Примери коришћења Quite controversial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It proved quite controversial.
Se pokazalo prilično kontroverznim.The number of meals during the day is quite controversial.
This is quite controversial and has a lot of enemies and supporters.
Ово је прилично контроверзан метод, који има доста присталица и противника.The modern era is quite controversial.
This topic is quite controversial and there are too many conflicting ideas about it.
It turned out to be quite controversial.
Se pokazalo prilično kontroverznim.Eye creams are also quite controversial with a lot of people telling you that you really don't need one.
Креме за очи такође су прилично контроверзне са много људи који вам говоре да вам стварно није потребан.Yoko's character is quite controversial.
Лик дечаковог Акуариуса је прилично контроверзан.However, later this view was subjected to sharp criticism andtoday it is considered quite controversial.
Међутим, касније је ово гледиште било изложено оштрим критикама иданас се сматра прилично контроверзним.Standardized tests can be quite controversial in some areas.
Стандардизовани тестови могу бити веома контроверзни у неким областима.The relations between the Tavastians andthe Finns are quite controversial.
Односи између УН и САД су,иначе, прилично контроверзни.But this variant is quite controversial, because can annoy the Internet users.
Међутим, ова варијанта је прилично контроверзна, јер може да нервира кориснике Интернета.To date, this technique is quite controversial.
До данас, ова техника је прилично контроверзна.This particular point is quite controversial among dermatologists and people who specialize in cosmetology.
Одговор на ово питање је веома контроверзна тачка међу дерматолога и људи који су се специјализовали у козметологије.The opinions on the topic are quite controversial.
Мишљења о овом питању су прилично контроверзна.This is quite controversial, but I find the Macrobiotic method of determining yin and yang foods and food qualities to be more accurate today.
Ovo je takođe veoma kontraverzno ali sam našao da je makrobiotički metod klasifikacije yin i yang namirnica tačniji.My thoughts on the matter are quite controversial.
Мишљења о овом питању су прилично контроверзна.Kristeva has been regarded as a key proponent of French feminism together with Simone de Beauvoir, Hélène Cixous, and Luce Irigaray.[21][22] Kristeva has had a remarkable influence on feminism and feminist literary studies[23][24] in the US and the UK, as well as on readings into contemporary art[25][26] although her relation to feminist circles andmovements in France has been quite controversial.
Кристева је сматрана кључном заговорницом француског феминизма заједно са Симон де Бовоар, Хелене Цикоус и Лус Иригарај.[ 1][ 2] Кристева је имала изузетан утицај на феминизам и феминистичке књижевне студије[ 3][ 4] у САД-у и Великој Британији, као и на читања савремене уметности[ 5][ 6] иако је њен однос према феминистичким круговима ипокретима у Француској имао био прилично контроверзан.The opinions about this issue are quite controversial.
Мишљења о овом питању су прилично контроверзна.The question of how to develop andstrengthen the iron willpower is quite controversial, for the answer to which it is necessary to take into account the large number of psychological factors affecting its development.
Питање како развити иојачати жељезну вољу је прилично контроверзно, јер одговор на који треба узети у обзир велики број психолошких фактора који утичу на његов развој.The question is very relevant and quite controversial.
Питање је Although the use of statins for treating people at risk of heart disease has been historically quite controversial, new research suggests that statins may promote heart health by improving the structure, and, as a result, the functioning of this vital organ.
Иако је употреба статина за лечење људи са ризиком од срчаних болести историјски прилично контроверзна, нова истраживања указују да статини могу побољшати здравље срца побољшањем структуре и, као резултат, функционисањем овог виталног органа.I'm going to say something that may be deemed quite controversial.
Рећи ћу нешто што вам се може учинити веома контроверзним.Maybe people do not believe it because we had to send an armyhere in the 1990s, which was quite controversial, but really we wanted to create a situation that today we are seeing more and more.".
Можда људи у то не верују пошто смо морали да пошаљемо војску овде, у регион,деведесетих година које су биле прилично контроверзне, али заиста смо желели да створимо ситуацију какву данас све више и више видимо“.Razi's challenge to the current fundamentals of medical theory were quite controversial.
Without a doubt,some of these measures are quite controversial and problematic.
Nema sumnje dasu neke od tih mera prilično kontraverzne i problematične.Growing up in Macedonia in the 1980s, my awareness of global politics was very much influenced by pop music, as a number of A-list artists during that era released huge hits addressing political issues,some of which were considered quite controversial at the time.
Odrastajući u Makedoniji 1980-ih, pop muzika je dosta uticala na moju svest o globalnoj politici, pošto je određeni broj prvoklasnih umetnika tokom tog perioda objavio velike hitove koji se bave političkim pitanjima,od kojih su neki bili smatrani prilično kontraverznim u to vreme.In general, it can be noted that the issue of the close relationship between varicocele andinfertility is quite controversial today, as, in fact, the need for surgical intervention is disputed.
Генерално, може се примијетити да је питање блиске везе између варикоцеле инеплодности данас прилично контроверзно, јер је, у ствари, потреба за оперативном интервенцијом спорна.At times, we had to fight for justice;some decisions made by the judges were quite controversial.”.
Неколико пута смо морали да се боримо за правду, јернеке одлуке судија су биле веома дискутабилне.”.However, engaging men in the movement would prove quite controversial.
Ipak, uključivanje muškaraca u pokret ispostaviće se kao prilično kontroverzno.
