Примери коришћења Person in charge на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Person in charge of the program.
Особа одговорна за реализацију програма.To find out the person in charge of recruiting.
Да откријете особу задужену за регрутовање.A person in charge is actually an ordinary disciple as well.
Zadužena osoba je zapravo takođe običan učenik.And contact the person in charge of your area.
И контактирајте особу задужену за вашу област.The person in charge injected a strong ideological tone into these aid projects.
Please contact the person in charge of your area.
Молимо контактирајте особу задужену за ваше подручје.The person in charge of public relations will be Ana Pancic.
Osoba zadužena za odnose s javnošću biće Ana Pančić.You are putting another person in charge of your wellbeing.
Учинили сте тако да је друга особа одговорна за ваше благостање.The person in charge of the Film Archives?
Osoba zadužena za Filmski arhiv?No matter how great orhow extraordinary the tasks are that a person in charge shoulders, he cannot forget to cultivate himself.
Bez obzira koliko su veliki iliizuzetni zadaci koje snosi zadužena osoba, ona ne sme zaboraviti da kultiviše sebe.Me and the person in charge of the Israel Prizes in the Ministry.
Ja i osoba zadužena za Nagradu Izraela u Ministarstvu.Koowheel as the first professional smart scooter brand,has always been known for fierce innovation, the person in charge said that the enterprise is not innovative, there is no development.
Коовхеел као првог професионалног паметне бренда скутер,је одувек био познат по жестоком иновације, особа задужена је рекао да предузеће није иновативна, нема развоја.The person in charge of a Consulate is the Consul or Consulate-General.
Особа задужена за конзулат или генерални конзулат позната је као конзул или генерални конзул.If you were to just do whatever the person in charge said, you would not have walked your own paths.
Da ste naprosto radili samo ono što vam zadužena osoba kaže, ne biste išli svojim sopstvenim putem.The person in charge of the game changed the clue after the police found Ike's body.
Osoba zadužena igre promijenio trag nakon što je policija pronašao Ike ov tijelo.Bribery is defined by Black's Law Dictionary as the offering, giving,receiving, or soliciting of any item of value to influence the actions of an official or other person in charge of a public or legal duty.
Подмићивање је дефинисано Црним правним речником као понуда, давање, примање илитражење било које вредне ствари која би могла да утиче на поступке службеника или другог лица задуженог за јавну или правну дужност.Cooperate with the person in charge of the project to complete the design and review of the plan;
Сарадња са особом задуженом за пројекат на довршетку дизајна и прегледа плана;At that time, will have the overseas participation national government education department, the Beijing and the national education department, the big primary and secondary schools and the key kindergarten andso on the person in charge to visit the discussion.
У то време, биће укључено одељење за образовање у иностранству, Пекинг и национално одељење за образовање, велике основне и средње школе и кључни вртић итако даље, особа задужена за посету дискусији.Moreover, if the person in charge had led you off-track, you wouldn't have realized it.
Osim toga, ako bi vas zadužena osoba odvela na pogrešnu stranu, vi to ne biste primetili.For the sake of legal clarity and good organisation, the Guidelines recommend to have, in the service contract, a clear allocation of tasks within the external DPO team andto assign a single individual as a lead contact and'person in charge' of the client.
Ради јасне одговорности и боље организације, Водич још препоручује да се кроз сервисни уговор јасно додијеле задаци унутар екстерног DPO тима и даједна The person in charge of a consulate or consulate-general is known as a consul or consul-general.
Особа задужена за конзулат или генерални конзулат позната је као конзул или генерални конзул.The condition for participation in the competition is for local self-governments to have funds in their budgets for implementation of proposed measures,have body or person in charge of demography and population policy affairs, and proposed measures must be in line with goals and purposes of this call.
Uslov je da jedinice lokalnih samouprava već u sopstvenim budžetima imaju predviđena sredstva za sprovođenjen predlozenih mera, daimaju telo ili osobu zaduženu za pitanja demografije ili populacione politike, kao i da su predložene mere u skladu sa konkursom.(a) the applicant or the person in charge of the applicant's customs matters complies with one of the following practical standards of competence.
Подносилац захтева или лице одговорно за царинска питања подносиоца захтева испуњава један од следећих практичних стандарда стручности.Students should get in touch with the person in charge of this service directly, or through the receptionists or teachers.
Студенти треба да ступи у контакт са особом задуженом за ове услуге директно, или преко рецепционера или наставника.The person in charge of the production of disposable foam tableware has speculated that the consumption of raw materials for foamed lunch boxes is only 1/4 of that of non-foamed lunch boxes.
Особа задужена за производњу једнократну фоам посуђа је спекулисали да је потрошња сировина за пенастих ручак кутија је само 1/ 4 од тога ручак кутија не-пени.Currently, we have 11 people on the site: eight mine clearing workers, one team leader, one medical worker,and one person in charge of quality control," team leader Ramiz Smajic says."[Workers use] metal detectors, probes, branch scissors, grass scissors, and they also have good protective equipment," including specialised jackets and helmets.
Trenutno imamo 11 ljudi na toj lokaciji: osam radnika koji čiste mine, jednog šefa tima,jednog medicinskog radnika i jednu osobu zaduženu za kontrolu kvaliteta", kaže lider tima Ramiz Smajić."[ Radnici koriste] metalne detektore, pipaljke, makaze za grane, makaze za travu, a takođe imaju dobru zaštitnu opremu", uključujući specijalne prsluke i šlemove.(b) the applicant or the person in charge of the applicant's customs matters has successfully completed training covering customs legislation consistent with and relevant to the extent of his involvement in customs related activities, provided by any of the following.
Подносилац захтева или лице одговорно за царинска питања подносиоца захтева успешно је завршило обуку о царинским прописима која је релевантна и сразмерна обиму његове укључености у активности у вези са царином, а коју пружа неко од наведених.Bribery is defined by Black's Law Dictionary as the offering, giving,receiving, or soliciting of any item of value to influence the actions of an official or other person in charge of a public or legal duty.[1] Essentially, bribery is offering to do something for someone for the expressed purpose of receiving something in exchange.[2] Gifts of money or other items of value which are otherwise available to everyone on an equivalent basis, and not for dishonest purposes, is not bribery.
Подмићивање је дефинисано Црним правним речником као понуда, давање, примање илитражење било које вредне ствари која би могла да утиче на поступке службеника или другог лица задуженог за јавну или правну дужност.[ 1] У суштини, подмићивање нуди да се нешто учини за некога за изражену сврху добијања нечега у замену.[ 2] Поклони од новца или друге вредне ствари које су иначе доступни свима на еквивалентној основи, а не за непоштене сврхе, нису мито.The persons in charge of some projects really go all out to recruit people since they have a severe shortage of manpower.
Odgovorne osobe u nekim projektima zaista izlaze da regrutuju ljude jer imaju velik manjak ljudstva.So for this conference I told everyone and notified the persons in charge that everyone should dress neatly and not look inappropriate to others, right?
Zato sam pre ove konferencije svima rekao i obavestio odgovorne osobe da svi treba lepo da se obuku, i da drugima ne treba da izgledaju neprikladno, je li tako?
