Примери коришћења Privileged status на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was privileged status, sir.
Био је привилегован статуса, господине.These new settlers occupied a part of the land and achieved a privileged status.
The members of the colony had a privileged status with a modern social security system.
Чланови колонија имали су повлашћени статус с модерним системом социјалног осигурања.Cécile says,"I believed that I could base my life on it", andaccepts their languorous lifestyle as the ideal of privileged status.
Сесил каже:„ Веровала сам да на томе могу да заснивам свој живот“ иприхвата њихов лаган животни стил као идеал привилегованог статуса.The U.S. dollar may be slowly losing its privileged status in international finance.
Dolar polako gubi svoje privilegovano mesto u međunarodnim transakcijama.But its privileged status is founded on the capacity to be right most of the time and to correct its mistakes when it gets things wrong.
Али њен повлашћени статус се заснива на способности да већином буде у праву и да исправи своје грешке када ствар пође погрешним путем.State bodies are prohibited from giving privileged status to any individual journalist or media outlet.
Dr~avni organi su zabranili privilegovan status bilo kom novinaru ili medijskoj kui.It shows that even though some in the French government want to get tough with Muslims and ban the burqa,other parts of the French government continue to give Islam a privileged status.
То показује да, иако неки у француској влади желе да буду оштри према муслиманима изабране бурку, други делови француске владе дају Исламу повлашћен статус.".Well, at least we know the killers must be someone with privileged status on this cell block, right?
Па, бар знамо убице морају бити неко са привилегованог статуса о овом блоку ћелија, зар не?Islamic law protects the privileged status of minorities, and that is why non-Muslim places of worship have flourished all over the Islamic world.
Једна од функција Исламског закона је да штити привилегован статус мањина, и због тога немуслиманска места обожавања су процветала свуда по Исламском свету.Of course, for most active users it is free, because the application wouldn't persist without them andnow they have privileged status, which is a win-win situation for all.
Naravno za najaktivnije korisnike je besplatno, jer bez njih aplikacija ne bi ni mogla da opstaje isada imaju povlašćenje statuse, što je za sve dobitna kombinacija.It is one function of Islamic law to protect the privileged status of minorities, and this is why other places of worship have flourished all over the Islamic world.
Једна од функција Исламског закона је да штити привилегован статус мањина, и због тога немуслиманска места обожавања су процветала свуда по Исламском свету.Ledi Bianku, professor of international rights at the University of Tirana and an expert on integration issues, agrees that signing the SAA will benefit Albania,as the country has now obtained privileged status.
Ledi Bjanku, profesor međunarodnog prava na Univerzitetu u Tirani i ekspert za pitanja integracije, slaže se da će potpisivanje SSP doneti korist Albaniji, jerje zemlja sada stekla privilegovani status.Before our dead convict, Randall Jefferson Jones,achieved privileged status, he just happened to be cellmates with Devon White.
Пре нашег мртвог осуђеника,Рандал Џеферсон Џонс, постигнут повлашћен статус, он само био Целлматес са Девон Вхите.Emmanuel Macron- protégé of the Rothschild bank, which helped him join the ranks of millionaires- presents his“reform” of the railwaysas a measure of“equality”, by depriving railroad workers of their“privileged status”.
Емануел Макрон, протеже банкарског сектора Ротшилдових, уз помоћ којег се уврстио у милионерски слој, своју" реформу" железница приказује каомеру јачања једнакости тиме што ће железничари бити лишени" привилегованог статуса".It is a function of Islamic law to protect the privileged status ofminorities, and this is why non-Muslim places of worship haveflourished all over the Islamic world.
Једна од функција Исламског закона је да штити привилегован статус мањина, и због тога немуслиманска места обожавања су процветала свуда по Исламском свету.Lawrence Mishel, President of the Economic Policy Institute, a Washington, D.C. think tank,accuses America's corporate elites of using their privileged status to run what he calls a klepto-economy- an economy of thieves.
Lorens Mišel, predsednik Instituta za ekonomsku politiku u Vašingtonu,optužuje američku poslovnu elitu da koristi svoj privilegovani status da bi uspostavila, kako je on naziva, klepto-ekonomiju odnosno ekonomiju lopova.Meanwhile, no one in America dares impugn the privileged status of charitable foundations- in the US this topic is even more taboo than the subject of the US Federal Reserve.
Међутим нико у Америци се не усуђује да посегне за привилегованим статусом добротворних фондова- та тема у Америци је чак већи табу од теме ФЕД-а САД.In this sense Greenberg carefully distinguished true avant-gardecreativity from the market-driven fashion change and superficial stylistic innovation that are sometimes used to claim privileged status for these manufactured forms of the new consumer culture.
У том смислу Гринберг је наглашавао болну разлику између праве авангардне креативности итржишно оријентисаних помодних промена и вештачких стилистичких иновација које се често користе за повлашћен статус тако произведених нових облика потрошачке културе.Smooha in particular argues that ethnocracy,allowing a privileged status to a dominant ethnic majority while ensuring that all individuals have equal rights.
Смуха нарочито тврди да је могуће пронаћи доказе у корист етнократије,у којој се дозвољава привилегован статус доминантној етничкој већини осигуравајући да сви појединци имају подједнака права.A draft law to regulate the protection of historical-cultural monuments in the centre of Prizren-- a town in southern Kosovo with unitary status-- continues to make a stir as opponents claim it gives the Serbian Orthodox Church"privileged status".
Nacrt zakona za uređenje zaštite istorijsko-kulturnih spomenika u centru Prizrena-- gradu na jugu Kosova sa unitarnim We hope this will contribute to the monastery gaining, at this difficult time,the more privileged status of a historical monument that will be better protected and valued," he said.
Nadamo se da će to doprineti da manastir, u ovom teškom vremenu,stekne privilegovaniji status istorijskog spomenika koji će biti bolje zaštićen i uvažavan», rekao je on.On the other hand, home espresso machine, like this one, was certainly a rare phenomenon in Yugoslav homes, and it was out of reach for an average Yugoslav citizen, primarily because of its price,which was indicative of a privileged status and lifestyle led of Josip Broz Tito.
С друге стране, кућни апарат за еспресо кафу попут овог свакако је била ретка појава у југословенским домовима, те је за просечног Југословена био недостижан, пре свега због своје цене,чиме недвосмислено говори о повлашћеном статусу и начину живота који је водио Јосип Броз Тито.The media will support and promote different political views and opinions andwill not allow the privileged status to neither of two blocks of participants in the referendum campaign.
Mediji će podržavati i promovisati različite političke stavove i mišljenja ineće dozvoliti privilegovan status ni jednom od dva bloka učesnika u referendumskoj kampanji.On the other hand, home espresso machine, like this one, was certainly a rare phenomenon in Yugoslav homes, and it was out of reach for an average Yugoslav citizen,primarily because of its price, which was indicative of a privileged status and lifestyle led of Josip Broz Tito.
S druge strane, kućni aparat za espreso kafu poput ovog svakako je bila retka pojava u jugoslovenskim domovima, te je za prosečnog Jugoslovena bio nedostižan, pre svega zbog svoje cene,čime nedvosmisleno govori o povlašćenom statusu i načinu života koji je vodio Josip Broz Tito.In regulated, strong, organized and enlightened states with clearly defined property relations, state or mixed but not completely private, mining was the industry of most(strategic)importance to the state, privileged status with precise regulation and rules protecting mineral resources, economic interests, security and sovereignty of the state.
У уређеним, јаким, организованим и просвећеним државама с јасно дефинисаним односима власништва, државно или мешовито али не и потпуно приватно, рударство је било привредна грана од највећег( стратешког)значаја за државу, привилегованог статуса с прецизном регулативом и правилима којима се штите минерални ресурси, економски интереси, безбедност и суверенитет државе.Membership of the WTO will have a number of effects on poverty reduction, including: an increase in national income through faster economic growth, reductions in the prices of some products,further foreign trade liberalization, and the according of privileged status to Serbia and Montenegro as a transition country.
Чланство у СТО имаће вишеструки ефекат на смањење сиромаштва: повећањем дохотка становништва кроз бржи привредни раст, смањењем цена одређених производа,даљом спољнотрговинском либерализацијом и обезбеђењем повлашћеног положаја Србије и Црне Горе као земље у транзицији.Under Stefan Uroš I, Serbia became a significant power in the Balkans, partly due to economic development through opening of mines.[1] The mines were developed by the Sasi, who were experienced in the extracting of ore.[1] Their settlements, located by the mines,had privileged status- they lived under their own laws and were allowed to adhere to Catholicism and build their churches.[1].
Под Стефаном Урошом I, Србија This ensures it a privileged social status and enables it to destroy nature and humanity without being punished.
То је оно што им прибавља привилеговани друштвени статус и пружа могућност да некажњено уништавају природу и човечанство.The producers of electricity from biomass,after gaining the status of privileged electricity producer, can count on several key benefits.
Произвођачи електричне енергије из биомасе у Србији,након стицања статуса повлашћеног произвођача електричне енергије, могу рачунати на неколико кључних погодности.
