Примери коришћења Practical measures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Various diseases. Practical measures: plasmapheresis, plasma replacement.
Within its realm,the Secretariat for Child Care of the city of Belgrade implements a number of programmes and practical measures.
У области дечје заштите,Секретаријат за дечју заштиту града Београда спроводи низ програма и практичних мера.Further practical measures for the prevention of an arms race in outer space.
Други документ даје даље практичне мере за спречавање трке наоружања у свемиру.The result was a political document that has clear practical measures for implementation of sustainable development.
Резултат је био политички документ који садржи јасне практичне мере за имплементацију одрживог развоја.Practical measures to prevent bullying and harassment at work- interventions and best practice;
Практичне мере за спречавање злостављања и злостављања на раду- интервенција и најбоље праксе;The G20 will focus on tangible practical measures to address significant problems.[1][2].
Г20 ће се фокусирати на опипљиве практичне мере за решавање значајних проблема.[ 1][ 2].Those practical measures to be taken along with the ease of use of Nutrivix facilitate the inclusion in the ordinary life.
Те практичне мере које треба предузети заједно са лакоћом употребе Nutrivix олакшавају укључивање у обичан живот.Knowledge and education are important but practical measures for that education are different for everyone.
Знање и образовање су важни, али практичне мјере за то образовање су различите за све.He argued with the Donatists, not with Cyprian himself, anddid not try to refute Cyprian; indeed, his argument was more about practical measures and conclusions.
Он се сукобио са донатистима, а не са самим Кипријаном, иније Кипријана оповргавао- спорове је водио више у вези са практичним мерама и закључцима.Only then should they get down to any practical measures regarding the country's future governance system.
Тек онда треба да пређу на неке практичне мере у вези будућег управљачког система државе.He adds that, short of not holding a Christmas party at all,there are some sensible practical measures that employers can take.
Он додаје да, иако не одржава божићну забаву,постоје неке разумне практичне мјере које послодавци могу подузети.Brussels wants"practical measures to help improve the lives of all Kosovo citizens", it says.
Brisel želi" praktične mere koje će pomoći da se unaprede životi svih građana Kosova", kaže se u izveštaju.It resulted in a focused political outcome document which contains clear and practical measures for implementing sustainable development.
Резултат је био политички документ који садржи јасне практичне мере за имплементацију одрживог развоја.CBMs are practical measures designed to reduce mistrust, misunderstanding and miscalculations.
The EU will continue assisting the Western Balkan countries through practical measures to make the European perspective more tangible," their statement said.
EU će kroz praktične mere nastaviti da pomaže zemljama zapadnog Balkana da svoju evropsku perspektivu učine opipljivijom», zaključuje se u saopštenju.CBMs are practical measures designed to reduce mistrust, misunderstanding and miscalculations.
He argued with the Donatists, not with St. Cyprian himself, andhe did not confute St. Cyprian; indeed, his argument was more about practical measures and conclusions.
Он се сукобио са донатистима, а не са самим Кипријаном, иније Кипријана оповргавао- спорове је водио више у вези са практичним мерама и закључцима.I consider the practical measures implemented to realize this policy to be violence by the state against the people, who are bleeding out in fiery pain.”.
Практичне мере за остваривање те политике сматрам насиљем државе над народом, који крвари у великом болу.”.Typologies are a powerful analytical tool,not only for research of corruption, but also for practical measures within anticorruption strategies and action plans.
Типологије су моћно аналитичко средство,не само за истраживање корупције већ и за практичне мере у стратегијама и акционим плановима у борби против корупције.To take all practical measures to ensure the drafting, following archaeological operations, of a publishable scientific summary record before the necessary comprehensive publication of specialised studies.
Да предузме све практичне мере да обезбеди снимање, остале пратеће археолошке операције, објављивог научног извештаја пре неопходне свеобухватне публикације специјализованих студија.Raise awareness of the fragileecosystems in the massif, and work to realise practical measures, such as the creation of an ecological network to ensure the survival of endangered species.
Подићи свест о осетљивим екосистемима на масиву ирадити на остварењу практичних мера, као што су стварање еколошке мреже да би се осигурао опстанак угрожених врста.Our role as the presidency is to find a balance between all views and interests in Europe today to achieve the best possible outcome of new strategies,legislative acts and practical measures in many EU policy areas.
Naša uloga kao predsedavajućeg je da nađemo balans između svih današnjih pogleda i interesa u Evropi kako bismo obezbedili najbolji mogući rezultat novih strategija,zakona i praktičnih mera u mnogim oblastima javnih politika EU.The integrity plan shall include legal and practical measures which prevent and eliminate possibilities for the occurrence and development of corruption.
Planovi integriteta sadrže pravne i praktične mere za sprečavanje i otklanjanje mogućnosti za nastanak i razvoj korupcije.Being the party of the proletariat, however, we are unquestionably in duty bound not only immediately to advance an agrarian(land) programme butalso to advocate practical measures which can be immediately realised in the interestsof the peasant agrarian revolution in Russia.
Али ми пошто пото морамо, као партија пролетаријата, одмах иступити не само с аграрним( земљишним) програмом него и с пропагандом дасе одмах остваре практичне мере које су остварљиве и које су у интересу сељачке аграрне револуције у Русији.This tentative commitment of the Constitution is confirmed by many normative and practical measures that the Republic of Serbia undertakes for the promotion and protection of human and minority rights and liberties.
То начелно опредељење Устава потврђује се многим нормативним и практичним мерама које Република Србија предузима ради унапредјења остваривања и заштите људских и мањинских слобода и права.As announced by President Juncker in his 2017 State of the Union Address,the Commission has presented alongside its 11th Security Union Report a set of operational and practical measures to better defend EU citizens against terrorist threats and deliver a Europe that protects.
Evropska komisija je danas,paralelno sa objavljivanjem 11. izveštaja o bezbednosnoj uniji, predstavila niz operativnih i praktičnih mera za bolju zaštitu građana EU od terorističkih pretnji čime se za korak približila izgradnji Evrope koja štiti.The Commission has presented alongside its 11th Security Union Report a set of operational and practical measures to better defend EU citizens against terrorist threats and deliver a Europe that protects.
Evropska komisija je danas, paralelno sa objavljivanjem 11. izveštaja o bezbednosnoj uniji, predstavila niz operativnih i praktičnih mera za bolju zaštitu građana EU od terorističkih pretnji čime se za korak približila izgradnji Evrope koja štiti.The EU remains committed to helping the Western Balkan countries on their road to the EU through practical measures to make the European perspective more tangible," the ministers stressed.
EU ostaje posvećena pružanju pomoći zemljama zapadnog Balkana na njihovom putu ka EU kroz praktične mere, kako bi njihovu evropsku perspektivu učinila opipljivijom», ukazali su ministri.Facilitate exchanges between the Carpathian protected areas; raise awareness of the fragileecosystems in the massif, and work to realise practical measures, such as the creation of an ecological network to ensure the survival of endangered species.
Подићи свест о осетљивим екосистемима на масиву ирадити на остварењу практичних мера, као што су стварање еколошке мреже да би се осигурао опстанак угрожених врста.The US side should immediately stop such unsafe, unprofessional andunfriendly dangerous military activities and take practical measures to add positive energy to the development of Sino-US military relations.".
Kako se dodaje, američka strana mora odmah da obustavi takve nebezbedne, neprofesioalne ineprijateljski opasne vojne aktivnosti i preduzme praktične mere koje bi doprinele pozitivnoj energiji za razvijanje kinesko-američkih vojnih odnosa.
