Sta znaci na Srpskom PARTIES INVOLVED - prevod na Српском

• укључене стране
• укљученим странама
• странака које учествују
• укључених странака
• umešane strane
• uključene strane
• укључених страна
• strana uključenih
• странкама које се баве
• лица укључених

Примери коришћења Parties involved на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it fair to all parties involved?
Да ли је то поштено за све учеснике?

All parties involved will have to take responsibility!
Će svi učesnici morati preuzeti odgovornost!

It is a boon for all the parties involved.
То је загонетка за све учеснике.

All parties involved in armed conflict in the Donbass, have denied involvement in the incident.
Svi učesnici vojnog sukoba u Donbasu negiraju da su umešani u ovu tragediju.

Is that fair for all parties involved?
Да ли је то поштено за све учеснике?

Annan"urges all parties involved to bring an immediate halt to the violence, which jeopardises the stability of Kosovo and the security of all of its people," the statement read.
Anan« poziva sve umešane strane da odmah obustave nasilje koje ugrožava stabilnost Kosova i bezbednost svih njegovih stanovnika», navodi se u saopštenju.

It is unfair- to all parties involved.
To je nužno zlo- za sve umešane strane.

The question of its solution has been discussed in the contact group in Minsk, which brings together the parties involved.
О питању његовог решења је разговарано у контактној групи у Минску, која окупља укључене стране.

A stable Syria is crucial to all parties involved in Eurasia integration.
Стабилна Сирија је круцијална за све стране укључене у евроазијске интеграције.

Decorating your child's room should be a fun experience- for all parties involved.
Ukrašavanje prostora vašeg deteta treba da bude zabavno iskustvo za sve uključene strane.

Russia and China have repeatedly urged all the parties involved in the Korean crisis to abstain from hostile moves and engage in meaningful dialogue instead.
Русија и Кина су више пута позвале све стране укључене у корејску кризу да се уздрже од непријатељских потеза и уместо тога да учествују у смисленом дијалогу.

Be respectful toward all parties involved.
Будите поштовани према свим учесницима у спору.

Russia and China have repeatedly urged all the parties involved in the Korean crisis to refrain from hostile moves and rhetoric and to engage in meaningful dialogue.
Русија и Кина су више пута позвале све стране укључене у корејску кризу да се уздрже од непријатељских потеза и уместо тога да учествују у смисленом дијалогу.

That's embarrassing- for absolutely all parties involved.
To je nužno zlo- za sve umešane strane.

We therefore urge all parties involved, irrespective of religious convictions, to work for reconciliation and respect for human rights, first of all through the protection of the divine gift of life.
Стога упорно молимо све укључене стране, независно од религијских уверења, да раде на помирењу и поштовању људских права, пре свега заштитом божанског дара живота.

Be respectful to all parties involved.
Будите поштовани према свим учесницима у спору.

First impressions are undoubtedly important, but figuring out how dressy or casual you should be for a dating first impression is often the cause of unwanted stress for all parties involved.
Први утисак је несумњиво важно, али схватила како елегантан и случајним треба да будете за датира први утисак је често узрок нежељеног стреса за све укључене стране.

Every arbitrator must be and remain independent of the parties involved in the arbitration.
Сваки арбитар мора бити и остати непристрасан и независан од странака које учествују у арбитражи.

ALFA's lecturers set strict guidelines for students(and employers) to follow during their industrial training in order to maximise the value of the experience for all parties involved.
Предавачи АЛФА поставили су строге смернице за студенте( и послодавце) да прате током своје индустријске обуке како би максимизирали вриједност искуства за све укључене стране.

Every mediator must be and remain impartial and independent of the parties involved in the mediation proceedings.
Сваки арбитар мора бити и остати непристрасан и независан од странака које учествују у арбитражи.

This is in contrast to war studies which focus on the efficient attainment of victory in conflicts, primarily by violent means to the satisfaction of one or more, but not all, parties involved.
Ово је у супротности са војним студијама, које имају за циљ ефикасно постизање победе у сукобима, првенствено насилним средствима на задовољство једне или више, али не и свих укључених странака.

Once a sale has been agreed, your agent will be the main point of communication between all parties involved in the transaction and will be with you every step of the way to assist where at all possible.
Kada se kupoprodaja dogovori, agent će biti glavna osoba u komunikaciji između svih strana uključenih u ovaj posao i pružiće Vam pomoć na svakom koraku gde god je to potrebno.

Swaps involve the exchange of cash flows or other variables between parties involved;
Свопови укључују промену тока новца или других варијабли између укључених страна;

While UN negotiations to find a mutually acceptable political solution for all parties involved continue, MEPs have suggested the reformation of an Intergroup on Western Sahara.
Док се преговори УН-а о проналажењу обострано прихватљивог политичког рјешења за све укључене стране настављају, заступници у Европском парламенту предложили су реформацију интергрупе о западној Сахари.

Russia's preferred method to achieve these goals is negotiation with all parties involved.
Руски преферентни метод за постизање ових циљева је преговарање са свим укљученим странама.

After a sale has been agreed, your agent will be the main point of communication between all parties involved in the transaction and will be with you every step of the way to assist where at all possible.
Kada se kupoprodaja dogovori, agent će biti glavna osoba u komunikaciji između svih strana uključenih u ovaj posao i pružiće Vam pomoć na svakom koraku gde god je to potrebno.

As we can see, returning home is a process of support and understanding by all parties involved.
Као што видимо, повратак на место порекла је процес подршке и разумевања од стране укључених страна.

This is counterproductive to all parties involved.
Ovo je kontraproduktivno za sve uključene strane.

This is in contrast to military studies, it has as its aim on the efficient attainment of victory in conflicts, primarily by violent means to the satisfaction of one or more, but not all, parties involved.
Ово је у супротности са војним студијама, које имају за циљ ефикасно постизање победе у сукобима, првенствено насилним средствима на задовољство једне или више, али не и свих укључених странака.

This becomes counterproductive for all parties involved.
Ово је контрапродуктивно за све укључене стране.