Sta znaci na Srpskom POLITICAL DISSIDENTS - prevod na Српском

• политички дисиденти
• политичких дисидената
• политичке дисиденте
• политичким дисидентима

Примери коришћења Political dissidents на Енглеском и њихови преводи на Српски

Treat of political dissidents as traitors.
Третирати све политичке дисиденте као издајнике.

Most have been economic migrants rather than political dissidents.
Они су тада више били економски емигранти него политички.

Treat all political dissidents as traitors.
Третирати све политичке дисиденте као издајнике.

It was never attacked by enemies but was quite frequently used as a prison for political dissidents.
Никад је нису напали непријатељи, али је често била затвор за политичке дисиденте.

Political dissidents were abducted, tortured and killed.
Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.

This, he adds, would favour political dissidents and those on the run.
То је, додаје он, одговарало политичким дисидентима и бегунцима.

Political dissidents were kidnapped, assassinated, or packed off to prison.
Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.

During communism, the hospital was also used as a detention center for political dissidents.
Za vreme komunizma bolnica se takođe koristila kao zatvorenički centar za političke disidente.

Other political dissidents abroad have been assassinated, abducted or threatened.
Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.

The blacklist includes criminals, journalists, political dissidents, and human rights activists, among others.
Crna lista je, između ostalih, uključivala i neke novinare, političke disidente, te borce za ljudska prava.

The political dissidents published underground journals[using] typing machines,” Utekhin said.
Политички дисиденти су објављивали тајне( андерграунд) дневнике које су куцали на машинама”, каже Утекин.

Yahoo certainly knew it was helping to arrest political dissidents and journalists, not just ordinary criminals.".
Иахоо је сигурно знао да помаже у хапшењу политичких дисидента и новинара, а не само обичних криминалаца.".

They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents.
Специјализовани су да хитро уграбе некога, било да је у питању киднаповање ради откупа или извлачење политичких дисидената.

During the Reign of Terror, many political dissidents or perceived enemies of the Revolution were executed.
Током владавине терора, погубљени су многи политички дисиденти или непријатељи Револуције.

Therefore, I see no reason to bully myself into another moan about data retention, or the jailing of political dissidents.
Стога, не видим разлог да се натерам у кукњаву због проваљивања у личне податке или због затварања политичких дисидената.

Former political dissidents and revolutionaries criticise what they say is a superficial measure with few concrete effects.
Bivši politički disidenti i revolucionari kritikuju, kako kažu, veštačku meru sa malim brojem konkretnih efekata.

As long as other people use the term"content provider," political dissidents can well call themselves"malcontent providers.".
Све док други користе израз„ продавац садржаја“, политички дисиденти могу да се називају„ продавцима незадовољства“[ 2].

Journalists, political dissidents, whistleblowers, and those whose life or liberty relies on true anonymity, should use Tor instead.
Новинари, политички дисиденти, звиждари и они чији се живот или слобода ослања на истинску анонимност, требало би да користе Тор.

He designed"Operation Cable Splicer," which kept track of political dissidents in California, especially anti-Vietnam War protesters.
Kreirao je i sopstvenu obaveštajnu mrežu koja je pratila politicke disidente u Kaliforniji, posebno one protiv rata u Vijetnamu.

Proto-fascist Jair Bolsonaro handily won the presidency on Sunday on a platform of xenophobia, homophobia, and a promise to silence political dissidents.
Proto-fašista Žair Bolsonaro je vešto osvojio predsedničku poziciju u nedelju na platformi ksenofobije, homofobije i obećanja da će ućutkati političke disidente.

As long as other people use the term"content provider," political dissidents can well call themselves"malcontent providers.".
Све док други користе израз„ продавац садржаја“, политички дисиденти могу да се називају„ продавцима незадовољства“( игра речима; енгл. mal+content=„ незадовољство“).

The NKVD had a secret police branch called the OGPU, and they were responsible for carrying out the mass repression of the Soviet Union's population of ethnic minorities and political dissidents.
НКВД је имао тајну полицију под називом ОГПУ, а они су били одговорни за спровођење масовне репресије над становништвом националних мањина у Совјетском Савезу и политичким дисидентима.

Nigerian movie directors are not political dissidents, and therefore not interesting to West-European film festivals; neither are they artificial, and not even a footnote will be made about them in the history of film.
Reditelji iz Nigerije nisu politički disidenti i zbog toga zanimljivi zapadnoevropskim festivalima, nisu ni artificijelni, a za istoriju filma neće biti ni fusnote.

The propagandists tell us the reason for this affinity between the Western media and the gangster-oligarchs is that these convicted felons, who claim to be‘political dissidents' and critics of Putin's rule, have been dispossessed, and jailed for upholding‘Western values'.
Носиоци такве пропаганде нам говоре да су ови осуђеници- који за себе тврде да су„ политички дисиденти“ и критичари Путинове власти- затворени због заговарања„ западних вредности“.

Once used by Saddam Hussein to lock up political dissidents, Abu Ghraib prison was converted into a US Army detention facility shortly after the US-led invasion of Iraq in March 2003.
Некада кориштен затвор, када га је Садам Хусеин користио за притварање политичких дисидената, затвор Абу Граиб претворен је у затворску јединицу САД-а, непосредно након америчке инвазије на Ирак у марту 2003. године.

Still, some people argue that Google should reconsider the real-names policy, saying that in some cases it's justified for people to use pseudonyms to protect their privacy and security, as in the case of political dissidents and victims of spousal abuse.
Neki i dalje smatraju da Google ozbiljno treba da razmisli o svojoj politici stvarnih imena jer ima slučajeva kada je korišćenje pseudonima radi zaštite privatnosti opravdano; recimo, kad je reč o političkim disidentima ili žrtvama nasilja u porodici.

Even as his government rounded up political dissidents, it also produced a giant poster of Pelé straining to head the ball through the goal, accompanied by the slogan Ninguém mais segura este país: Nobody can stop this country now,” writes Dave Zirin in his new book.
Иако је његова Влада похапсила све политичке дисиденте, такође је и направила огроман постер са Пелеом, који даје гол главом, уз слоганNinguém mais segura este país- Сад нико не може зауставити ову земљу”, пише Дејв Зирин у својој књизи„ Плес Бразила с Ђаволом”.

As Amin's rule progressed into the late 1970s, there was increased unrest against his persecution of certain ethnic groups and political dissidents, along with Uganda's very poor international standing due to Amin's support for the terrorist hijackers in Operation Entebbe.
Како је Аминова владавина напредовала у касне седамдесете године, дошло је до повећања немира против његовог прогона одређених етничких група и политичких дисидената, заједно са веома лошим међународним погледом на Уганду послије Аминове подршке отмичарима у операцији Ентебе.

Even as his government rounded up political dissidents, it also produced a giant poster of Pelé straining to head the ball through the goal, accompanied by the slogan Ninguém mais segura este país: Nobody can stop this country now,” writes Dave Zirin in his new book, Brazil's Dance with the Devil.
Иако је његова Влада похапсила све политичке дисиденте, такође је и направила огроман постер са Пелеом, који даје гол главом, уз слоганNinguém mais segura este país- Сад нико не може зауставити ову земљу”, пише Дејв Зирин у својој књизи„ Плес Бразила с Ђаволом”.

Initially created to help political dissidents bypass traffic restrictions and hide their online activity from authoritarian governments, the Tor anonymity network has long since become a great tool for cyber crooks to hide their criminal activities and infrastructure.
Иако је створена да помогне политичким дисидентима да заобиђу рестиркције мрежног саобраћаја и сакрију своје online активности од ауторитарних режима, анонимна мрежа Тор је већ дуго сјајан алат за сајбер криминалце који, разумљиво, такође желе да сакрију своје активности али и инфраструктуру.