Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE COMMITTEE - prevod na Српском

• predsednik odbora
• predsednik komiteta
• predsednica odbora
• председник одбора

Примери коришћења President of the committee на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mr. Hidell is the president of the committee.
Gospodin Hidell je predsednik komiteta.

President of the committee for post-graduate studies.
Predsednik Komisije za poslediplomske studije.

To his left is Maya MacGuineas, president of the Committee for a Responsible Federal Budget.
Za odgovor smo se obratili Maji Mekginias, predsednici nestranačkog Komiteta za održivi federalni budžet.

When Batthyány resigned he was appointed with Szemere to carry on the government provisionally, and at the end of September he was made President of the Committee of National Defence.
Када је Батањи поднео оставку, Кошут је заједно са Семеријем постављен да настави са управљањем владе и већ крајем септембра је постављен за председника Комитета за народну одбрану( Országos Honvédelmi Bizottmány).

Branislav Blažić, President of the Committee for Environmental Protection, the National Assembly3.
Branislav Blažić, predsednik Odbora za zaštitu životne sredine, Narodna skupština RS; 3.

He has held different posts such as Vice-president of the Brussels Regional Council and President of the Committee for Town and Country Planning and Land Policy.
Био је на различитим дужностима као што су потпредседник бриселског регионалног савета и председник Одбора за градско и државно планирање и земљишне прописе.

Rahman Morina was the President of the Committee, and Toma Sekulić was the Committee's secretary.
Rahman Morina je bio predsednik komiteta, a Toma Sekulić je bio sekretar komiteta..

On this occasion, I declare that we will have some joint projects,"said Ana Wolf, the President of the Committee for Gender Equality of the City of Leskovac.
Ovom prilikom izjavljujem da ćemo imati i neke zajedničke projekte,“ rekla je Ana Volf, predsednica Odbora za rodnu ravnopravnost grada Leskovca.

He was the president of the Committee on Public Information in 1996, and in 1997 he became a member of the Committee on Foreign Relations.
Bio je predsednik Odbora za javno informisanje 1996, a od juna 1997. i član Odbora za spoljnopolitičke odnose.

The official photographer of this professional training was Jovana Malinović, President of the Committee for Marketing and Promotion of the United Nations Club.
Званични фотограф овог стручног усавршавања била је Јована Малиновић, председница Одбора за маркетинг и промоцију Клуба за Уједињененације.

The first president of the Committee was the Greek Demetrius Vikelas(1835-1908), who was president until the end of the Olympic Games I in 1896.
Први председник Одбора био је грчки Димитрије Викелас( 1835-1908), који је био председник до краја Олимпијских игара сам у 1896.

During the Committee of Ministers of the Council of Europe meeting, Turkish Foreign Minister and president of the committee Ahmet Davutoglu was the first to sign the document.
Tokom sastanka Komiteta ministara Saveta Evrope, turski ministar inostranih poslova i predsednik Komiteta Ahmet Davutoglu prvi je potpisao dokument.

Singh also became president of the Committee of the Suffragette Fellowship in 1928, and her refusal to pay taxes once made her god-brother(King George V) groan,“Have we no hold on her?”.
Сингх је такође постала предсједница Одбора за стипендију Суффрагетте 1928. године, а њено одбијање да плати порез једном је учинила њеног брата брату( краља Џорџа В) забринут:" Зар нисмо задржали њу?".

CSO Chair will draft conclusions and forward the relevant institutions, the Chair of the Negotiating Group, the Minister for EU chief negotiator, president of the Committee for European Integration of the National Assembly.
Prеdsеdаvајućа OCD ćе prеdlоgе i zаklјučkе prоslеditi rеlеvаntnim instituciјаmа, prеdsеdаvајućеm Prеgоvаrаčkе grupе, ministru zа ЕU, glаvnоm prеgоvаrаču, prеdsеdniku Оdbоrа zа ЕI Narodne Skupštine.

During this period, Davutoglu will serve as president of the Committee of Ministers of the CoE.(Anadolu news agency, World Bulletin- 11/11/10).
U tom periodu Davutoglu će biti predsednik Komiteta ministara SE.( novinska agencija Anadolu, Vorld buletin- 11. 11. 2010).

No other country has a nuclear safety programme of Bulgaria's scope and spends such enormous funds to make it possible for foreign organisations to assess this," Emil Vapirev, president of the Committee on the Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes, said.
Nijedna zemlja nema program nuklearne bezbednosti obima bugarskog programa, niti troši tako velika sredstva da bi omogućila inostranim organizacijama da naprave procenu», rekao je Emil Vapirev, predsednik Odbora za upotrebu atomske energije u mirovne svrhe.

Let's check with Maya MacGuineas, president of the Committee for a Responsible Federal Budget.
Za odgovor smo se obratili Maji Mekginias, predsednici nestranačkog Komiteta za održivi federalni budžet.

They are required to forward the lists with two names each to members of parliament to vote upon. We have agreed in principle that it is necessary to modify the law immediately in order to remove this blockade, said Vesna Marjanovic, president of the Committee for Culture and Information, to Novosti.
Oni treba spiskove sa po dva imena da proslede poslanicima na glasanje.- Načelno smo se dogovorili da su potrebne hitne izmene zakona, kako bi se ovaj zastoj prekinuo- kaže za" Novosti" Vesna Marjanović, predsednica Odbora za kulturu i informisanje.

David McAllister, Member of the European Parliament and President of the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament, will also participate in parts of the meeting.
Dejvid Mekalister, član Evropskog parlamenta i predsednik Komiteta za spoljne poslove Evropskog parlamenta, takođe će učestvovati u nekim delovima sastanka.

Speakers at the debate were HE German Ambassador Axel Dittmman, President of the European Movement in Serbia, prof. Dr. Mihailo Crnobrnja, HE Ambassador Dusko Lopandić, former Head of the Mission of the Republic of Serbia in Brussels and Dimitar Stanisic, president of the Committee for European Integration in the Parliament of AP Vojvodina.
Ambasador SR Nemačke Aksel Ditman, predsednik Evropskog pokreta u Srbiji prof. dr Mihailo Crnobrnja, ambasador Duško Lopandić, bivši šef Misije Republike Srbije u Briselu i Dmitar Stanišić, predsednik Odbora za evropske integracije u Skupštini AP Vojvodine.

He is one of the founders and first President of the Committee for Child Rights Protection in Serbia with the Friends of Serbian Children Organization in which he is current President of the Assembly.
Један је од оснивача и први председник Одбора за заштиту права детета Србије, при организацији Пријатељи деце Србије, у којој је актуелни председник Скупштине.

These were all placed in a building(then being used as an orphanage) on the island Aegina and supervised by Andreas Moustoxydis, who thus became president of the committee of the Orphanage, director of the National Archaeological Museum of Athens, and director of the National School.
Рад ових институција надгледао је Andreas Moustoxydis који је тако постао председник одбора сиротишта, директор Националног археолошког музеја Атине и директор Националне школе.

Since 2000, he has been the President of the Committee on the Unity of the Russian Church, and since 2003, the President of the Commission on talks with the Moscow Patriarchate.
Од 2000. године Архиепископ Марко је постао председник Одбора за јединство Руске Цркве, а од 2003. године председник Одбора Руске Заграничне Цркве за дијалог са Московском Патријаршијом.

At the same time it is one of the priorities of the Austrian Presidency of the Council of the European Union. David McAllister, Member of the European Parliament and President of the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament, will also participate in parts of the meeting.
Istovremeno, to je i jedan od prioriteta austrijskog predsedništva EU. Dejvid Mekalister, član Evropskog parlamenta i predsednik Komiteta za spoljne poslove Evropskog parlamenta, takođe će učestvovati u nekim delovima sastanka.

After this week's meeting with Rasim Ljajic, the president of the committee tasked with cooperating with the Hague tribunal, Del Ponte said that she didn't want to be“an obstacle to the Serbian European integration process”.
Nakon ovosedmičnog susreta s Rasimom Ljajićem- predsednikom Nacionalnog saveta za saradnju s Haškim tribunalom- Del Ponteova je rekla da ne želi da bude„ prepreka procesu evropske integracije Srbije“.

The conference was opened by the Vice President of the Government, Prof. Kori Udovicki, Ph.D., President of Commission for Protection of Competition Miloje Obradovic, Ph.D., Aleksandra Tomic, Ph.D., President of the Committee of Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly and Stefan Hudolin from the Delegation of the European Union.
Konferenciju su otvorili potpredsednica Vlade prof. dr Kori Udovički, predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović, dr Aleksandra Tomić predsednica Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Narodne skupštine i Štefan Hudolin iz Delegacije Evropske unije.

Report The president of the Committee for Liberation of Ivan Stambolic, Zivorad Kovacevic, said today that new Serbian authorities, though not directly liable for disappearance of the former president of the Presidency of Serbia, Ivan Stambolic, were not absolved of responsibility to solve the case.
Izveštaj Predsednik Odbora za oslobadjanje Ivana Stambolica Zivorad Kovacevic danas je rekao da nove vlasti u Srbiji, iako nisu neposredno odgovorne za nestanak bivseg predsednika Predsednistva Srbije Ivana Stambolica, nisu oslobodjene odgovornosti za resavanje tog slucaja.

Professor Dr. Marko Bumbasirevic, director of the Clinic for Orthopedic Surgery and Traumatology at the Clinical Center of Serbia, has been named president of the Committee for Orthopedic Microsurgery, thus becoming a key person for the preparation of programs, round tables, strategies in this field.
Професор др Марко Бумбаширевић, директор Клинике за ортопедску хирургију и трауматологију Клиничког центра Србије, однедавно је председник Комитета за ортопедску микрохирургију, чиме је постао кључна особа за креирање програма, округлих столова, стратегија из ове области, на светском нивоу.

President of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia, Ms. Snežana B. Petrović said that the Serbian Commission is on a good path to reach the level of respectability of competition authorities in the EU, which were built and system-incorporated for decades.
Predsednica skupštinskog Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Snežana B. Petrović je navela da je Komisija na dobrom putu da po respektabilnosti dostigne tela za zaštitu konkurencije koja u evropskim državama postoje već decenijama.

The conference was opened by the Vice President of the Government, Prof. Kori Udovicki, Ph.D., President of Commission for Protection of Competition Miloje Obradovic, Ph.D., Aleksandra Tomic, Ph.D., President of the Committee of Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly and Stefan Hudolin from the Delegation of the European Union.
Конференцију су отворили потпредседница Владе проф. др Кори Удовички, председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић, др Александра Томић председница Одбор за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику Народне скупштине и Штефан Худолин из Делегације Европске уније.