Sta znaci na Srpskom PRIME MINISTER THERESA MAY'S - prevod na Српском

• premijerke tereze mej
• премијерке терезе меј
• британске премијерке терезе меј

Примери коришћења Prime minister theresa may's на Енглеском и њихови преводи на Српски

British Prime Minister Theresa May's election gamble has failed disastrously.
Politička opklada britanske premijerke Tereze Mej završila se katastrofalno.

Boris Johnson, former Mayor of London, was made Foreign Secretary in New Prime Minister Theresa May's cabinet.
Бивши градоначелник Лондона Борис Џонсон именован је за министра спољних послова у кабинету нове британске премијерке Терезе Меј.

Brexit talks between Prime Minister Theresa May's Conservatives and the opposition Labour Party are about to close without an agreement,….
Pregovori između britanskih konzervativaca premijerke Tereze Mej i opozicionih laburista o Bregzitu, završiće se bez dogovora,….

If that happens, as expected, then Croats would not be able to benefit potentially from Prime Minister Theresa May's offer of“settled status” in the U.K. after Brexit.
Уколико се то догоди, додаје се, Хрвати не би могли да имају корист од понуде британске премијерке Терезе Меј за“ решеним статусом грађана ЕУ“, после Брегзита.

This directly contradicts the prime minister Theresa May's stated priorities, and probably explains why she refuses to talk about her Brexit strategy.
To je direktno protivrečno prioritetima koje je istakla premijerka Theresa May- čime se verovatno može objasniti njeno ćutanje o strategiji brexita.

European Council President Donald Tusk is urging the European Union to be patient as it considers its response to British Prime Minister Theresa May's offer to compromise on her divorce deal.
Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk pozvao je EU da bude strpljiva dok razmatra svoj odgovor na ponudu britanske premijerke za kompromis oko njenog sporazuma o razlazu.

European Union leaders have ruled out British Prime Minister Theresa May's attempt to renegotiate the terms of Britain's exit from the bloc in March.
Lideri Evropske Unije odbacili su pokušaj britanske premijerke Tereze Mej da ponovo pregovara o uslovima za izlazak Britanije iz tog bloka u martu.

Prime Minister Theresa May's plan for a“business-friendly” deal has failed to impress negotiators in Brussels and has been heavily criticized at home.
Plan premijerke Tereze Mej da se postigne" poslovno-prijateljski" sporazum nije impresirao pregovarače u Briselu, a naišao je i na velike kritike kod kuće.

Johnson was foreign secretary and therefore a senior member of Prime Minister Theresa May's cabinet when it agreed on the Joint Report in December 2017.
Јохнсон је био вањски секретар и, стога, виши члан кабинета премијерке Тхереса Маи када је договорио заједнички извјештај у децембру КСНУМКС.

Following Prime Minister Theresa May's cabinet reshuffle earlier this month, Matt Hancock replaced Karen Bradley as Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport.
Следеће премијер Тереза Меј ормару рокаде у почетку овог месеца, Мет Ханцоцк мењати Карен Бредли као државног секретара за дигиталну, Традиција, Медији и спорт.

The lies and blatant fabrications in this interview given to a Russian state-sponsored TV station are an insult to the public's intelligence,” Prime Minister Theresa May's spokesman said.
Laži i očigledne izmišljotine u ovom intervjuu datom ruskoj TV koju podržava država predstavljaju uvredu za inteligenciju javnosti“, izjavio je portparol britanske premijerke Tereze Mej.

UK Prime Minister Theresa May's spokesman said the free movement of people from the European Union will end in March 2019 when Britain leaves the EU.
Portparol britanske premijerke Tereze Mej je rekao da će slobodno kretanje ljudi između Velike Britanije i Evropske unije biti okončano marta 2019, kada Britanija napusti evropski blok.

Britain would not be able to have an independent trade policy if it remained in a customs union with the EU after it leaves the bloc, Prime Minister Theresa May's spokesman said on Wednesday.
Britanija neće moći da ima nezavisnu trgovinsku politiku ako ostane u carinskoj uniji sa Evropskom unijom pošto napusti evropski blok, izjavio je danas portparol britanske premijerke Tereze Mej.

Politics is behind British Prime Minister Theresa May's proposal to reduce gas purchases from Russia, which is bad for competition, according to Russian Energy Minister Aleksandr Novak.
Politika stoji iza predloga britanske premijerke Tereze Mej da smanji kupovinu gasa iz Rusije, kaže ruski ministar energetike Aleksandar Novak.

The EU says there is no basis for any further Brexit talks while the United Kingdom continues to insist on making changes to former British Prime Minister Theresa May's withdrawal agreement.
LONDON- Evropska unija je saopštila da nema osnove za nastavak pregovora o Bregzitu, dok Velika Britanija nastavlja da insistira na promenama sporazuma koji je postigla bivša britanska premijerka Tereza Mej.

Labour trails a long way behind Prime Minister Theresa May's Conservatives in opinion polls, and many within the party believe 67-year-old socialist Corbyn is too left-wing to connect with voters.
Лабуристи су у анкетама иза конзервативаца премијерке Терезе Меј и многи у странци мисле да је Корбин превише лево да би придобио више гласача.

Britain's government is not preparing for a second referendum on Brexit, ministers said on Sunday, sticking to the script that Prime Minister Theresa May's deal could still pass through parliament with a few changes.
Britanska vlada ne priprema se za drugi referendum o Bregzitu, saopštili su ministri u nedelju i ponovili da bi plan premijerke Tereze Mej i dalje mogao da bude usvojen u parlamentu sa nekoliko izmena.

Prime Minister Theresa May's spokesman, James Slack, told reporters,"Contact has been made with the Trump administration, setting out our view that we believe the leak is unacceptable.
Portparol premijerke Tereze Mej, Džejms Slek, rekao je novinarima:“ Kontaktirali smo Trampovu administraciju i izneli gledište da verujemo da je neprihvatljivo što su telegram procureli.

Britain is due to leave the EU on March 29, but a divorce agreement struck between Prime Minister Theresa May's government and the bloc late last year as been rejected by Britain's Parliament.
Britanija bi trebalo da napusti Evrppsku uniju do 29. marta, ali sporazum o razvodu zapeo je između vlade premijerke Tereze Mej i bloka krajem prošle godine, nakon što ga je britanski parlament.

British Prime Minister Theresa May's remarks at the British Parliament on September 5 regarding the Skripal case and the poisoning of two British nationals in Amesbury were delivered in an absolutely unacceptable tone.
Говор британске премијерке Терезе Меј у британском парламенту 5. септембра о такозваном' случају Скрипаљ‘ и инциденту са тровањем двоје британских држављана у Ејмсберију има апсолутно неприхватљив тон.

The leaders of Britain, France and Germany agreed the Iran nuclear deal is the best way of stopping Tehran from gaining nuclear weapons, British Prime Minister Theresa May's office said in a statement on Sunday.
Лидери Британије, Француске и Немачке сложили су се данас да је нуклеарни споразум с Ираном најбољи начин за спречавање Техерана да се домогне нуклеарног оружја, саопштила је данас канцеларија британске премијерке Терезе Меј.

British Prime Minister Theresa May's remarks at the British Parliament on 5 September regarding the so-called Skripal case and the poisoning of two British nationals in Amesbury were delivered in an absolutely unacceptable tone.
Govor britanske premijerke Tereze Mej u britanskom parlamentu 5. septembra o takozvanom' slučaju Skripalj' i incidentu sa trovanjem dvoje britanskih državljana u Ejmsberiju ima apsolutno neprihvatljiv ton.

The British government's views on upcoming Brexit negotiations have not changed following Prime Minister Theresa May's failure to win an outright majority at a national election, Defence Minister Michael Fallon said on Sunday.
Ставови британске владе поводом предстојећих преговора о Брегзиту нису се променили, након што британска премијерка Тереза Меј није успела да освоји апсолутну већину на парламентарним изборима, изјавио је данас британски министар одбране Мајкл Фалон.

David Davis said Prime Minister Theresa May's letter triggering talks on Britain's departure made clear Britain wants to continue to work with the EU on a range of issues, including security, for both sides.
Dejvis je kazao za Bi Bi Si( BBC) rekao da u pismu premijerke Tereze Mej kojim su počeli pregovori o izlasku Britanije iz EU jasno stoji da Britanija želi da nastavi da sarađuje sa EU po raznim pitanjima, uključujući i bezbednost.

We continue to believe that the Iran nuclear deal makes the world a safer place and our position remains that as long as Iran continues to meet its obligations under the deal by respecting strict limits on its nuclear activity, we will be committed to it too," Prime Minister Theresa May's spokesman said.
И даље верујемо да ирански нуклеарни споразум чини свет безбеднијим местом и наш став је да ћемо, све док Иран испуњава обавезе према споразуму поштујући стриктна ограничења своје нуклеарне активности, и ми ћемо томе бити посвећени“, изјавио је портпарол британске премијерке Терезе Меј.

Prime Minister Theresa May's office dismissed as speculation reports that Britain and the European Union were close to striking a divorce deal after reaching a compromise on the intractable issue of the Irish border.
Кабинет британске премијерке Терезе Меј одбацио је као спекулације медијске наводе да су Велика Британија и ЕУ близу постизања договора о разлазу пошто је постигнут компромис о спорном питању ирске границе после Брегзита.

We regret the reimposition of sanctions by the U.S. We continue to believe that the Iran nuclear deal makes the world a safer place and our position remains that as long as Iran continues to meet its obligations under the deal by respecting strict limits on its nuclear activity, we will be committed to it too,” Prime Minister Theresa May's spokesman said.
И даље верујемо да ирански нуклеарни споразум чини свет безбеднијим местом и наш став је да ћемо, све док Иран испуњава обавезе према споразуму поштујући стриктна ограничења своје нуклеарне активности, и ми ћемо томе бити посвећени“, изјавио је портпарол британске премијерке Терезе Меј.

Mr Johnson backed Prime Minister Theresa May's decision to join the US and France in the strikes on chemical weapons facilities in Syria, saying it was the right thing to do to deter the further use of such weapons.
Џонсон је подржао одлуку премијерке Терезе Меј да се придружи Америци и Француској у ракетним нападима на хемијска постројења у Сирији, наводећи да је то било исправно како би се онемогућила нова употреба хемијског оружја.

It is safe to say that, whatever the fortunes of prime minister Theresa May's Brexit deal when parliament votes on the package next week, the costs and consequences of leaving the EU will be felt and fought over for years to come.
Може се са сигурношћу рећи да, без обзира на судбину Бреxит споразум премијерке Тхересе Маy, када парламент гласа о пакету наредне седмице, трошкови и посљедице напуштања ЕУ ће се осјетити и у наредним годинама.

Prime Minister Theresa May's office dismissed as speculation reports that Britain and the European Union were close to striking a divorce deal after reaching a compromise on the intractable issue of the Irish border.
Kabinet britanske premijerke Tereze Mej odbacio je kao spekulacije medijske navode da su Velika Britanija i EU blizu postizanja dogovora o razlazu pošto je postignut kompromis o spornom pitanju irske granice posle Bregzita.