Примери коришћења Purely economic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a purely economic motive.
То је чисто економски разлог.At least her motive was purely economic.
I razlozi su najmanje čisto ekonomski.From a purely economic viewpoint, it makes no sense.
Sa čisto ekonomskog stanovišta to nema smisla.Previously, it carried a purely economic sense.
Раније је носио чисто економски смисао.From a purely economic viewpoint, it makes no sense.
Са чисто економског становишта то нема смисла.Outside insulation of any structure and gives a purely economic effect.
Ван изолација било каквих структура и даје чисто економски ефекат.From a purely economic standpoint, this makes no sense.
Sa čisto ekonomskog stanovišta to nema smisla.The answer is simple andalthough it costs us, it is purely economic.
Одговор је једноставан,па чак и ако нас кошта, то је чисто економски.From a purely economic angle, this does not make sense.
Sa čisto ekonomskog stanovišta to nema smisla.For instance, Emma Goldman has argued that marriage is a purely economic arrangement and that"….
На пример, Ема Голдман је тврдила да је брак искључиво економски споразум и да„….From a purely economic standpoint, this makes no sense.
Са чисто економског становишта то нема смисла.If we say Europe now, instead of Germany, then we come naturally to a similar, if not identical,conclusion- from a purely economic perspective.
Ако би сада рекли Европа, уместо Немачка, долазимо до сличног, ако не иидентичног закључка- из чисто економске перспективе.In purely economic terms, there is no objection to that claim.
У чисто економском смислу, нема приговора на тај захтев.We believe, that the issue of inequality and the problem of economic recovery are not as separate as a purely economic analysis might suggest.
Po našem uverenju, nejednakost i problem Is a purely economic system, or a political, social, and cultural system as well.
Да ли је искључиво економски систем, или је и политички, социјални и културолошки.Mikhail Khazin explains the increase in the age of the crisis of political and human factors andthe impossibility of obtaining such conditions accurate predictions purely economic methods.
Михаил Кхазин објашњава пораст у доба кризе политичких и људских фактора инемогућност добијања такве услове тачно да предвиди чисто економске методе.If you take a look at the drug war from a purely economic viewpoint, the use of the government is to defend the drug cartel.
Ако посматрамо прохибицију дроге са чисто економске тачке гледишта, улога владе је да штити нарко картеле.The purely economic problem could be compounded by farm land consolidation, which would likely force younger people to try to find jobs in the urban areas.
Čisto ekonomski aspekt problema mogao bi se rešiti ukrupnjavanjem zemljišta, što bi verovatno primoralo mlade ljude da se otisnu u gradove u potrazi za poslom.We are talking about hard times when the success and survival of a race depended exclusively on their ability to render work, so the choice of raising andkeeping a dog was purely economic.
Govorimo o teškim vremenima kada je uspeh rase zavisio isključivo od njegove sposobnosti da služi kao radni pas, pa je izbor oko odgajanja ičuvanja psa bio isto ekonomske prirode.However, social and natural resources other than purely economic resources are also unevenly distributed in most societies and may contribute to social status.
Међутим, осим чисто економских ресурса, друштвени и природни ресурси су такође неравномерно распоређени у већини друштава и могу допринети социјалном статусу.We are talking about hard times when the success and survival of a race depended exclusively on the way to work, because in those times the reasons to grow andfeed a dog were purely economic.
Govorimo o teškim vremenima kada je uspeh rase zavisio isključivo od njegove sposobnosti da služi kao radni pas, pa je izbor oko odgajanja ičuvanja psa bio isto ekonomske prirode.Under such circumstances, it makes little sense in purely economic terms to replace Russian gas with American LNG,” Van der Bellen said at a press conference.
У таквим околностима нема смисла у чисто економском смислу да се руски гас замени америчким", изјавио је Ван дер Белен на конференцији за новинаре после састанка са руским председником Владимиром Путином у Бечу.Today, less than two percent of the world's energy consumption derives from advanced, renewable sources such as solar, wind and biofuels, less than two percent, andthe reason is purely economic.
Danas, manje od dva posto svetske potrošnje električne struje stvara se iz naprednih, obnovljivih izvora, kao što su sunce, vetar i biogoriva, manje od dva posto, arazlog tome je čisto ekonomski.Although formally the G20 grouping is a purely economic format, from the start the summit in Australia was viewed as the arena for a tough confrontation between Russia and the West over the situation in Ukraine.
Иако је Г-20 искључиво економски формат, садашњи сусрет у Бризбејну унапред је схваћен као поприште жестоке конфронтације између Русије и Запада по украјинском питању.It is not without interest to observe that even then these leading British bourgeois politicians saw the connection between what might be called the purely economic and the socio-political roots of modern imperialism.
Није без интереса, да је тим водећим политичарима енглеске буржоазије већ тада била јасна веза између, да кажемо, чисто економских и социјално-политичких корена најновијег империјализма.From a purely economic angle, it will have a huge impact,” he explained, citing analysts' data that between 25 to 40 percent of global oil passes through the 29km-long Strait of Hormuz between Oman and Iran.
Iz čisto ekonomskog ugla, sve ovo će imati ogromne posledice- objasnio je on, navodeći podatke analitičara da između 25 do 40 procenata globalne nafte prolazi kroz 29 kilometara kanala između Omana i Irana.It is not without interest to observe that already at that time these leading British bourgeois politicians saw the connection between what might be called the purely economic and the politico-social roots of modern imperialism.
Није без интереса, да је тим водећим политичарима енглеске буржоазије већ тада била јасна веза између, да кажемо, чисто економских и социјално-политичких корена најновијег империјализма.Overall, I think just a purely economic and financial situation will be catastrophic for Japan, India, Europe, and many other countries if this situation is taken to its full-blown conclusion as the hawks in Washington wanted it to be,” he said.
Sve u svemu, mislim da će samo čisto ekonomska i finansijska situacija biti katastrofalna za Japan, Indiju, Evropu i mnoge druge zemlje ako se ova situacija ne smiri- rekao je on.As far as the Nord Stream 2 is concerned, I have not heard anything from my colleague, which would evidence change in the Germany's position in favor of this purely economic and commercial project,” the Russian Minister said.
Што се тиче' Северног тока 2‘ нисам чуо ништа од свог немачког колеге што би сведочило о промени става Немачке о том чисто економском, комерцијалном пројекту“, рекао је Лавров новинарима у Минхену.Under such circumstances, it makes little sense in purely economic terms to replace Russian gas with American LNG,” Van der Bellen said at a press conference after meeting Russian President Vladimir Putin in Vienna on Tuesday.
У таквим околностима нема смисла у чисто економском смислу да се руски гас замени америчким", изјавио је Ван дер Белен на конференцији за новинаре после састанка са руским председником Владимиром Путином у Бечу.
