Примери коришћења Promulgation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Promulgation of the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes Address.
Прокламовање Краљевства Срба Хрвата и Словенаца Адреса.Refer enacted laws to the President of the Republic for promulgation;
It was the promulgation of Leo XIII's encyclical Rerum Novarum in 1891.
Оно је коначно уобличено папском енцикликом„ Rerum novarum" 1891.Love is not breathlessness, it is not excitement it is not the promulgation of eternal passion.
After publication(promulgation), it is endowed with a state-imperious nature.
После објављивања( проглашења), он је задужен за државну империјалну природу.Love is not just breathlessness, it is not excitement,it is not the promulgation of promises of eternal passion.
Ljubav nije kad ostaneš bez daha, nije uzbuđenje,nije širenje večne strasti.It was the promulgation of the Kansas-Nebraska Act of 1854 which brought Lincoln back to politics.
The name deep sky blue for this color did not come into use until the promulgation of the X11 color list in 1987.
Име боје јако небеска плава није било у употреби до проглашења листе боја Х11 1987. године.After the promulgation of the Constitution he became Minister for Foreign Affairs(from 3 February to 17 March 1835).
He was the premier of the country until 1972 where he became the president after the promulgation of the new constitution.
Био је премијер земље до 1972. године, када је постао председник након проглашења новог устава.By the way, Mikhail Andreevich was against the promulgation of lists of informants, against lustration, in modern terms.
Иначе, Михаил Андреевич је био против проглашења листа информатора, против лустрације, у модерним терминима.A prefix of the same value, hepta,was informally introduced a few years before the promulgation of zetta.
Постојао је лажни СИ префикс исте вредности, Hepa,који је незванично уведен неколико година пре проглашења зете.The Commission's report resulted in the promulgation of new Statutes for Cambridge in the Cambridge University Act of 1856.
Извештај Комисије, резултирао је доношењем нових статута за Кембриџу у Закону о Цамбридге Университи 1856.The Joint Military Commission referred to in Article VIII may assist in the development and promulgation of rules related to military movement.
Заједничка војна комисија поменута у Члану VIII може да помаже у разради и доношењу правила у вези са војним покретима.The law's promulgation greatly expanded the Reign of Terror, with an estimated 300,000 to 500,000 people jailed as suspects.
Проглашење закона је у великој мери проширило владавину терора, са око 300. 000 до 500. 000 људи затворених као осумњичених.Nevertheless, I will take the initiative for the promulgation of a new constitution, because this is what we have to begin with.
Uprkos tome, ja ću preduzeti inicijativu za proglašenje novog ustava zato što je to nešto od čega moramo da pođemo.The first section focuses on the economic andpolitical fragmentation of Yugoslavia that followed the promulgation of the 1974 constitution.
Први дио се односи на економске иполитичке фрагментације Југославије које су услиједиле након доношења устава из 1974. године.Since the promulgation of In nomine Domini(1059), however, suffrage has been limited to the College of Cardinals.[1].
Од проглашења папске буле, In nomine Domini 1059. године, коју је издао Папа Никола II, право гласа је ограничено на Кардиналски збор.[ 1].The procedure of assessing the constitutionality of a law before its promulgation is urgent shall be conducted in accordance with the time limits prescribed by the Constitution.
Поступак оцене уставности пре његовог проглашења је хитан и води се у складу са роковима које уређује Устав.The Constitutional Court shall inform the President of the Republic that a procedure for assessing the constitutionality of a law before its promulgation has been initiated.
О томе да је покренут поступак за оцену уставности закона пре његовог проглашења, Уставни суд обавештава председника Републике.Proceedings for constitutional review of a law before its promulgation are urgent and are conducted in accordance with the deadlines stipulated by the Constitution.
Postupak ocene ustavnosti pre njegovog proglašenja je hitan i vodi se u skladu sa rokovima koje uređuje Ustav.(4) The conditions regarding service of teachers in public Jewish schools remains unchanged until the promulgation of new laws on the Jewish school system.
Услови који се тичу учитељског посла у јавним јеврејским школама остају непромењени све до доношења нових Закона о уређењу јеврејских школа.From the promulgation of the first constitution, in 1848, until the early twentieth century, Luxembourgish politics was dominated by independent politicians and statesmen.
Од доношења првог устава 1848. све до почетка двадесетог века у луксембуршкој политици су доминирали независни политичари и државници.Namely, in case of constitutional review of a law before its promulgation, a confirming decision produces legal effect from the moment of the law's promulgation.
Naime, u slučaju ocene ustavnosti zakona pre njegovog proglašenja, utvrđujuća odluka proizvodi pravno dejstvo od dana proglašenja zakona.The promulgation to build a“world-class military” rivaling that of the US by mid-century is a resolve to drive the US military presence out of the Asia-Pacific region.
Најава изградње војске светске класе која ће до средине овог века бити конкурентна америчкој има за циљ да елиминише војно присуство САД из Азијско-пацифичког региона.At a time when innate prejudices are being politicised more than at any point in decades, this promulgation of one-dimensional portraits of foreign places might seem trivial.
У тренутку када се урођене предрасуде политизирају више него икад у деценијама, ово објављивање једнодимензионалних портрета страних места може се чинити тривијалним.The promulgation to build a“world-class military” rivaling that of the United States by mid-century is also a resolve to drive the US military presence out of the Asia-Pacific region.
Најава изградње војске светске класе која ће до средине овог века бити конкурентна америчкој има за циљ да елиминише војно присуство САД из Азијско-пацифичког региона.The proposal for assessing the constitutionality of a law before its promulgation shall not be forwarded for the National Assembly to provide its opinion, nor shall a public hearing regarding it be held.
Предлог за оцену уставности закона пре његовог проглашења се не доставља на мишљење Народној скупштини, нити се о њему води јавна расправа.National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ Who promulgates the law if the President of the Republic neither issues a decree on promulgation nor demands a second vote on the law?
Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Ко проглашава закон ако председник Републике не донесе указ о проглашењу, нити захтева поновно гласање о закону?After the promulgation of the Federal Republic of Yugoslavia in 1992 the reorganization of the Air Force ensued by abolishing Air Corps of the former JNA and by establishing a single Air Corps, now the of Yugoslav Armed Forces.
Након проглашења Савезне Републике Југославије 1992. године извршена је реорганизација РВ и ПВО укидањем досадашњих ваздухопловних корпуса некадашње ЈНА и формирањем јединственог ваздухопловног корпуса, сада Војске Југославије.
