Sta znaci na Srpskom POLITICAL TRANSITION - prevod na Српском

• političku tranziciju
• političkom tranzicionom
• političku transformaciju
• политичку транзицију
• политичкој транзицији
• политичке транзиције

Примери коришћења Political transition на Енглеском и њихови преводи на Српски

A political transition is long overdue.
Политичка транзиција већ одавно касни.

We're focused on a political transition.
Mi smo se usredsredili na političku tranziciju.

If we achieve a political transition and it's no longer Bashar in charge of the Syrian army, there could be joint actions against terrorism.
Уколико постигнемо политичку транзицију и Башар више није на челу сиријске војске, могло би да буде заједничких акција против тероризма.

We have succeeded on a political transition.
Mi smo se usredsredili na političku tranziciju.

The deal envisages a"political transition" with fresh presidential elections to be held at the end of 2017.
Sporazum predviđa„ političku tranziciju“ sa novim predsedničkim izborima koji bi u toku 2017. godine trebalo da budu održani.

We have succeeded on a political transition.
Ми смо се усредсредили на политичку транзицију.

Ambrosia expansion noted in the last two decades in Central and Eastern Europe is closely connected with the process of socio-economic and political transition.
Последња експанзија амброзије, која се у средњој и источној Европи бележи у протекле две и по деценије, блиско је повезана са процесом социо-економске и политичке транзиције.

A united Syria implies a political transition.
Уједињена Сирија подразумјева политичку транзицију.

Europe is in political transition through this year.
Европа се ове године налази у политичкој транзицији.

As Secretary of State Mike Pompeo's special adviser on Syria overseeing talks on a political transition in that country.
Августа именован за специјалног саветника за Сирију државног секретара Мајка Помпеа који надгледа преговоре о политичкој транзицији у тој земљи.

There is no alternative to a political transition that allows Syrians to end Assad's rule.”.
У тексту је споменуто и да„ нема алтернативе политичкој транзицији која би омогућила сиријском народу да оконча Асадову владавину“.

The support should be strategic and decisive in order to force an end to the violence and to achieve a political transition," it said.
Ta pomoć trebalo bi da bude strateška i odlučna u cilju okončanja nasilja i postizanja političke tranzicije“, saopštio je Nacionalni savet.

The group would attempt to map out a“political transition” leading to Mr. Assad's departure and the holding of free elections.
Ta grupa bi pokušala da napravi plan“ političke tranzicije” koja bi dovela do odlaska predsednika Asada s vlasti i održavanja slobodnih izbora.

They never said a single word regarding this,” Assad said when asked whether Putin or Russian Foreign Minister Sergei Lavrov had talked to him about a political transition in Syria.
Они никад нису рекли ни реч на ту тему“, одговорио је Асад у интервјуу америчкој мрежи„ Ен-би-си њуз“ на питање да ли су Путин или шеф руске дипломатије Сергеј Лавров причали са њим о политичкој транзицији у Сирији.

Lavrov has said Moscow would not approve any political transition that was forced on Syria.
Lavrov je upozorio da Moskva neće odobriti nikakvu političku tranziciju koja je" prinudno uvedena" u Siriji.

Over the last two weeks, the US administration also made it clear that the military option is not off the table if Maduro refuses to voluntarily surrender his power and launch a'democratic' political transition in Venezuela.
Током посљедње две седмице, америчка администрација је такође јасно ставила до знања да војна опција није искључена ако Мадуро одбије да добровољно преда власт и покрене" демократску политичку транзицију" у земљи.

The protesters called for a general strike Monday and for the government to speed up the political transition following Prime Minister Saad Hariri's resignation last week.
Učesnici protesta pozvali su na održavanje generalnog štrajka u ponedeljak i zatražili od vlade da ubrza političku tranziciju posle ostavke premijera Sada al-Haririja prošle nedelje.

Over the last two weeks, the US administration also made it clear that the military option is not off the table if Maduro refuses to voluntarily surrender his power and launch a‘democratic' political transition in Venezuela.
Tokom posljednje dve sedmice, američka administracija je takođe jasno stavila do znanja da vojna opcija nije isključena ako Maduro odbije da dobrovoljno preda vlast i pokrene" demokratsku političku tranziciju" u zemlji.

She said the EU stands ready to broaden the sanctions to encourage a political transition and presidential elections, but that the measures can be dialed down if progress is made.
Ona je rekla da je EU spremna da proširi sankcije kako bi ohrabrila političku tranziciju i održavanje predsedničkih izbora, ali da se one mogu i smanjiti ako se načini napredak.

Defense Minister Mohammed Nasser Ahmed was in Washington for consultations with U.S. officials, part of a"strategic dialogue" to aid Yemen's political transition and security cooperation.
U trenutku napada ministar odbrane Mohamed Naser Ahmed je bio u Vašingtonu na konsultacijama sa američkim zvaničnicima, u okviru" strateškog dijaloga" o pomoći političkoj tranziciji Jemena i bezbednosnoj saradnji.

President Obama and President Putin agreed on the need for a Syrian-led and Syrian-owned political transition, which would be proceeded by UN-mediated negotiations between the Syrian opposition and regime as well a ceasefire,” the official said.
Обама и Путин су се сагласили о потреби да Сиријци предводе политичку транзицију, којој ће претходити преговори посредством УН између сиријске опозиције и режима, као и о успостављању прекида ватре“, нагласио је званичник.

It asks the United Nations to bring the Syrian government and the opposition to the table for formal negotiations on a political transition"with a target of early January 2016.".
Rezolucijom se predvidja da generalni sekretar UN pozove predstavnike siriske vlade i opozicije da se ukljiče u„ zvanične pregovore o političkom tranzicionom procesu po hitnom postupku, s ciljem da pregovori počnu početkom januara 2016“.

What we're really committed to is helping to foster the kind of political transition inside Syria, so that it is a safe environment for Syrian people to return, including the millions that are seeking refuge in Turkey right now,” he added.
Ми смо, заиста, посвећени помоћи да се подстакне нека врста политичке транзиције унутар Сирије, тако да се направи сигурно окружење за Сиријце да се врате, укључујући милионе оних који траже уточиште сада у Турској“- рекао је Кирби.

Together, with our allies and partners, we will support diplomatic negotiations that end the violence, allow refugees to return safely home, and yield a political transition that honors the will of the Syrian people.".
Zajedno sa saveznicima i partnerima ćemo podržavati diplomatske pregovore koji će okončati nasilje, omogućiti izbeglicama da se bezbedno vrate kući i doneti političku transformaciju koja će uvažavati mišljenje naroda Sirije“.

According to him, Brennan also“reiterated the US position on the full support of the political transition process in Syria and the need of Assad's departure, in order to ensure a transition that will reflect the will of the Syrian people.”.
Према његовим речима, Бренан је такође„ потврдио став САД о пуној подршци процесу политичке транзиције у Сирији и неопходности одласка Асада, како би се обезбедила транзиција која ће одржавати вољу сиријског народа“.

Medical supplies in particular are desperately needed and constantly being blocked. In this context, the EU strongly supports the UN efforts to resume Syrian Talks and push for the political transition for the sake of Syrians, the region and the world.
Pristup preko potrebnom medicinskom materijalu je neprestano onemogućen. EU snažno podržava napore UN za nastavak pregovora o Siriji i zalaže se za političku tranziciju za dobrobit Sirijaca, regiona i sveta.

President Obama and President Putin agreed on the need for a Syrian-led and Syrian-owned political transition, which would be preceded by UN-mediated negotiations between the Syrian opposition and regime as well a ceasefire,” the official told reporters after the meeting.”.
Обама и Путин су се сагласили о потреби да Сиријци предводе политичку транзицију, којој ће претходити преговори посредством УН између сиријске опозиције и режима, као и о успостављању прекида ватре“, нагласио је званичник.

I am very sure that we have very, very good grounds to be making these warnings,” said Jim Jeffrey, who was named on 17 August as secretary of state Mike Pompeo's special adviser on Syria overseeing talks on a political transition.
Веома сам сигуран да имамо врло, врло добре основе за упућивање ових упозорења- рекао је Џим Џефри, који је 17. августа именован за специјалног саветника за Сирију државног секретара Мајка Помпеа који надгледа преговоре о политичкој транзицији у тој земљи.

Today's achievements are not a solution to the crisis- we still need to see a political transition," Cameron said, as the conference wrapped up.
Današnje dostignuće nije rešenje krize- još uvek treba da vidimo političku tranziciju”, rekao je Kameron novinarima po završetku konferencije u Londonu.

Who's calling? picture of the viagra head office Ahmed al-Jarba, president of the Syrian National Coalition, said he stressed to council members that the opposition needs« far more international pressure to force the Assad regime to accept a political transition.».
Ahmed al-Džarba, predsednik Sirijske nacionalne koalicije, rekao je da je ukazao Savetu bezbednosti da je opoziciji potreban" mnogo veći medjunarodni pritisak da bi se Asadov režim prinudio da prihvati političku tranziciju".