Sta znaci na Srpskom PROFESSIONAL CIRCLES - prevod na Српском

• stručnim krugovima
• професионалним круговима
• стручним круговима
• profesionalnih krugova

Примери коришћења Professional circles на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is in professional circles an….
У професионалним круговима она….

I'm saying, just do an inventory, expand your social and professional circles.
Samo kažem da napravite popis, proširite svoje društvene i profesionalne krugove.

In professional circles, our circles..
U profesionalnim krugovima, našim krugovima..

After World War II, no one except narrow professional circles spoke about him.
После Другог светског рата, о њему се није говорило, сем у уско стручним круговима.

In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.
U svim stručnim krugovima ona je potpuno prihvaćena.

It broadens your pool of potential dates beyond your existing social and professional circles.
Imate veći broj potencijalnih ljudi za sastanak izvan svojih postojećih društvenih i profesionalnih krugova.

Cure for hair professional circles practiced the use of milk protein.
Лек за косу стручним круговима практикује употреба млека протеина.

Its teachings and programs are continually updated according to current events and according to the expectations of professional circles.
Њена учења и програми се стално ажурирају у складу са тренутним догађајима и према очекивањима професионалних кругова.

In professional circles, TV Svet Plus Info is rumored to be the only possible candidate.
U stručnim krugovima kao jedini mogući kandidat pominje se televizija Svet plus info.

Curiously, most people, especially in professional circles, I believe competence is more important.
Zanimljivo je da većina ljudi, naročito u profesionalnom okruženju, smatra kompetentnost važnijim faktorom.

There are a lot of jobs in your branch that is"flirty" in the world and we know only a little about them, especially outside the professional circles.
Puno je poslova iz vaše branše koji u svetu" cvetaju" a kod nas se o njima tek ponešto zna, pogotovo van profesionalnih krugova.

Org, well known and recognized in the professional circles, has been following this, and no big surprises have happened this time.
Орг, добро познат и признат у професионалним круговима, прати ово, и овог пута није дошло до великих изненађења.

He shall have achieved as well noteworthy and acknowledged works or practice in the area of electronic communications and he must enjoy a high reputation in professional circles.
Uslov za izbor je i da je ostvario značajne i priznate radove ili praksu u oblasti elektronskih komunikacija i da uživa ugled u stručnoj javnosti.

This was followed by the expansion of the matter in professional circles, and there was a demand for legal action against amateur researchers and journalists involved!
Након тога је услиједило ширење питања у професионалним круговима, те је постојао захтјев за правним дјеловањем против истраживача аматера и укључених новинара!

In professional circles there is almost a consensus that the banking market of Serbia is still tightening, because banks with a market share of less than a two percent can barely survive in all the more difficult game.
U stručnim krugovima ocenjuje se da u Srbiji tek predstoji ukrupnjavanje, jer banke sa tržišnim udelom manjim od jedan-dva odsto teško da mogu da opstanu u sve žešćoj tržišnoj utakmici.

The goal of those communications was the exchange of knowledge and ideas not only within the narrow professional circles but in a much wider context of general public and professionals from other fields.
Cilj ovih Saopštenja bila je razmena znanja i ideja, i to ne u uskom stručnom krugu, već sa namerom angažovanja šire kulturne javnosti, iz različitih disciplina.

Better known in professional circles under the brand name EFA is the Schmid& Wezel GmbH since 1934 worldwide with the complete machine program for the slaughter and butchering highly successful among the market leaders in the segment.
Познатија у стручним круговима под именом ЕФА је Шмит& ВЕЗЕЛ ГмбХ од КСНУМКС свету са комплетним програмом машина за клање и клали веома успешан међу лидерима на тржишту у сегменту.

The military exercise"West 2017" of the armed forces of Russia and Belarus will take place from September 14 to September 20, but their significance and implications in professional circles have been speculated for a good month.
Vojna vežba« Zapad 2017» oružanih snaga Rusije i Belorusije održaće se od 14. do 20. septembra, ali se o njihovom značaju i implikacijama u stručnim krugovima spekuliše dobrih mesec dana.

In professional circles there is almost a consensus that the banking market of Serbia is still tightening, because banks with a market share of less than a two percent can barely survive in all the more difficult game.
У стручним круговима скоро да постоји консензус да тек предстоји укрупњавање на банкарском тржишту Србије јер банке с тржишним уделом мањим од један-два одсто тешко да могу да опстану у све жешћој утакмици.

Stephen Covey wrote The 7 Habits of Highly Effective People back in 1989, and it's been held up in many professional circles as a must-read if you want to build good habits to improve performance in your life and in business ever since.
Stiven Kovi( Stephen Covey) je još 1989. godine napisao“ Sedam navika uspešnih ljudi”, što je podržano u mnogim profesionalnim krugovima kao nešto što morate pročitati ako želite da izgradite dobre navike u cilju poboljšanja performansi u svom životu i poslovanju.

In professional circles there is almost a consensus that the banking market of Serbia is still tightening, because banks with a market share of less than a two percent can barely survive in all the more difficult game.
U stručnim krugovima skoro da postoji konsenzus da tek predstoji ukrupnjavanje na bankarskom tržištu Srbije jer banke s tržišnim udelom manjim od jedan-dva odsto teško da mogu da opstanu u sve žešćoj utakmici.

Vesna Dejanovic thanked the Ministry for Social Issues of the Republic of Serbia and Minister Gordana Matkovic, as well as Sonja Licht of the Fund for an Open Society for financial aid and their role in getting the general public and professional circles informed about the phenomenon of child abuse.
Vesna Dejanovic je zahvalila Ministarstvu za socijalna pitanja RS i ministru Gordani Matkovic, kao i Sonji Liht iz Fonda za otvoreno drustvo na finansijskoj podrsci i ucescu u informisanju javnosti i profesionalnih krugova o fenomenu zlostavljanja dece.

At the end of the month, the Ministry of Justice said it was ready to accept objections by the professional circles to the Draft Data Secrecy Law. Moreover, it expressed the willingness to propose to the Government even to withdraw the same from procedure in the case of Draft's shortcomings to such an extent that it couldn't be remedied by amendments.
Krajem meseca, Ministarstvo pravde iskazalo je spremnost da prihvati kritičke primedbe stručne javnosti upućene na predlog Zakona o tajnosti podataka, kao i da, u slučaju da su nedostaci predloga toliko veliki da se ne mogu otkloniti amandmanima, predloži Vladi da isti povuče iz procedure.

About exhibitionFOLLOWING PROGRAMMEKengo KumaAWARDED WORKSMuseum of Applied Art, BelgradeSalon of Architecture is the largest and the most significant annual review of architectural production in Serbia, with a considerable reputation both within the professional circles and in the general public.
О изложбиПРАТЕЋИ ПРОГРАМКенго КумаНАГРАЂЕНИ РАДОВИу Музеју примењене уметности, Вука Караџића 18, БеоградСалон архитектуре представља највећу и најзначајнију годишњу смотру архитектонске продукције у Србији, која има велики углед како у самој архитектонској струци тако и у широј јавности.

The institutes are responsible for providing support in policy-making through research, taking care of social protection service quality, strengthening the capacities of social protection staff, disseminating information to and organ- ising promotional activities for professionals, stakeholders, professional circles and the general public.
Заводи су одговорни за пружање подршке у креирању политика, путем истраживања, брига о квалитету услуга социјалне заштите, јачање капацитета запослених у социјалној заштити и информисање и промоција ка стручним радницима, релевантним актерима и стручној и општој јавности.

Position in society: The following, acquired or recognized status within a particular community(clan, nation, professional circle, hyper- or hypo-elite, academic title, intellectual or physical recognition, status by appearance, status by designation or call, charisma status…).
Положај у друштву: Наследни, стечени или признати статус унутар једне одређене заједнице( клана, нације, професионалног круга, хипер- или хипо-елите, академског звања, интелектуалне или физичке препознатљивост, статуса по појави, статуса по одређењу или позиву, статуса по харизми…).

A person editing an article that is highly controversial within their family, social or professional circle, and whose Wikipedia identity is known within that circle, or traceable to their real-world identity, may wish to use an alternative account to avoid real-world consequences from their editing or other Wikipedia actions in that area.
Особа која уређује чланак који је веома контроверзан унутар његове/ њене породице, друштвеног или професионалног круга, и чији је википедијски идентитет познат унутар тог круга или се може отпратити до њиховог стварног идентитета, могу желети да користе засебан налог како би избегли последице у реалном свету од своје укључености у ту област.

A person changing an article which is highly controversial within his/her family, social or professional circle, and whose Wikipedia identity is known within that circle, or traceable to their real-world identity, may wish to use an alternative account in order to avoid real-world consequences from their involvement in that area.
Особа која уређује чланак који је веома контроверзан унутар његове/ њене породице, друштвеног или професионалног круга, и чији је википедијски идентитет познат унутар тог круга или се може отпратити до њиховог стварног идентитета, могу желети да користе засебан налог како би избегли последице у реалном свету од своје укључености у ту област.

From the public and theatrical circles, professional and those others as well, we have been receiving the same signals.
Iz javnosti i pozorišnih krugova, stručnih, kao i onih drugih, dobijali smo iste signale.

Prof. dr Zorana VasiljevićREVIEW Publishing of the population register report for acute coronary syndrome(ACS) is an important step forward in Serbia in respect to the coronary disease issue and a turning point among the professional medical circles and beyond.
Проф. др Зорана Васиљевић REVIEW Publishing of the population register report for acute coronary syndrome( ACS) is an important step forward in Serbia in respect to the coronary disease issue and a turning point among the professional medical circles and beyond.