Sta znaci na Srpskom PLAN FOR THE DEVELOPMENT - prevod na Српском

• план за развој
• plan za razvoj

Примери коришћења Plan for the development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Business plan for the development of livestock.
Пословни план за развој стоке.

Together with economists and marketers, develop a plan for the development of your company.
Заједно са економистима и продавцима развијате план за развој ваше компаније.

The CPN is part of the overall strategic plan for the development of Serbia as a knowledge based economy, constant innovation and networking being its essential resources.
Он је део стратешког програма развоја Србије као економије знања, у којој иновативност и повезаност представљају кључне ресурсе.

According to available data, 48 local self-governments in Serbia do not have a local strategic plan for the development of preschool education.
Према доступним подацима, 48 локалних самоуправа у Србији нема локални стратешки план за развој ПВО.

Yesterday we approved a plan for the development of Ukrainian roads.
Морамо да изградимо стратегију за развој украјинских путева.

Legislative support for this course is required, as well as the adoption of a Comprehensive Plan for the Development of Mass Sports.
Неопходна је законска обезбеђеност тог курса, као и усвајање Комплексног плана за развој масовног спорта.

The government is implementing a master plan for the development of the port-- aiming to improve capacity and efficiency.
Vlada sprovodi veliki plan za razvoj luke-- čiji je cilj unapređivanje kapaciteta i efikasnosti.

Albania's Council of Territory Adjustment decided to demolish some 700 illegal buildings as part of its plan for the development of tourism in coastal areas.
Albanski Savet za teritorijalno prilagođavanje odlučio je da sruši oko 700 ilegalno izgrađenih objekata u okviru plana za razvoj turizma u priobalnim područjima.

Regarding self, it is necessary to develop a plan for the development of habits of wealth and economy- this is a difficult process that requires personal correction.
Што се тиче сопства, неопходно је развити план развоја навика богатства и економије- то је тежак процес који захтева личну корекцију.

Therefore, according to lecturers, mechanisms for cross-sectoral cooperation should be envisaged. According to available data, 48 local self-governments in Serbia do not have a local strategic plan for the development of preschool education.
Стога је, сматрају предвачи, потребно предвидети механизме међусекторске сарадње. Према доступним подацима, 48 локалних самоуправа у Србији нема локални стратешки план за развој ПВО.

The Ministry of Agriculture has prepared a National Plan for the Development of Organic Farming until 2027.
Министарство пољопривреде је израдило Национални план развоја органске производње до 2027. године.

The action plan for the development of an information society in Europe- eEurope 2005 has been adopted on June 2002 in Seville, with the aim of developing e-business, e-learning, and e-administration on the basis of secure broadband connection in 3.1.4.
Акциони план за развој информацијског друштва у Европи- еЕвропа 2005 је усвојен у јуну 2002 у Севиљи, с циљем развијања е-бизниса, е-учења, е-здравља и е-администрације на основама сигурног широкоопсежног спајања у 3. 1. 4.

In relations with the opposite sex, you are trying to create a plan for the development of relationships and try to gradually implement it.
U odnosima sa suprotnim polom, pokušavate da napravite neki plan za budućnost i postepeno ga sprovodite.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
С тим у вези, ЕУ поздравља и опредељење партнера из региона да убрзају имплементацију правних тековина у склопу Енергетске заједнице и Транспортне заједнице, уклоне баријере на границама, комплетирају регионално тржиште струје и спроведу Вишегодишњи акциони план за развој регионалне економске зоне из јула 2017.

In the area of organic farming, the national action plan for the development of the organic sector in Serbia has yet to be adopted.
У области органске пољопривреде, још није усвојен национални акциони план развоја органског сектора у Србији.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
S tim u vezi, EU pozdravlja i opredeljenje partnera iz regiona da ubrzaju implementaciju pravnih tekovina u sklopu Energetske zajednice i Transportne zajednice, uklone barijere na granicama, kompletiraju regionalno tržište struje i sprovedu Višegodišnji akcioni plan za razvoj regionalne ekonomske zone iz jula 2017.

In particular, on the sidelines of the meeting, ministers are expected to sign an action plan for the development of trade and economic cooperation between Russia and Brazil in 2014-2015.
Између осталог, на маргинама сусрета министара планирано је потписивање Акционог плана развоја трговинско-економске сарадње између Русије и Бразила за 2014-15.

The European Commission has presented an action plan for the development of bio-economy, which envisages the passing of a range of concrete measures toward the strengthening of that segment of the economy, which encompassed all sectors and systems which depend on biological resources, in 2019.
BRISEL- Evropska komisija predstavila je akcioni plan za razvoj bio-ekonomije, kojim se za sledeću godinu predviđa donošenje niza konkretnih mera za jačanje tog segmenta ekonomije koji obuhvata sve sektore i sisteme koji zavise od bioloških resursa.

ANEM provided appropriate arguments for all its suggestions. ANEM submitted its written Comments on the Draft Action Plan for the Development of Electronic Communications to the competent Ministry on November 30, 2012.
Za sve svoje predloge ANEM je dao odgovarajuću argumentaciju. Svoje pisane Komentare na Nacrt akcionog plana za razvoj elektronskih komunikacija ANEM je dostavio nadležnom Ministarstvu 30. 11. 2012.

A Feasibility Study and Preliminary 5-year Management Plan for the development of Kakum National Park as an ecotourism destination were developed in 1990 under a project conducted for the United Nations Development Program(Dudley 1990).
Студија изводљивости и прелиминарни петогодишњи план управљања за развој националног парка Какум као дестинације за екотуризам развијени су 1990. године у оквиру пројекта који је спроведен за Програм Уједињених нација за развој.

The key results of the project were the preparation of the missing planning documentation for over 700km of infrastructure corridors in the territory of five local self-governments in the area of Golija,[1] while a proposal of the management model and the action plan for the development of this mountain were defined in consultations with all stakeholders.
Као кључни резултат пројекта издвојена је израда недостајуће планске документације за преко 700км коридора инфраструктуре на територији пет локалних самоуправа на чијем се подручју Голија простире,[ 1] а у консултацијама са свим заинтересованим странама дефинисан је предлог модела управљања као и акциони план за развој ове планине.

In 1961 the Italian government, led by Amintore Fanfani, approved a plan for the development of an indigenous satellite research programme that had earlier been proposed by the CRS.
Године 1961. италијанска влада, на челу са Амнитором Фанфанијем, одобрила је план за развој овог сателитског истраживачког програма који је раније предложила Италијанска комисија за свемирска истраживања.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
У ту сврху ЕУ поздравља посвећеност партнерских земаља Западног Балкана, између осталог, да убрза спровођење стеченог у оквиру Споразума о енергетској и саобраћајној заједници, а како би се уклониле све административне препреке на границама, довршило Регионално тржиште електричне енергије и хитно применио вишегодишњи акциони план за развој регионалног економског подручја из јула 2017. године.

Council of the Belgrade's Assembly in 1989. adopted the Operational Plan for the development of the city, in which for the first time, in an official city document, were mentioned murals as a way of painting the city's facade.
Савет Скупштине Београда је исте године усвојио Оперативни план о уређењу града, у којем је први пут у неком званичном градском документу поменуто осликавање фасада као начин уређења града.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
У ту сврху ЕУ поздравља обавезивање партнера са Западног Балкана на, између осталог, убрзано спровођење правне тековине у складу са уговорима о Енергетској заједници и Транспортној заједници, уклањање свих административних препрека на границама, завршетак регионалног тржишта електричне енергије и хитно спровођење Вишегодишњег акционог плана за развој регионалног економског подручја из јула 2017. године.

Many of the improvements have resulted, directly or indirectly, from a Master Plan for the Development of Tourism in Montenegro to 2020, drawn up for the government by DEG, a specialist in long-term projects and corporate financing.
Mnoga poboljšanja ostvarena su, direktno ili indirektno, zahvaljujući Master planu za razvoj turizma u Crnoj Gori do 2020. godine koji je za vladu uradila kompanija DEG, specijalizovana za dugoročne projekte i korporativno finansiranje.

The background of the second thematic unit were the strategic plan for the development of a system of evaluation and recognition of previous learning, the National Plan for the Improvement of Social Dimension in Higher Education and the project-“European Social Fund and Investments in Human Resources”. During the all-day conference of the NRRLP, our delegation had the opportunity to hear eminent experts in the field of qualifications not only in Croatia, but in the whole region.
Okosnice diskusije druge celine bile su strateški plan razvoja sistema vrednovanja i priznavanja prethodnog učenja, Nacionalni plan za unapređenje socijalne dimenzije u visokom obrazovanju i projekat-" Evropski socijalni fond i investicije u ljudski potencijal". Tokom celodnevne Konferencije NVRLjP-a, naša delegacija imala je prilike da čuje eminentne stručnjake u oblasti okvira kvalifikacija ne samo u Hrvatskoj, već u celom regionu.

The participants of the event discussed measures and activities for implementing the goals of this strategy, from the plan for the development of social protection services in Loznica for the 2016-2020 period, to securing financial incentives for licencing service providers from the public, civil and private sector, and developing a multisectoral cooperation protocol through the network of all social protection actors.
Дискутовало се затим о мерама и акцијама за реализацију циљева Стратегије социјалне заштите Од Плана развоја услуга социјалне заштите у граду Лозници 2016-2020 до обезбеђивања финансијских подстицаја за лиценцирање пружалаца услуга из јавног, цивилног и приватног сектора и развијања протокола о и мултисекторске сарадње кроз мрежу свих актера социјалне заштите.

He began with detailed plans for the development of the world's largest tourist resort.
Почео је са детаљним плановима за развој највећег светског туристичког места.

The signed memorandum stipulates that the two national bodies will exchange information on plans for the development of national standards and projects, catalogues of national standards, periodicals and other documents.
Потписаним меморандумом је предвиђено да ова два национална тела размењују информације о плановима развоја националних стандарда и пројеката, каталога националних стандарда, периодичних публикација и других докумената.