament iBregzita na proces evropskih integracija Zapadnog Balkana, sa posebnim osvrtom na Albaniju, Srbiju i Severnu Makedoniju. Učesnici su se složili da Bregzit oduzima previše energije Evropskoj uniji, što negativno utiče na proces evropskih integracija, odlažući otvaranje pregovora o članstvu sa Albanijom i Severnom Makedonijom.The main aim of this Master of Science programme is to prepare an engineer able to“produce” innovation both in the industrial environment as well as in basic research andwhich is highly competitive in the global market, with particular reference to the physical and optical technology, nanotechnology and photonic sectors.
Основни циљ образовања овог програма магистра знаности јесте да припрема инжињеру који може" произвести" иновације како у индустријском окружењу, тако иу основним истраживањима икоји је високо конкурентан на глобалном тржишту, с посебним освртом на физичке и оптичке технологију, нанотехнологију и фотонске секторе.He has long-term experience in monitoring and modelling atmospheric pollution in urban andnatural ecosystems, with particular reference to the identification of emission sources for the development of pollution reduction measures.
Има дугогодишње искуство у праћењу и моделирању атмосферског загађења у урбаним иприродним екосистемима, са посебним освртом на идентификацију извора емисије за развој мера за смањење загађења.Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, talked about the most important events that had taken place between two sessions. He made a particular reference to the Coordination Body's results over the past eight months.
Председник Координационог тела министар Милан Марковић говорио је о најбитнијим догађајима у периоду између две седнице и посебно се осврнуо на резултате рада Координационог тела у последњих 8 месеци.Her current research interests include general legal issues of international and European labour and social law, as well as comparative analysis of labour(and social)legislation with particular reference to anti-discrimination labour legislation and the implementation of certain solutions that may be of importance to domestic law and practice.
Posebno se bavi aktuelnim pravnim pitanjima međunarodnog i evropskog radnog i socijalnog prava, kao i analizom uporednog radnog( i socijalnog)zakonodavstva sa naročitim osvrtom na antidiskriminatorsko radno zakonodavstvo sa aspekta implementacije određenih rešenja koja mogu da budu od značaja za domaće pravo i praksu.Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, talked about the most important developments in the period between the two sessions and he also made a particular reference to the Coordination Body's work results over the past eight months.
Председник Координационог тела министар Милан Марковић говорио је о најбитнијим догађајима у периоду између две седнице и посебно се осврнуо на резултате рада Координационог тела у последњих 8 месеци.The field that increasingly imposes itself as a subject is climate resilient infrastructure in a context of sustainable development, with particular reference to experiences acquired in 2014 after disastrous floods in this region.
Област која се све више намеће као тема, је и отпорност инфраструктуре на климатске промене у контексту одрживог развоја, са посебним освртом на искуства из 2014 године после катастрофалних поплава у овом региону.Following the visit to the Ministry of Foreign Affairs, the students visited the Office for Kosovo and Metohija,where Director Marko Djuric gave a very substantive lecture, with particular reference to the Belgrade-Pristina dialogue, conducted under the auspices of the EU.
Након посете Министарства спољних послова, студенти су посетили Канцеларију за Косово и Метохију,где им је директор Марко Ђурић одржао врло садржајно предавање, са посебним освртом на дијалог Београда и Приштине који се одвија уз посредовање ЕУ.
