Примери коришћења Qualified specialist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A qualified specialist is engaged and filling the wine cellar.
The treatment is carried out by a qualified specialist- manual therapist.
A highly qualified specialist is a treasure for the employer. How to become one.
Високо квалификовани стручњак је благо за послодавца. Како постати један.To make a choice in favor of a particular technique should a qualified specialist.
Да би се изабрао у корист одређене технике треба да се бави квалификовани стручњак.Only a qualified specialist- a dermatologist- can choose the best way to remove spines.
Само квалифицирани стручњак- дерматолог- може одабрати најбољу опцију за уклањање бодљи.The therapy should be comprehensive and be appointed by a qualified specialist.
Терапија треба да буде свеобухватна и мора бити постављена од стране квалификованог специјалисте.You need to contact a qualified specialist who will send you for examination if necessary.
Морате контактирати квалификованог специјалисте који ће вам по потреби послати на испит.Therefore, in order to avoid incident situations,it is necessary to contact a qualified specialist.
Због тога, да би се избегле непријатне ситуације,потребно је контактирати квалификованог специјалисте.A qualified specialist with lots of good feedback and disinfected tools is exactly what you need.
Квалификовани специјалиста са много добрих повратних информација и дезинфикованих алата је управо оно што вам је потребно.The histological slides are examined under a microscope by a pathologist,a medically qualified specialist.
Хистопатолошки снимци се прегледају под микроскопом од стране патолога,медицински квалификованог стручњака.A qualified specialist can easily arrange comfortable housing on an area of 80 m² based on the desires and abilities of the owners.
Квалификовани стручњак може лако да организује удобан смештај на површини од 80 м² на основу жеља и способности власника.At the first suspicion orsymptoms of the appearance of pathology should immediately contact a qualified specialist.
Приликом прве сумње илисимптома појаве патологије треба одмах контактирати квалификованог специјалисте.Do not jeopardize its development, resorting to self-treatment,only a qualified specialist will be able to prescribe the correct treatment.
Не угрожавајте његов развој, прибегавајте се само-третману,само ће квалификовани стручњак моћи да препише исправан третман.As with any other method of hair treatment,it is important to find a well-equipped clinic and a qualified specialist.
Као и у сваком другом методу лечења косе,овде је важно да се пронађе опремљен клинику и квалификованог стручњака.Finding a qualified specialist capable of undertaking tasks in a professional and competent manner can be a difficult task.
Pronalaženje kvalifikovanog specijaliste koji je sposoban da preuzme ovaj zadatak na profesionalan i kompetentan način može biti težak zadatak.Also, a psychotherapeutic tactic effective andadequate to the disease should be selected by a qualified specialist.
Такође, психотерапеутска тактика која је ефикасна иадекватна болести мора бити изабрана од стране квалификованог стручњака.It is best to purchase fish in specialized fish stores,where a qualified specialist will be able to advise you on a particular type of fish.
Најбоље је купити рибу у специјализованим рибљим трговинама,гдје ће вас квалифицирани стручњак моћи савјетовати о одређеној врсти рибе.Women of childbearing age,especially those who do not have children, may need psychological help from a qualified specialist.
Женама у узрасту,посебно онима који немају децу, можда ће бити потребна психолошка помоћ од квалификованог специјалисте.You know that finding a qualified specialist capable of undertaking this task in a professional and competent manner can be a difficult task.
Pronalaženje kvalifikovanog specijaliste koji je sposoban da preuzme ovaj zadatak na profesionalan i kompetentan način može biti težak zadatak.Therefore, do not postpone the visit to the doctor, hurry,because it is a qualified specialist who can appoint a competent treatment.
Стога, не одлажите посету лекару, пожурите,јер је то квалификовани стручњак који може да именује компетентан третман.A qualified specialist, even with normal palpation of the breast, having discovered a nodule, will be able to determine that it is a lipoma of the left(right) breast.
Квалификовани стручњак, чак и уз нормалну палпацију дојке, откривајући нодул, моћи ће да утврди да је то липом леве( десне) дојке.It should be remembered that in case of exacerbation of a hernia of the lumbar spine,only a qualified specialist can perform such procedures.
Треба имати на уму да у случају погоршања киле лумбалне кичме,само квалификовани стручњак може обављати такве процедуре.After conducting a study on the HE-4 tumor marker,only a qualified specialist should perform the decoding of the data, taking into account the age group of the patient.
Након спроведене студије о туморском маркеру ХЕ-4,само квалификовани стручњак треба да декодира податке, узимајући у обзир старосну групу пацијента.You can relieve pain in the kidney and cure the inflammatory process in various ways,which ones- only a qualified specialist will help to figure it out.
Да би ублажили бол у бубрегу и излечили запаљен процес на различите начине,шта тачно- само квалификовани стручњак ће помоћи у разумијевању.A qualified specialist will regularly check the values of these sensors, performing if necessary, their adjustment with special tilt levers of the optic-mechanical unit.
Квалификовани стручњак редовно ће проверавати вредности ових сензора, а ако је потребно, врши њихово подешавање помоћу посебних ручица нагиба оптичко-механичке јединице.It is desirable that this procedure is performed by a highly qualified specialist who can come to the house or take it in a salon or medical institution.
Пожељно је да ову процедуру обавља високо квалификовани специјалиста који може доћи у кућу или одвести у салон или здравствену установу.Therefore, do not think that after a cesarean delivery after a year will pass with complications,especially if a qualified specialist supervises the pregnancy.
Зато немојте мислити да ће након порођаја по царском резу након годину дана проћи компликација,поготово ако квалифицирани стручњак надзире трудноћу.Remember, only a qualified specialist can prescribe treatment, and you should not look for a solution to the problem in various forums, as well as with the help of advice from friends.
Запамтите, само квалифицирани стручњак може прописати лијечење, а не треба тражити рјешење проблема на различитим форумима, као и уз помоћ савјета пријатеља.It is difficult to disagree with this, therefore,for the operation, you should choose a highly qualified specialist and a clinic that has the latest equipment.
Тешко се не слажемо са овим,стога би за операцију требало изабрати високо квалификованог специјалисте и клинике са најсавременијом опремом.It must be remembered that a qualified specialist will be able to suggest the correct treatment regimen; it will not be superfluous to consult with several narrowly specialized doctors.
Мора се имати на уму да ће квалификовани стручњак моћи да предложи исправан режим лечења, и неће бити сувишно консултовати се са неколико уско специјализованих лекара.
