Sta znaci na Srpskom PERTAINING - prevod na Српском

• вези
• се односе
• се тичу
• vezi
• se odnose
• se tiču
• се односи
• se tiče
• се тиче
• se odnosi

Примери коришћења Pertaining на Енглеском и њихови преводи на Српски

We were following leads pertaining to an X File.
Samo smo pratili trag u vezi" dosijea iks".

US special forces pertaining to chemical weapons have been operating inside Syria since August 2012.
Амерички специјалци у вези хемијског оружја„ послују“ у Сирији од августа 2012.

You just have to delete any information pertaining to him.
Trebaš samo obrisati informacije koje se odnose na njega.

Laws change all the time pertaining to the environment… as the community's needs change.
Zakoni u vezi životne sredine se stalno menjaju… uporedo sa promenama potreba zajednice.

QUESTION: I wanted to ask a question pertaining to my dog.
Zdravo i ja bih želela da postavim jedno pitanje u vezi mog psa.

I need all FBI records pertaining to the arrest and trial of Afeni Rahim in Chicago, 1977.
Морам све ФБИ евиденцију која се односе До хапшења и суђења Афени Рахим у Чикагу, 1977.

No, you've got to tell me when you find something pertaining to my victim.
Ne, moraš mi reći kada nađeš nešto u vezi sa mojom žrtvom.

International conventions pertaining to nature conservation, which were ratified by Serbian authorities.
Међународне конвенције из области заштите природе чији је наша земља потписник.

You can have the client list, but only the clients pertaining to Suzanne.
Možete dobiti listu klijenata, ali samo one koji se odnose na Suzan.

All other data pertaining to this Public Invitation shall remain unchanged and available at.
Сви остали подаци који се тичу Јавног позива остају непромењени и доступни су на интернет адреси.

The may also offer advisory services pertaining to trade executions.
Такође могу пружати саветодавне услуге које се односе на извршење трговине.

On issues pertaining to the Scriptures, the Roman Catholic Church moved even further away from the Protestants.
О питањима која се тичу Библије, Римокатоличка црква је ишла још даље од протестаната.

They rule over everything pertaining to the visible government.
Они одлучују о свему што се тиче видљиве владе.

I do not wish to discuss numbers and similar matters pertaining thereto.
Ја не намеравам да дискутујем о цифрама и сличним стварима који се односе на предметну материју.

It ends all the diseases pertaining to blood related ailments.
Ово се односи на све болести које се преносе крвљу.

Aspects pertaining to Iranian missile tests or Tehran's destabilizing behavior in the Middle East, for example.
Аспекте који се тичу иранских ракетних проба и дестабилизујућег понашања Техерана на Блиском истоку, примера ради.

You will also pay for every written communication pertaining to the case.
Ви ћете бити наплаћени за сваку писмену комуникацију у вези са вашим случајем.

The Commission may give recommendations pertaining to each submitted invitation. Such recommendations are binding.
Комисија може дати препоруке у вези са сваким поднесеним позивом које су обавезујуће.

During the last decade there has been a vocal discussion pertaining to economic growth.
Tokom poslednje decenije vodila se živa rasprava u vezi sa ekonomskim razvojem.

You've both made statements to the police pertaining to certain events that took place in Wando Grove, St Kilda, back in February.
Obe ste dale izjave policiji u vezi sa određenim događajem koji se odigrao u Wando Groveu, St. Kilda, u februaru.

Can I get copies of all documents or correspondences pertaining to my property?
Могу ли затражити копије свих кореспонденција које шаљете или примате у вези са мојим предметом?

A majority of reports pertaining to malpractices are associated with firms venturing into Over-The-Counter markets.
Већина извештаја који се односе на злоупотребе су повезани са фирмама које се упуштају на тржишта која су у супротности са тим.

These are exactly what the patients experience pertaining to illness, disease or injury.
То су ствари које пацијент доживљава у вези болести, повреде или болести.

Anyone with information pertaining to her disappearance should contact Detective Inspector Fred Thursday at Cowley Police Station, Oxford.
Svako sa informacijom u vezi njenog nestanka neka kontaktira Detektiv- Inspektora Fred Tursdeja u Policijskoj stanici Kovli, Oksford.

The Commission may give recommendations pertaining to each submitted invitation.
Комисија може дати препоруке у вези са сваким поднесеним позивом које су обавезујуће.

Based on circumstances pertaining to the Contract regulating this job, problem appeared regarding implementation of right to have free access to information of public importance.
Стицајем околности и у вези са уговором којим је уређен овај посао отворио се проблем око остваривања права на слободан приступ информацијама од јавног значаја.

They can also guide you based on your state's laws pertaining to these divorce issues.
Они такође могу да вас воде на основу ваших државних закона који се тичу ових развода.

One of the most persistent falsehoods pertaining to what happened that day is that millions of Americans watched the disaster unfold on live TV.
Једна од најупорнијих неистина у вези с оним што се десило тог дана је да су милиони Американаца гледали како се катастрофа одвија на живој телевизији.

The majority of this Fiscal Council Report is dedicated to this reform, or set of measures, pertaining to public and state-owned enterprises.
Тој реформи, односно скупу мера, које се односе на државна и јавна предузећа, посвећен је и највећи део овог извештаја Фискалног савета.

He is especially involved in current issues pertaining to the application of the Law on bankruptcy, which he dealt with in more than twenty expert papers.
Посебно се бави актуелним проблемима судске праксе у вези са применом Закона о стечајном поступку, о чему је објавио више од двадесет стручних радова.