Sta znaci na Srpskom POLITICAL AND ECONOMIC REFORMS - prevod na Српском

• političke i ekonomske reforme
• политичке и економске реформе
• političkih i ekonomskih reformi
• političkim i ekonomskim reformama
• politicka i ekonomska reforma

Примери коришћења Political and economic reforms на Енглеском и њихови преводи на Српски

We also need political and economic reforms.
Srbiji je potrebna i politicka i ekonomska reforma.

The three officials were in Ankara to discuss, among other issues, Turkey's EU accession bid and progress in political and economic reforms.
Trojica zvaničnika bili su u Ankari kako bi, pored ostalog, razgovarali o kandidaturi Turske za prijem u EU i napretku u političkim i ekonomskim reformama.

The country needs political and economic reforms.
Srbiji je potrebna i politicka i ekonomska reforma.

The United States looks forward to working with the next President, as well as the democratically elected parliament, to support Ukraine's efforts to enact important political and economic reforms.
On je istakao da SAD žele da sarađuju sa novim ukrajinskim predsednikom i demokratski izabranim parlamentom i pruže podršku naporima Ukrajine u sprovođenju političkih i ekonomskih reformi.

Urging Turkey to continue political and economic reforms, he also backed the country's EU membership bid.
Pozivajući Tursku da nastavi političke i ekonomske reforme, on je takođe podržao stremljenja Ankare u pravcu članstva u EU.

Thus, for a successful membership of Western Balkans in EU, we need deep political and economic reforms and AQUIS harmonization.
Dakle, za uspešan prijem Zapadnog Balkana u EU potrebne su nam duboke političke i ekonomske reforme i usklađivanje sa AKUIS.

Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday(30 March).
Prošle godine videli smo nastavak političkih i ekonomskih reformi u regionu», izjavio je komesar EU za spoljnu politiku Kris Paten u utorak( 30. marta).

Political consensus, he said, is essential because of the difficult political and economic reforms that must be carried out.
Politički konsenzus, dodao je on, jeste od suštinskog značaja zbog teških političkih i ekonomskih reformi koje se moraju sprovesti.

The PIC SB noted that progress on political and economic reforms had slowed almost to a standstill since its last meeting, with minor exceptions.
Управни одбор PIC-а констатoвао је да се од одржавања његовог посљедњег састанка напредак на политичким и економским реформама успорио готово до мртве тачке, са малим изузецима.

Only a credible and inclusive political process can meet the aspirations of the Sudanese people and lead to the political and economic reforms the country needs," Mogherini said in a statement.
Само веродостојан и инклузиван политички процес може да задовољи Суданце и донесе политичке и економске реформе потребне земљи", рекла је Могерини у саопштењу.

IPA helps the beneficiaries make political and economic reforms, preparing them for the rights and obligations that come with EU membership.
Предприступни фондови као што је ИПА помажу корисницима да спроведу политичке и економске реформе, припремајући их за права и обавезе које долазе са чланством у ЕУ.

Only a credible and inclusive political process can meet the aspirations of the Sudanese people and lead to the political and economic reforms the country needs," Mogherini said in a statement.
Samo verodostojan i inkluzivan politički proces može da zadovolji Sudance i donese političke i ekonomske reforme potrebne zemlji“, rekla je Mogerini u saopštenju.

It has spearheaded political and economic reforms and persuaded the EU to open membership talks, more than 40 years after Turkey first expressed its wish to join.
Ta stranka pokrenula je i predvodila političke i ekonomske reforme i ubedila EU da otvori pregovore o članstvu sa Turskom, više od 40 godina pošto je ta zemlja izrazila želju da se pridruži Uniji.

Tirana is likely to be asked to implement a series of sweeping political and economic reforms before the launch of its negotiations with Brussels.
Od Tirane će se verovatno tražiti da sprovede niz obimnih političkih i ekonomskih reformi pre pokretanja pregovora sa Briselom.

He expects"the European Commission to provide stronger support so as to speed up the accession talks" noting that the EC's Report"clearly states that Serbia is implementing numerous political and economic reforms.".
Он очекује“ снажнији наставак подршке Европске комисије за убрзање процеса преговора о приступању”, уз оцену да из извештаја Европске комисије“ јасно произлази да Србија спроводи бројне политичке и економске реформе”.

In states, like China, that called themselves Communist, political and economic reforms were heading in the direction of a liberal order.
У државама попут Кине, које су себе називале комунистичким, политичке и економске реформе су усмеравале ствари ка либералном поретку.

The project will attempt to answer the questions of the possible overcoming of the crisis of modernization, the bypass of disintegrative tendencies and severe social conflicts to establish the basis for irreversible structural political and economic reforms.
Пројект ће покушати да одговори на питања као је могуће превазићи кризу модернизације, заобићи даље дезинтегративне тенденције, оштре друштвене сукобе успоставити основ за иреверзибилне структуралне политичке и економске реформе.

My initial hope that Slobodan Milosevich might carry out liberal political and economic reforms, which I even expressed in an interview, quickly vanished into the thin air.
Почетна нада коју сам имао да би Слободан Милошевић могао да изврши либералне политичке и економске реформе, а коју сам чак и изразио у једном интервјуу, брзо се изјаловила.

Urging political transparency and consensus, Slovenian European Integration Minister Milan Cvikl said in Podgorica that his country stands ready to assist Montenegro as it carries out the political and economic reforms needed for EU accession.
Pozivajući na političku transparentnost i konsenzus, slovenački ministar za evropsku integraciju Milan Cvikl izjavio je u Podgorici da je njegova zemlja spremna da pomogne Crnoj Gori u sprovođenju političkih i ekonomskih reformi neophodnih za pridruživanje EU.

Serbia is said to be implementing ambitious political and economic reforms, and the constructive role in regional cooperation has been noted, along with its management of the migrant crisis.
У Србији се, према наводима, спроводе амбициозне политичке и економске реформе, а запажена је и конструктивна улога у регионалној сарадњи, као и у управљању мигрантском кризом.

During the talks, Brnabic said she would use her visit to the United States and participation in the general debate at the UN General Assembly to discuss with world leaders Serbia's achievements in political and economic reforms, the Serbian government announced.
U razgovoru s Džonsonom, Brnabić je istakla da će iskoristiti posetu SAD i učešće u generalnoj debati na Generalnoj skupštini UN da bi u razgovorima sa svetskim liderima predstavila šta je sve Srbija uradila u političkim i ekonomskim reformama, piše u saopštenju.

Striving to encourage Ankara to reinvigorate political and economic reforms, the EU said it plans to open two new chapters of accession talks-- on corporate law and intellectual property.
Trudeći se da ohrabri Ankaru da pojača političke i ekonomske reforme, EU je saopštila da planira da otvori dva nova poglavlja u pregovorima o pridruživanju-- o korporativnom zakonu i intelektualnoj imovini.

Objectives included promoting political, economic and cultural co-operation, supporting political and economic reforms in the region, and creating a Mediterranean free trade area by 2010.
Ciljevi tog partnerstva bili su promovisanje političke, ekonomske i kulturne saradnje, podrška političkim i ekonomskim reformama u regionu i stvaranje mediteranske zone slobodne trgovine do 2010. godine.

In this context, the initiated political and economic reforms serve as a strong impetus in the process of European integration and we see our future and the future of the region in the European Union. Thank you for your attention.".
У том смислу започете политичке и економске реформе имају снажан подстрек управо у процесу европских интеграција, а своју и будућност региона видимо у Европској унији. Хвала на пажњи.".

The country could win recognition as an official EU candidate next year if it makes tangible progress in priority political and economic reforms, as well as full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Zemlja bi mogla da bude priznata kao zvanični kandidat EK sledeće godine, ako ostvari opipljiv napredak u prioritetnim političkim i ekonomskim reformama, kao i u pogledu potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

In this context, the initiated political and economic reforms serve as a strong impetus in the process of European integration and we see our future and the future of the region in the European Union. Thank you for your attention.".
U tom smislu započete političke i ekonomske reforme imaju snažan podstrek upravo u procesu evropskih integracija, a svoju i budućnost regiona vidimo u Evropskoj uniji. Hvala na pažnji.".

I hope that during your tenure, with criticism, help and support as well as with adequate valuing of our political and economic reforms, Serbia will become a country that the European Union will gladly see as its equal member.
Nadam se da će, tokom vašeg mandata, uz kritiku, pomoć i podršku, kao i adekvatnim vrednovanjem naših političkih i ekonomskih reformi, Srbija postati zemlja koju će Evropska unija rado videti kao svog ravnopravnog člana- navodi se u čestitki Vučića.

Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday(30 March), as the European Commission(EC) issued its annual report on the readiness of Western Balkan countries to move closer to the EU.
Prošle godine videli smo nastavak političkih i ekonomskih reformi u regionu», izjavio je komesar za spoljnu politiku EU Kris Paten u utorak( 30. marta), kada je Evropska komisija( EK) objavila godišnji izveštaj o spremnosti zemalja zapadnog Balkana da se približe EU.

Approximately 303.2m euros of financial assistance under the Pre-Accession Assistance instrument will support political and economic reforms, institution-building and aim to enhance the capability of BiH to fulfill obligations to become an EU member.
Sa otprilike 303, 2 miliona evra finansijske pomoći iz instrumenta Predprijemne pomoći podržaće se političke i ekonomske reforme, izgradnja institucija, a i težiti unapređivanju sposobnosti BiH da ispuni svoje obaveze kako bi postala član EU.

Political and economic reforms enacted during the preceding War of the Holy League(1683-1699), particularly the sale of life-term tax farms(Ottoman Turkish: malikāne) instituted in 1695, enabled provincial figures to achieve an unprecedented degree of influence in Ottoman politics.
Политичке и економске реформе усвојене током претходног рата са Светом лигом( 1683- 1699), нарочито продаја пољопривредних газдинстава( отур. malikāne) која је уведена 1695. године, омогућиле су провинцијским личностима да постигну невиђени степен утицаја у османској политици.