Sta znaci na Srpskom PROFESSIONAL STATUS - prevod na Српском

• професионални статус
• професионалног статуса
• profesionalni status

Примери коришћења Professional status на Енглеском и њихови преводи на Српски

Professional status: M. Sc. in Geology.
Професионални статус: Инжењер геологије.

It is possible to maintain professional status.
Могуће је обављати професионалне активности.

Legal and professional status of VP.
Правни и стручни статус ветеринарске праксе( ВП).

Several have already attained professional status.
Неки од њих су већ добили службени статус.

Your public and professional status will be elevated.
Vaš javni i profesionalni status su u porastu.

Preparation for the first round of professional actuarial exams needed to achieve professional status as an actuary.
Припрема за први круг стручних актуарства испита који су потребни за постизање професионалног статуса као актуара.

Your public and professional status is very much elevated.
Vaš javni i profesionalni status su u blagom porastu.

They may send this declaration indicating their name and their ecclesiastic, monastic or professional status, to the following address.
Ову изјаву могу, наводећи своје име и свој црквени, манастирски или професионални статус, послати на ову адресу.

For the sake of maintaining my professional status I will have to compete at least once every two years.
Да бих одржао свој професионални статус, морат ћу се такмичити најмање једном сваке двије године.

Slobodan Danevski, author of the legislation and an MP from the Liberal Democratic Party, said the law was intended to enhance parliamentarians' professional status.
Slobodan Danevski, autor zakona i poslanik Liberal-demokratske stranke, rekao je da je cilj zakona da se oja? a profesionalni položaj poslanika.

Must have recognized professional status.
Они морају имати признато професионално правно искуство.

The club gained professional status on 12 December 1898, the same year that they were admitted into the Southern League's Second Division.
Клуб је стекао професионални статус 12. децембра 1898 и исте године је заиграо у 2. дивизији Јужне лиге.

That matches your new professional status.
Kupiti nešto… što odgovara tvom novom profesionalnom statusu.

Even if you believe that your professional status at home is much higher in these professions, do not neglect that they provide opportunities.
Чак и ако верујете да је ваш професионални статус код куће много већи у овим професијама, немојте занемарити да пружају могућности.

France Télévisions said its rules,“prevent anyone using their professional status… to push forward their personal opinions.”.
За то вријеме из телевизије истичу да њена правила“ спречавају било кога да користи свој професионални статус како би промовисао своје личне ставове“.

Since such plans were not familiar to the representatives of the Trade Union“Sloga”, Minister Djordjevic stressed that the direct exchange of information and proposals was the point of meetings with representatives of the trade unions in order to have better economic and professional status of the employees.
Будући да ти планови нису били познати представницима синдиката„ Слога“, министар Ђорђевић је нагласио да је управо непосредна размена информација и предлога смисао састанака са са представницима синдиката, а све у сврху бољег економског и професионалног положаја запослених.

Your public prestige and professional status are enhanced.
Vaš javni i profesionalni status su u porastu.

If the Authorized bank determines that the Retail Client is not eligible to be a Professional client may decide to refuse recognition of the professional status of the Client.
Ukoliko Ovlašćena banka ustanovi da mali klijent ne ispunjava uslove da bude profesionalni klijent, može mu odbiti priznanje statusa profesionalnog klijenta.

The New Boys immediately gained professional status and played in both the Lancashire Combination and Lancashire League.
Клуб је одмах стекао професионални статус и играо у Ланкшире комбинацији и Ланкшире лиги.

Sure, you got some pleasure out of it, maybe your ego stroked, maybe you get some professional status in the field--"This guy's a good arguer.".
Naravno, od toga ste dobili neko zadovoljstvo, možda vam je ego porastao, možda ste dobili neki profesionalni status u tom polju. Ovaj tip je dobar raspravljač.

Usually, the main person is taken up by his professional status, which influences the choice of the environment, the opportunities afforded to him financially.
Обично, главну особу преузима његов професионални статус, који утиче на избор окружења, финансијске могућности које му се пружају.

The institutionalizing of professional education has resulted in fewer and fewer opportunities for young people to work their way up from artisan to professional status(e.g., as an engineer) by"learning on the job".
Институционализовање стручног образовања резултирало је смањеном могућношћу за младе људе да напредују од занатлије до професионалног статуса( пример Инжењера)„ учењем на послу“.

The study examined public attitudes to professional status, pay, trust and the desirability of teaching as a career.
Истраживање је обухватило питања о односу јавности према статусу професије, поверењу, плати и привлачности наставничког позива.

The decision to offer a student a place on a UDC Master's degree programme is the result of an application-specific evaluation process, and has no bearing on the academic or professional status of the candidate's existing qualifications.
Одлука да понуди неком студенту место на студијском програму једне УДК мастер је резултат процеса евалуације апликација специфичан, и нема никаквог утицаја на академске или професионалног статуса постојећих квалификација кандидата.[-].

The statistics on employed people according to their professional status indicate that there was an increase in the share of paid workers and a decrease in the share of unpaid family workers in the total number of employed youth.
Према професионалном статусу, подаци показују да је код запослених младих дошло до повећања учешћа запослених за плату и смањења учешћа помажућих чланова домаћинства у укупном броју запослених младих.

According to local media, Education Minister Anna Diamantopoulou was given a two-month grace period to conform to an EU mandate that graduates of foreign colleges be granted the same professional status as those from regular universities.
Prema lokalnim medijima, ministarki obrazovanja Ani Dijamantopolu dat je period od dva meseca za uslađivanje sa zahtevom EU da se studentima koji su diplomirali na stranim univerzitetima pruži isti profesionalni status kao njihovim kolegama sa regularnih univerziteta.

The employment quality analysis, which takes into account the professional status, type of work/employment and the working time, shows that the profile of employed persons by professional status in Serbia did not change significantly, but vulnerable employment(insecure jobs) is high compared to that in the EU-28.
Анализа квалитета запослености кроз професионални статус, врсту рада/ запослења и радно време, показује да се структура запослених према професионалном статусу није значајно променила али је рањива запосленост( на несигурним пословима) високо у односу на ЕУ-28.

It is worth noting, however, that by the time organized medicine began to mount a campaign to reestablish its professional status and stature, sociologists had moved on to other debates(Castellani and Hafferty 2006).
Важно је напоменути, међутим, да, када је организована медицина почела кампању за поновно успостављање свог професионалног статуса и угледа, социолози су већ прешли на друге дебате( Castellani и Hafferty 2006. године).

(Editor, eight years experience, weekly magazine) Compared to the survey conducted in 2003, the most visible change is more open expression of disappointment in journalistic profession, general situation in the media, social environment, politicians and their own personal and professional status.
( Urednica, 8 godina staža, nedeljnik). Jedna vrlo uočljiva promena u odnosu na istraživanje iz 2003. godine jeste da je većina anketiranih novinara sada otvorenije ispoljavala razočaranost vlastitom profesijom, stanjem u medijima, širim društvenim okruženjem, političarima, svojim ličnim i profesionalnim položajem.

The objectives of our Association are, among other things, to improve and promote the scientific and technical translation and interpreting professions, to work on the training and professional development of translators, to protect the social and professional status of our members and to represent their interests, and to serve the society by providing reliable, professional scientific, technical and legal translation and interpreting services.
Циљеви Удружења су, између осталог, унапређивање и промовисање научног и стручног превођења, рад на образовању и стручном усавршавању преводилаца, заштита друштвеног и професионалног статуса наших чланова и заступање њихових интереса и служење друштву пружањем поузданих, професионалних услуга научног, стручног и судског превођења.